Какво е " RETALIATORY STRIKE " на Български - превод на Български

• ответен удар

Примери за използване на Retaliatory strike на Английски и техните преводи на Български

Full-scale retaliatory strike.
Тотален ответен удар.

A retaliatory strike would be appropriate and important- if you could hit the right targets.
Един ответен удар е важен и уместен- ако човек би могъл да идентифицира целите.

There never were any missiles no retaliatory strike against Cardassia.
Никога не е имало ракети. Няма и ответен удар срещу Кардасиа.

An American official said the U.S. was discussing with allies whether they would participate in a retaliatory strike.
Представител на американските власти каза, че САЩ обсъждат със съюзници дали да участват в ответен удар.

I ordered a retaliatory strike, is that it?
Наредил съм ответен удар, това ли е?

This is not something that prevents a nuclear missile attack, but something that minimises the so-called retaliatory strike.".
Това не е нещо, което предотвратява ядрена ракетна атака, а нещо, което свежда до минимум т. нар. ответен удар.

I have prepared three retaliatory strike scenarios against targets inside the IRK.
Подготвил съм три сценария за атака над цели в Камистан.

That's right. A few survivors of your noble crusade have decided to launch a pointless retaliatory strike against Cardassia.
Няколко уцелени в твоя благороден кръстоносен поход са решили да изстрелят безсмислен ответен удар срещу Кардасиа.

Small-scale retaliatory strikes open the door to Iranian countermoves and could escalate into an extended operation.
Дребните ответни удари отварят вратата към иранските контрадействия и могат да прераснат в продължителна операция.

It is better not to approach such a thing, a retaliatory strike will not keep you waiting.
По-добре да не се доближавате до такова нещо, ударите с отмъщение няма да ви оставят да чакате.

Subscriber complex" Cheget"automated control system of strategic nuclear forces" Kazbek"- so correctly called nuclear suitcase- is a tool of retaliatory strike.
Абонатният комплекс"Чегет" на автоматизираната стратегическа система за управление на ядрените сили„Казбек”- т. нар. ядрено куфарче- е средство за ответен удар.

The president said he was concerned that the planned retaliatory strikes would be an escalation of force.
Американският държавен глава разкри, че се притеснил, че планираните ответни удари ще бъдат ескалация на силови действия.

European countries, which agree on these deliveries, will have to understand that they put their own territory under the threat of a possible retaliatory strike.
Европейските държави, които се съгласят с това, ако това се случи, трябва да разберат, че те поставят своята собствена територия под заплаха за възможен ответен удар.

This eliminates the human factor and ensures there would be a retaliatory strike even if the command and launch teams were completely destroyed.
Тя действа без човешка намеса и гарантира ответен удар дори при пълно унищожаване на ръководството на страната и на командните пунктове.

Member of the SPD pointed out that because of the increasingly dense anti-missile shield of the North Atlantic Alliance Russia is concerned about its ability to inflict a retaliatory strike.
Депуатът от СДП специално отбеляза, че поради все по-гъстия противоракетен щит на НАТО, Русия е обезпокоена, че може да не успее да извърши ответен удар.

The third depends on having enough power to wage a war and to absorb Iran's retaliatory strikes, particularly in the Strait of Hormuz.
Третият пък изисква САЩ да разполагат с достатъчни сили за пълномащабна война, както и да могат да отразят ответните удари на иранците, в частност през Ормузкия пролив.

With the international community pondering a retaliatory strike against Syria as retribution for its reported use of chemical weapons, the opposition is smitten with joy.
Докато международната общност обмисля наказателен удар срещу Сирия като възмездие за употребата на химическо оръжие, опозицията ликува.

Russian President Vladimir Putin said in an interview for Vladimir Solovyov's film"World Order 2018" said that Moscow could use nuclear weapons only as a retaliatory strike.
Президентът на Русия Владимир Путин в интервю към филма на Владимир Салавьов«Световен ред 2018» сподели, че Москва теоретически може да използва ядрено оръжие само като ответен удар.

This eliminates the human factor and ensures there would be a retaliatory strike even if the command and launch teams were completely destroyed.
Такова решение изключва човешкия фактор и гарантира нанасянето на ответния удар дори и при пълното унищожение на командването и отрядите, отговарящи за изстрелването.

It warned that a retaliatory strike"not only against all the interceptor means involved but against the strongholds" of the US, Japan and South Korea would result….
В изявлението се казва още, че всяко прехващане ще доведе до"справедлив ответен удар не само срещу всички участващи средства за прехващане, но и срещу бастионите" на САЩ, Япония и Южна Корея.

Erdogan told reporters that he agreed to Rice's request to delay any retaliatory strikes for"a few days", in exchange for speedy US action against the PKK.
Ердоган каза пред репортери, че се е съгласил да изпълни молбата на Райс да се отложат всякакви ответни удари за"няколко дни", а в замяна САЩ ще предприемат бързи действия срещу ПКК.

There is mounting anger that the retaliatory strikes launched by Iran on US military bases in Iraq were finely calibrated to ensure no US casualties, but scores of Iranian and Iranian-Canadian passengers were killed by their own forces.
Нараства яростта, че ответните удари, които Иран нанесе по американските бази в Иран, са добре планирани, за да се гарантира, че няма да има жертви на САЩ, но десетки иранци са убити от собствените си сили.

Lebanon's Al Mayadeen, a TV network viewed as pro-Assad, Hezbollah and their allies, reported that 28 Israeli F-15s and F-16s took part in a retaliatory strike, firing more than 60 missiles.
Според ливанската телевизия„Ал Маядин“, която отразява събитията в полза на режима на сирийския президент Башар Асад,„Хизбула“ и техните съюзници, 28 израелски изтребителя F-15 и F-16 са участвали в удара, изстрелвайки повече от 60 ракети.

The Pentagon's late Friday announcement appeared to close the door to any imminent decision to wage retaliatory strikes against Iran following the attack, which rattled global markets and exposed major gaps in Saudi Arabia's air defenses.
Решението на Пентагона изглежда затвори вратата за нанасяне на ответни удари срещу Иран след атаката, която разтресе световните пазари и разкри големи пропуски във въздушната отбрана на Саудитска Арабия.

Despite Turkey's retaliatory strike, which many Turks hope is only a face-saving ploy rather than a prelude to war, it remained unclear whether the Syrian shells had been fired deliberately.
Въпреки нанесения в отговор на минометния обстрел удар от Турция, за който много турци се надяват, че е само маневра за запазване на репутацията на страната, а не прелюдия към война, не е ясно дали сирийските снаряди са били умишлено изстреляни.

If the United States starts to deploy its missiles in Europe, we will have no other choice but to abandon the retaliatory strike doctrine and move on to the pre-emptive strike doctrine,” the retired military man emphasized.
Ако САЩ започнат разгръщането в Европа на свои ракети, ние няма да можем да направим нищо друго, освен да се откажем от доктрината за ответен удар и да преминем към доктрината на изпреварващ удар“, заяви Есин.

In order to ensure the implementation of its role, the system was originally designed to be fully automatic, and in the case of a massive attack, it is able to independently act without human intervention, being able to decide on a retaliatory strike.
За подсигуряването на гарантирано изпълнение на задачата си„Периметър“ е била проектирана като напълно автоматична и в случай на масирана атака е способна самостоятелно, без участието на човек, да вземе решение за ответен удар.

The DPRK shall take practical steps to bolster up the nuclear deterrence and nuclear retaliatory strike power both in quality and quantity to cope with the gravity of the escalating danger of the hostile forces' aggression and attack.
КНДР ще предприеме практически стъпки за засилване на силите за ядрено възпиране и мощта на ядрените ответни удари както по качество така по количество, за да се справи с ескалираща опасност от атака и агресия на враждебни сили.

The North's leader warned that the United States should not misjudge the reality that"its mainland and Pacific operation region are in(North Korea's) sighting range for strike and that it has all powerful means for retaliatory strike," the report said in English.
Севернокорейският лидер предупреди САЩ да не подценяват факта, че„континенталният и тихоокеанският им оперативни региони са в обсега за удар[на Северна Корея] и че Пхенян има мощни средства за ответен удар“, се казва още в информацията, публикувана на английски.

In the event of any conflict, God forbid, the territory of Poland would become a clear target for a retaliatory strike, if there was suddenly an attack on us," Vladimir Dzhabarov, deputy head of the upper house of parliament's international affairs committee.
В случай на конфликт, да не дава Господ, територията на Полша ще се превърне в ясна мишена за ответен удар, ако има внезапна атака срещу нас“, заяви Владимир Джабаров, зам.-председател на комисията по международни въпроси в горната камара на парламента.