Какво е " RESTRICTIONS ON THE MOVEMENT " на Български - превод на Български

• ограничения върху движението

Примери за използване на Restrictions on the movement на Английски и техните преводи на Български

Restrictions on the movement were introduced.
Въведени са ограничения за движението.

Israel has also imposed restrictions on the movement of goods within the OPT.
Израел също наложи ограничения върху движението на стоки в рамките на ОПТ.

Restrictions on the movement and dispatch of hatching eggs originating from the holding referred to in Article 2(1).
Ограничения за движението и разпращането на яйца за люпене, произхождащи от стопанството, посочено в член 2, параграф 1.

Under Article 63 of the Lisbon Treaty, all restrictions on the movement of capital shall be prohibited.
От ДФЕС всички ограничения върху движението на капитали между държавите членки се забраняват.

Even more restrictions on the movement of capital, disciplinary sanctions, fines, and even parallel currency.
Дори по-лошо, ограничения в движението на капиталите, дисциплинарни наказания, глоби и дори създаване на паралелна валута.

Under Article 63 of the Lisbon Treaty, all restrictions on the movement of capital shall be prohibited.
Договорът за създаване на Европейската общност забранява(Член 56) всякакви ограничения за движението на капитали.

Prohibit‘all restrictions on the movement of capital between Member States and[…] third countries' pursuant to Article 63(1) of the TFEU;
Да забраняват„всички ограничения върху движението на капитали между държавите членки и[…] трети страни“ по силата на член 63, параграф 1 от ДФЕС;

The doctor is obliged to take into account all possible restrictions on the movement of the foot to pinpoint the cause of the disease.
Лекарят е длъжен да разгледа всички възможни ограничения за движение на крака, за да установят причината за патология.

Prohibits restrictions on the movement of capital and finances between member states.
Забранява ограниченията на движението на капитали и финанси между страни-членки.

Article 63 TFEU states:(1) within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited;
От ДФЕС, която гласи, че в рамките на разпоредбите на настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите-членки и между държавите-членки и трети страни се забраняват;

Removal of any restrictions on the movement of goods, money, and people between states(under the guise of the liberalization of international trade and capital movements);.
Сваляне на всички ограничения за движението на стоки, капитали и хора между държавите под предлога за либерализиране на международната търговия и движението на капиталите;

Article 63(1) of the TFEU clearly states that all restrictions on the movement of capital between Member States are prohibited.
От ДФЕС всички ограничения върху движението на капитали между държавите членки се забраняват.

He noted that 85 per cent of the residents of Gaza live below the poverty line, 250,000 Gaza residents are unemployed, factories operate at 20 per cent of their production capacity and there are severe restrictions on the movement of imports and exports.
Той отбеляза, че 85 на сто от жителите на Газа живеят под прага на бедността, 250 000 жители на Газа са безработни, фабриките работят с 20 на сто от производствения си капацитет и има сериозни ограничения върху движението на вноса и износа.

There are no restrictions on the movement of credit cards or travelers' checks issued outside Portugal.
Няма ограничения за движение на кредитни карти или пътнически чекове, издадени извън Португалия.

As Article 63 of the EU Treaties states:“Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on the movement of capital between member states and between member states and third countries shall be prohibited.”.
От Договора гласи:"В рамките на разпоредбите, посочени в настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите-членки и между държави-членки и трети страни следва да бъдат забранени.".

EC prohibits all restrictions on the movement of capital and payments between Member States and between Member States and third countries.
От Договора за създаване на Европейската общност, който забранява ограничения върху движението на капитали и плащания между държавите-членки и между държавите-членки и трети страни.

Article 56(1) EC states that, within the framework of the provisions set out in the chapter of which that article forms part, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries are to be prohibited.
Съгласно член 56, параграф 1 ЕО, в рамките на разпоредбите на главата, в която се съдържа този член, всички ограничения върху движението на капитали между държавитечленки и между държавитечленки и трети страни се забраняват.

And even worse, more restrictions on the movement of capital, disciplinary sanctions, fines and even a parallel currency.”.
Дори по-лошо, ограничения в движението на капиталите, дисциплинарни наказания, глоби и дори създаване на паралелна валута.

At the outset, it should be noted that the referring court does not ask the Court to provide an interpretation of Article 56(1) EC, now Article 63(1) TFEU, which prohibits all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries, the infringement of which appears to it to be established.
Най-напред следва да се отбележи, че запитващата юрисдикция не отправя въпрос до Съда относно тълкуването на член 56, параграф 1 ЕО, понастоящем член 63, параграф 1 ДФЕС, който забранява всички ограничения върху движението на капитали между държавите членки и между държавите членки и трети страни и за който запитващата юрисдикция счита, че е нарушен.

Article 56 EC prohibits restrictions on the movement of capital, subject to Article 58 EC.
Член 56 ЕО забранява всички ограничения върху движението на капитали между държавите-членки при спазване на разпоредбата на член 58 ЕО.

On this date, in principle, all restrictions on the movement of capital between Member States were abolished. Committee of Governors.
На тази дата по принцип се премахват всички ограничения за движението на капитали между държавите членки. Комитет на управителите.

It is also appropriate to introduce certain restrictions on the movement of vaccinated mallard ducks, their hatching eggs and mallard ducks derived from vaccinated poultry.
Целесъобразно е също така да бъдат въведени някои ограничения за движението на ваксинираните зеленоглави патици, техните яйца за люпене и на зеленоглавите патици с произход от ваксинирани домашни птици.

Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and thirdcountries shall be prohibited.
В рамките на разпоредбите на настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавитечленки и между държавитечленки и трети страни се забраняват.

It states“within the framework of the provisions of this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited”.
В рамките на разпоредбите, посочени в тази глава, всички ограничения върху движението на капитал между държави-членки и между държави-членки и трети страни са забранени.”.

It states“within the framework of the provisions of this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited”.
В рамките на разпоредбите на настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите членки и между държавите членки и трети страни се забраняват“.

Article 56(1) of the EU Treaty prohibits capital controls, stating that“all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.”.
От Договора гласи:"В рамките на разпоредбите, посочени в настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите-членки и между държави-членки и трети страни следва да бъдат забранени.".

It states“within the framework of the provisions of this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited”.
От Договора гласи:"В рамките на разпоредбите, посочени в настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите-членки и между държави-членки и трети страни следва да бъдат забранени.".

Central banks in Macedonia and Serbia introduced extra restrictions on the movement of capital between local subsidiaries and their Greek parents, saying they were taking precautions against any spillover from Athens.
Че централните банки на Македония и Сърбия са въвели допълнителни ограничения за движението на капитали между местните поделения и техните банки майки в Гърция- като превантивни мерки срещу евентуална зараза от Атина.

However, in violation of the Paris Protocol, Israel has imposed restrictions on the movement of goods between Israel and the OPT since the 1990s, such that goods can only move freely from Israel to the OPT, and not vice versa.
Въпреки това, в нарушение на Парижкия протокол, Израел наложи ограничения върху движението на стоки между Израел и ОПТ от 90-те години на миналия век, така че стоките могат да се движат свободно от Израел само в ОПТ, а не обратно.

Without prejudice to paragraph 2 or to paragraph 5, as from entry into force of this Agreement, no new foreign exchange restrictions on the movement of capital and current payments connected therewith between residents of the Community and Ukraine shall be introduced and the existing arrangements shall not become more restrictive.
Без да се засягат параграфи 6 и 7, след преходен период от пет години от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, страните не въвеждат нови ограничения за движението на капитали и свързаните текущи плащания между лицата, пребиваващи в Общността и в Русия, и не правят съществуващите разпоредби по-ограничителни.