Какво е " RETALIATORY MEASURES " на Български - превод на Български

• ответни мерки
• насрещни мерки
• ответните мерки
• наказателните мерки
• репресивни мерки
• регулаторни мерки

Примери за използване на Retaliatory measures на Английски и техните преводи на Български

Turkey threatens retaliatory measures.
Русия заплашва с ответни мерки.

Chinese retaliatory measures against U.S. already in effect.
Ответните мерки на Китай срещу САЩ вече са в сила.

Moscow threatened retaliatory measures.
Москва се закани с ответни мерки.

Brazil, Canada, China, Japan and Mexico are also reportedly considering retaliatory measures.
На свой ред Канада, Мексико, Китай и Бразилия заявиха, че също обмислят регулаторни мерки.

The Russian side took retaliatory measures, aiming at import substitution.
Русия предприе ответни мерки и пое курс към импортно заместване.

We will have to take efficient retaliatory measures.
Ще бъдем принудени да предприемем ефикасни ответни мерки.

We are extending our retaliatory measures by one year beginning from today.".
Ние удължаваме ответните мерки с още една година, считано от днес.

China and the European Union have reacted with retaliatory measures.
Франция и ЕС също заплашиха с ответни мерки.

The state Duma may impose retaliatory measures for the arrest of property of the Russian Federation abroad.
Руският парламент може да въведе ответни мерки на ареста на имущество на РФ зад граница.

The Russian Foreign Ministry has promised to take retaliatory measures.
Руското външно министерство обеща да предприеме ответни мерки.

Russia will take necessary retaliatory measures to strengthen the capacity of its strategic nuclear forces.
Русия ще предприеме необходимите ответни мерки за укрепване на потенциала на стратегическите си ядрени сили„.

The Chinese side has announced it will take necessary retaliatory measures in response.
Китай обяви, че ще предприеме необходимите ответни мерки за противодействие.

Out of fear of retaliatory measures by the Obama Administration, European Commissioners have decided to simply ignore the legal obligation conferred on them.
Поради страх от репресивни мерки от страна на администрацията на Обама, европейските комисари решиха просто да игнорират вмененото си законово задължение.

Russian Foreign Ministry works on retaliatory measures against USA.
Министерството на външните работи на Русия подготвя ответни мерки срещу САЩ.

Immediately after the official ceremony in NATO, the Russian foreign ministry threatened Montenegro with retaliatory measures.
Веднага след официалната церемония в НАТО руското външно министерство заплаши с ответни мерки Черна гора.

The Commission can also propose to the Council retaliatory measures vis-à-vis the third country in question.
Комисията може също така да предложи на Съвета приемането на ответни мерки срещу въпросната трета държава.

The source of the agency reported on the three Greeks, who will be affected by Russia's retaliatory measures.
Източникът на РИА Новости съобщава за трима гърци, които са засегнати от ответните мерки на Русия.

He said:"I am openly saying that Britain should be scared of Iran's retaliatory measures over the illegal seizure of the Iranian oil tanker.".
Открито казвам, че Великобритания трябва да се страхува от ответните мерки на Иран заради незаконното завземане на иранския.

But should that prove impossible, the EU executive will discuss with member states their retaliatory measures.
Но ако това се окаже невъзможно, изпълнителната власт на ЕС ще обсъди с държавите-членки възможните ответни мерки.

By the way, the EU has announced that it will respond with retaliatory measures by introducing a 25% levy on imports of US goods worth up to $3.5b.
Между другото от ЕС съобщиха, че ще реагират с ответни мерки, като въведат 25% налог върху внос на щатски стоки на стойност до $3.5млрд.

So far, the WTO dispute settlement system has served to guarantee that stronger members do not prevail over weaker ones and has provided clear rules on retaliatory measures.
Досега системата на СТО за уреждане на спорове служи да гарантира, че силните членове не вземат превес над по-слабите, и предвижда ясни правила за ответните мерки.

The ambassadors will be handed protest notes and told about the Russian side's retaliatory measures,” the foreign ministry said in a terse statement.
На посланиците ще бъдат връчени протестни ноти и ще им бъдат обявени ответните мерки на руската страна“, информираха от руското министерство.

The bill on retaliatory measures introduced by the chairmen of all the factions headed by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin allows the government to introduce a number of prohibitions- from the importation of medicines into Russia to hiring foreigners.
Законопроектът за наказателните мерки, внесен от председателите на всички фракции начело с председателя на Думата Вячеслав Володин, позволява на правителството да въведе редица забрани- от вноса на лекарства в Русия до наемането на чужденци.

Contrary to exaggerated US accusations, the Kremlin has not yet resorted to such retaliatory measures in any significant way.
Въпреки явно преувеличените обвинения на Вашингтон, Кремъл засега не прибягва към подобни ответни мерки в по-значителен мащаб.

But the longer-term impact would depend on whether retaliatory measures were taken, whether there was a response in the exchange rate, and also what the effect would be on confidence.
Дългосрочният ефект пък зависи от това, дали ще бъдат взети ответни мерки, дали ще има отговор при валутните курсове, както и от последиците за доверието.

If the US continues to withdraw unilaterally from agreements, then Russia will adopt a range of retaliatory measures, including military ones.
Ако САЩ продължават да се изтеглят едностранно от споразумения, тогава Русия ще приеме редица ответни мерки, включително и военни.

The remaining 38% of websites can expect further retaliatory measures, as European authorities continue to work to fully respect the rights of consumers, the statement said.
Останалите 38% могат да очакват по-нататъшни насрещни мерки, тъй като европейските органи продължават да работят за гарантиране на това, че правата на потребителите се спазват изцяло.

This is not our choice, we were not the ones to unleash sanction wars, we have always assumed that unilateral sanctions are unlawful, but retaliatory measures will be worked out.
Това не е нашият избор, не сме започнали ние санкционната война, ние винаги изхождаме от това, че едностранните санкции са незаконни, но ще бъдат изработени ответни мерки.

We have always said that we reserve the right to take retaliatory measures on the basis of reciprocity, as is customary in diplomacy," she said.
Ние винаги сме говорили, че оставяме на себе си правото да предприемаме ответни мерки въз основа на взаимността, както е прието в дипломатическата практика“, поясни тя.

The bill on retaliatory measures introduced by the chairmen of all the factions headed by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin allows the government to introduce many bans, including barring the import of US-made drugs to Russia through to hiring foreigners by Russian companies.
Законопроектът за наказателните мерки, внесен от председателите на всички фракции начело с председателя на Думата Вячеслав Володин, позволява на правителството да въведе редица забрани- от вноса на лекарства в Русия до наемането на чужденци.