Какво е " RESTRICTIONS ON THE RIGHT " на Български - превод на Български

• ограничения на правото
• ограниченията на правото

Примери за използване на Restrictions on the right на Английски и техните преводи на Български

Restrictions on the right to strike.
Ограничения на правото на стачка.

This has also been the case in respect of restrictions on the right to vote.
Такъв е и случаят по отношение на ограниченията върху правото на глас.

Restrictions on the right to leave one's country imposed for tax obligations.
Ограничения на правото на човек да напуска страната си, наложени заради данъчни задължения.

Yes, if a person is married and/or has children, there are restrictions on the right to dispose of their estate.
Да, ако лицето е женено/омъжено и/или има деца, има ограничения върху правото му да се разпорежда с наследственото имущество.

Any other restrictions on the right of ownership, subject to registration under law;
Всички други ограничения на правата на собственост, подлежащи на вписване съгласно закона;

The Commission rightly points out that the prevention of international terrorism may justify restrictions on the right to property.
Комисията правилно посочва, че превенцията срещу международния тероризъм може да обоснове ограничения на правото на собственост.

Permissible restrictions on the right of access to public information are set out in Art.
Допустимите ограничения на правото на достъп до обществена информация са уредени в чл.

The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with this Treaty.
Разпоредбите на тази глава не засягат приложимостта на съвместимите с настоящия договор ограничения на правото на установяване.

Any other restrictions on the right of ownership, any other burdens and any other situations legally requiring an entry in the register;
Всякакви други ограничения върху правото на собственост, всякакви други тежести и всякакви други ситуации, изискващи по закон вписване в регистъра;

This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution.
Разпоредбите на настоящата глава не накърняват приложимостта на ограниченията на правото на установяване, които са съвместими с Договорите.

Restrictions on the right to deduct VAT in Bulgaria for received supplies of goods and services apply when.
Ограничения на правото на приспадане на данъчен кредит в България за начислен данък върху добавената стойност за получени доставки на стоки и услуги, когато.

We have seen very long prison sentences and restrictions on the right to work and travel for up to 20 years for some of the people convicted.
Виждали сме присъди с много години лишаване от свобода и ограничения на правото на труд и пътуване до 20 години за някои от осъдените.

Restrictions on the right to free movement should only be applied under clear, common and exhaustive grounds and only when necessary and proportionate.
Ограниченията на правото за свободно движение могат да се прилагат единствено при ясни, общи и изчерпателни основания и само когато това е необходимо и пропорционално.

In Greece and Hungary the legal provisions allowing restrictions on the right to leave one's country due to tax debts have now been abolished.
В Гърция и Унгария, законовите разпоредби, разрешаващи ограничения на правото да се напуска страната поради данъчни задължения сега са отменени.

Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public safety, or public health.
Ограничения на правото на влизане и на правото на пребиваване на основания, сврзаниъ с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве.

The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with this Treaty.
Разпоредбите на настоящата глава не накърняват приложимостта на ограниченията на правото на установяване, които са съвместими с Договорите.

APIA:"There shall be no restrictions on the right of access to public information and reuse of public sector information, unless it is classified information or other protected secret in cases provided by law.".
От ЗДОИ:“Не се допускат ограничения на правото на достъп до обществена информация и на повторно използване на информация от обществения сектор, освен когато тя е класифицирана информация или друга защитена тайна в случаите, предвидени със закон.”.

At the same time, Stanisor rejects the conclusions of the 2003 Amnesty International report regarding brutal treatment, excessive restrictions on the right of free opinion or discriminatory attitudes in the Romanian prisons.
В същото време Станисор отхвърли заключенията в доклада за 2003 г. на Амнести Интернешънъл, касаещи бруталното третиране, прекомерните ограничения върху правото на свободно мнение и дискриминационното отношение в румънските затвори.

Member States may impose territorial restrictions on the right of residence and right of permanent residence only where the same restrictions apply to their own nationals.
Държавите- членки могат да налагат териториални ограничения на правото на пребиваване и на правото на постоянно пребиваване, само когато същите ограничения се прилагат и по отношение на техните граждани.

The Commission rightly points out that the application of the Data Protection Directive and of the right to access is subject to additional requirements, beyond the existence of personal data, and also allows restrictions on the right to information.
Комисията основателно посочва, че прилагането на Директивата за защита на данните и на правото на достъп относно наличието на лични данни в допълнение зависи от други условия, както и че са позволени ограничения на правото на достъп.

The respondents argue, however, that in so far as there have been restrictions on the right to be heard and the right to effect ive judicial review, these restrictions..
Ответниците обаче изтъкват, че доколкото са налице ограничения на правото на изслушване и на правото на ефективен съдебен контрол, тези.

Since restrictions on the right to vote continue to be compatible, it would seem obvious that the deprivation of the right to vote for the most serious offences such as murder or manslaughter, is not excluded in the future.
Тъй като ограниченията на правото на глас продължават да бъдат съвместими, очевидно е, че лишаването от избирателно право заради най-тежките престъпления, като предумишлено или непредумишлено убийство, няма да бъде изключено за в бъдеще.

The respondents argue, however, that in so far as there have been restrictions on the right to be heard and the right to effective judicial review, these restrictions are justified.
Ответниците обаче изтъкват, че доколкото са налице ограничения на правото на изслушване и на правото на ефективен съдебен контрол, тези ограничения са обосновани.

(i) restrictions on the right for natural persons who do not enjoy regional citizenship in Åland, and for legal persons, to acquire and hold real property on the Åland Islands without permission by the competent authorities of the Islands;
Ограничения на правата на физическите лица без статут на граждани на региона на Оланд и на юридическите лица да придобиват и притежават недвижимо имущество на островите Оланд, без съгласието на компетентните власти на островите;

Thus, Article 22 of Directive 2004/38 provides that Member States may impose territorial restrictions on the right of residence and the right of permanent residence only where the same restrictions apply to their own nationals.
Така член 22 от Директива 2004/38 предвижда, че държавите членки могат да налагат териториални ограничения на правото на пребиваване и на правото на постоянно пребиваване само когато същите ограничения се прилагат и по отношение на техните граждани.

Restrictions on the right of establishment and the right to provide services by natural persons who do not enjoy regional citizenship in Åland, or by any legal person, without permission by the competent authorities of the Åland Islands.
Ограничения на правото на установяване и на правото на предоставяне на услуги на физическите лица без статут на граждани на региона на Оланд и на юридическите лица, без съгласието на компетентните власти на островите Оланд;

Mr President, this resolution is a clear signal to the Belarusian authorities that the European Union cannot and will not tolerate restrictions on the right to demonstrate, nor will it tolerate political prisoners in the country and, in particular, torture in detention facilities.
Г-н председател, настоящата резолюция е ясен сигнал за органите на Беларус, че Европейският съюз не може и няма да толерира ограничения на правото на демонстрации, нито пък ще толерира политически затворници в страната, и по-специално изтезанията в местата за задържане.

Under the relevant law such restrictions on the right to leave Bulgaria could be imposed in respect of Bulgarian and foreign nationals on essentially the same grounds(see paragraphs 58-65 above).
Според релевантното право, такива ограничения на правото да напуска България могат да са налагат по отношение на български и чужди граждани на едни и същи по съществото си основания(виж параграфи 58-65 по-горе).

Including such professions in the general system for the recognition of diplomas is not contrary to Article 47(3) EC, which states that the progressive abolition of restrictions on the right of establishment must be preceded or accompanied by a correlating coordination of the conditions for the exercise of those professions.
Че такива професии са включени в общата система за признаване на дипломите, не противоречал на член 47, параграф 3 ЕО, съгласно който постепенното премахване на ограниченията на правото на установяване трябва да се предшества или да се съпътства от взаимно координиране на условията за упражняване на тези професии.

In Chapter VI of Directive 2004/38(‘Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public security or public health'), Article 27, which is entitled‘General principles', provides.
Член 27 от тази директива, който е част от глава VI, озаглавена„Ограничения на правото на влизане и на правото на пребиваване на основания, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве“, предвижда в параграфи 1 и 2.