Какво е " RETALIATORY ACTION " на Български - превод на Български

• ответни действия
• да предприемат ответни мерки
• репресивни действия

Примери за използване на Retaliatory action на Английски и техните преводи на Български

Deliver an ultimatum- you can not exclude retaliatory actions on his part.
Доставяйте ултиматум- не можете да изключите ответни действия от негова страна.

China threatened retaliatory action and vowed to lodge a complaint with the World Trade Organization.
Китай заплаши с ответни мерки и обеща да подаде жалба към Световната търговска организация(СТО).

Tariffs raise vehicle prices for our customers, limit consumer choice and invite retaliatory action by our trading partners.
Те повишават цената на автомобилите, ограничават избора на потребителите и карат нашите партньори да предприемат ответни мерки.

China threatened retaliatory action and pledged that it would lodge a complaint with the World Trade Organization.
Китай заплаши с ответни мерки и обеща да подаде жалба към Световната търговска организация(СТО).

Trump more than once has threatened retaliatory action related to free speech.
Нееднократно Тръмп е заплашвал с ответни действия, свързани със свободата на словото.

Proposals on tough retaliatory actions, which appear to have been discussed in Washington are even more unacceptable.".
Предложенията за сурови ответни действия, които изглежда са обсъждани във Вашингтон, са още по-неприемливи", се подчертава в комюникето.

Some NATO countries have already withdrawn their armed forces from Iraq, fearing that they will be targeted for retaliatory action.
Някои страни от НАТО избраха незабавно да изтеглят военните си от Ирак, опасявайки се, че те ще бъдат цел за ответни действия.

Proposals on tough retaliatory actions, which appear to have been discussed in Washington are even more unacceptable,” the ministry said.
Предложенията за сурови ответни действия, които изглежда са обсъждани във Вашингтон, са още по-неприемливи", се подчертава в комюникето.

Tariffs on autos and auto parts raise vehicle prices for all customers, limit consumer choice and invite retaliatory action by our trading partners.
Те повишават цената на автомобилите, ограничават избора на потребителите и карат нашите партньори да предприемат ответни мерки.

Proposals on tough retaliatory actions, which appear to have been discussed in Washington, are even more unacceptable,” Russia's Foreign Ministry said in a statement.
Предложенията за сурови ответни действия, които изглежда са обсъждани във Вашингтон, са още по-неприемливи", се подчертава в комюникето.

Major powers, including the European Union and China, have said such tariffs could lead to retaliatory action and trigger a global trade war.
Големи сили, включително Европейският съюз и Китай, заявиха, че подобни тарифи могат да доведат до ответни действия и да предизвикат глобална търговска война.

The Brazilian government will not discard eventual retaliatory action, on the multilateral or bilateral level, to preserve its interests in this situation.”.
Бразилското правителство не ще изхвърлят евентуално ответни действия, на многостранно или двустранно ниво, за да запази интересите си в тази ситуация.".

After that he must contact the head of the Northern command of the US armed forces Terrence O'shaughnessy to take retaliatory action on American territory.
Тогава Голдфейн ще се свърже с ръководителя на Северното командване на САЩ Терънс О'Шонеси, за да приеме ответните действия на територията на САЩ.

Concerns that the trade conflict has entered a phase of retaliatory action were weighing down on the sentiments in the oil market, which at the moment is taking lesser notice of the Middle East tensions.
Притесненията, че търговският конфликт е влязъл във фаза на ответни действия, доминират в настроенията на петролния пазар, който в момента все по-малко се влияе от напрежението в Близкия изток.

In an interview with Reuters in March, Eric Xu, rotating chairman of Huawei, struck a defiant note in anticipation of retaliatory actions by US companies.
В интервю за Ройтерс през март Ерик Сю, ротационен председател на Huawei, отбеляза предизвикателството в очакване на ответни действия от страна на американските компании.

Doncheva not only agrees, but actively suggests that should be taken retaliatory action against Petko Sertov, the end result of which will likely be a sharp conflict in the management of SANS;
Дончева не само споделя мнението си, но активно внушава, че трябва да бъдат предприети ответни действия срещу Петко Сертов, крайният резултат от което вероятно ще бъде остър конфликт в ръководството на ДАНС;

We are yet to see how the Bulgarian authorities will respond to Moscow's arrogance, declaring Mr. Malinov, a Russian state asset, and warning a retaliatory action if charges are brought against him.
Тепърва предстои да видим как ще се реагират на последната арогантност на Москва, която обяви българския гражданин Малинов за руски държавен актив и заплашва с ответни действия.

It seems that concerns that the trade conflict has entered a phase of retaliatory action was weighing down on the sentiments in the fuel market, which at the moment is taking lesser notice of the Middle East tensions.
Притесненията, че търговският конфликт е влязъл във фаза на ответни действия, доминират в настроенията на петролния пазар, който в момента все по-малко се влияе от напрежението в Близкия изток.

Naturally, if any measures that create a threat to the security of Russia and its allies are implemented, our country reserves the right to adequate retaliatory actions,” the Russian diplomat stressed.
Разбира се, в случай на реализирането на каквито и да било мерки, създаващи заплаха на сигурността на Русия и нейните съюзници, нашата стана си оставя правото на адекватни ответни действия», отбеляза Захарова.

Calls for such legislation to ensure that companies that take fully verified retaliatory action against whistle-blowers may not receive EU funds nor enter into contracts with public bodies;
Призовава за приемането на законодателство, с което да се гарантира, че дружествата, предприемащи напълно доказани репресивни действия срещу лицата, сигнализиращи за нередности, не могат да получават средства от фондове на ЕС, нито да сключват договори с публични органи.

We ask only this: let the first will count, and only then make decisions which can create additional serious threats to our country, and, of course, will lead to retaliatory action by Russia,” he said.
Само за това молим- първо да пресметнат, а чак след това да вземат решения, които могат да създадат допълнителни сериозни заплахи за нашата страна и естествено ще доведат до ответни действия на Русия", заяви Путин под бурните аплодисменти на присъстващите.

When Trump announced news of Monday's tariffs last week, he said any retaliatory action from China would prompt Washington to"immediately pursue phase three, which is tariffs on approximately $267 billion of additional imports.".
Когато Trump съобщи миналата седмица новината за тарифите, той каза, че всякакви репресивни действия от Китай ще накарат Вашингтон да"премине незабавно на трета фаза, която е тарифи на приблизително 267 милиарда долара допълнителен внос".

Following the WTO decision on Wednesday, Cecilia Malmström, spokeswoman for the European Commission on Trade, said that if the United States introduced trade measures for the European Union as part of the Airbus case, the EU would be ready for retaliatory action.
След решението на СТО Сесилия Малмстрьом, еврокомисар за търговията, заяви, че ако САЩ въведат търговски мерки за Европейския съюз в рамките на случая с Airbus, ЕС ще бъде готов за ответни действия.

The EU government heads repeated criticism of US duties on foreign metals and expressed support for the bloc's retaliatory action over those levies, which Mr Trump has justified on US national-security grounds.
Ръководството на ЕС отправя многократни критики към американските мита върху чуждестранните метали и изрази подкрепата си за ответните действия на блока върху тези налози, което Тръмп оправдава по причини, свързани с националната сигурност.

The Alliance of Automobile Manufacturers, representing major U.S. and European automakers, said“tariffs raise vehicle prices… limit consumer choice and invite retaliatory action by our trading partners.
Алиансът на производителите на автомобили, представляващ големи американски и европейски производители на автомобили, заяви, че„тарифите повишават цените на автомобилите, ограничават избора на потребителите и предизвикват ответни действия от страна на търговските партньори“.

Agricultural groups express alarm that their products are likely to be hard hit by retaliatory actions, while automobile manufacturers and companies that rely on aluminum cans- for beer and soup, for example- have warned the tariffs will raise costs for consumers.
Земеделците изразяват тревога, че техните продукти вероятно ще бъдат засегнати тежко от ответни действия, докато производителите на автомобили и компаниите, които разчитат на алуминиеви опаковки- например за бира и супи, предупредиха, че митата ще увеличат разходите за потребителите.

The goals of the act were to make wages more transparent, require employers to prove that wage discrepancies are tied to quiz business qualifications and not gender and prohibiting companies from taking retaliatory action against employees who raise concerns about gender-based wage discrimination.
Целите на закона са да заплати по-прозрачна, да изискват от работодателите да докаже, че заплатите несъответствия са обвързани с законни бизнес квалификации, а не пола и забраняващи фирми от предприемането на ответни действия срещу служители, които будят тревога относно дискриминацията в заплащането, основано на пола.

If the Trump administration does seek to build a separate, broader coalition specifically for retaliatory action against Iran over the Saudi Aramco strikes, it's likely to come up empty- or nearly empty- for the same reasons the maritime coalition has struggled to gain traction.
Ако администрацията на Тръмп се стреми да изгради отделна, по-широка коалиция, специално за ответни действия срещу Иран заради ударите над рафинериите в Саудитска Арабия, вероятно е да не свърши нищо- или почти нищо- по същите причини, поради които и морските коалиции се мъчат да спечелят подкрепа.

This new act is designed to close the gender pay gap by making wages more transparent, requiring that employers prove that wage discrepancies are tied to legitimate business qualifications and not gender, and prohibiting companies from taking retaliatory action against employees who raise concerns about gender-based wage discrimination.
Целите на закона са да заплати по-прозрачна, да изискват от работодателите да докаже, че заплатите несъответствия са обвързани с законни бизнес квалификации, а не пола и забраняващи фирми от предприемането на ответни действия срещу служители, които будят тревога относно дискриминацията в заплащането, основано на пола.

Maybe coming from Northern Ireland heightens my awareness, so when I hear Hamas bleat because of necessary retaliatory action against its years of indiscriminate raining of rockets upon innocent citizens in Israel, then I am unimpressed because I know that Hamas, like the IRA in my country, are masters of the twin arts of terrorism and propaganda.
Може би това, че съм от Северна Ирландия засилва изостря чувствителността ми, така че когато чуя"Хамас” да се оплаква от необходимите ответни действия на фона на годините безразборно изсипване от него на ракети върху невинни граждани в Израел, аз не се впечатлявам, защото знам че"Хамас”, както ИРА в моята страна, са майстори на изкуствата-близнаци на тероризма и пропагандата.