Какво е " CRIMINAL MEASURES " на Български - превод на Български

• наказателните мерки
• наказателни мерки

Примери за използване на Criminal measures на Английски и техните преводи на Български

You have to have much harsher criminal measures.
Трябва да бъдат много крути наказателните мерки.

EU approves criminal measures against Holocaust denial.
ЕС ще криминализира отричането на холокоста.

There is no EU legislation on criminal measures.
Няма европейски закони, които да предвиждат наказателни мерки.

Instead of punitive criminal measures, State resources should be directed towards reproductive health and support.
Вместо към наказателни мерки, ресурсите на държавата трябва да се насочат към репродуктивно здраве и грижи.

Why could the Commission not answer my question about requests made by the US Administration with regard to criminal measures against Wikileaks?
Защо Комисията не може да отговори на въпроса ми за исканията, поставени от държавната администрация на САЩ по отношение на наказателните мерки срещу"Уикилийкс"?

Here we are urged to apply common criminal measures to protect intellectual property rights.
Тук ние сме настоятелно призовани да прилагаме общи наказателни мерки за защита на правата върху интелектуалната собственост.

Under the existing EU instrument, Council Decision 2005/387/JHA, the Commission can propose to Member States that new drugs be subjected to criminal measures.
Съгласно Решение 2005/387/JHA на Съвета Комисията представя пред държавите-членки предложения за въвеждане на мерки за контрол за нови наркотици.

EC of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights.
ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки, предназначени да гарантират зачитането на правата върху интелектуална собственост.

Under the existing EU instrument, Council Decision 2005/387/JHA, the Commission can propose to Member States that new drugs be subjected to criminal measures.
Съгласно действащия инструмент на ЕС, Решение 2005/387/ПВР на Съвета, Комисията може да предложи на държавите членки спрямо новите наркотици да се прилагат наказателноправни мерки.

In addition, the binary nature of the current system, criminal measures or no action, hinders the Union's ability to act.
Освен това двуполюсното естество на действащата система, при която или се налагат наказателноправни мерки, или не се предприемат никакви действия, затруднява Съюза да реагира.

It will introduce efficient investigative tools and improve prevention by allowing the analysis of counterfeits by the competent authorities, to further enhance the protection of the euro and other currencies by criminal measures.
С нея ще се въведат ефективни инструменти за разследване и ще се подобри предотвратяването посредством анализ на фалшивите пари от компетентните органи, за да се засили още повече защитата на еврото и други валути чрез наказателни мерки.

Mrs. Koutskova stressed that criminal measures against corruption were needed, but a parallel framework that encouraged freedom of civic initiative was also necessary.
Г-жа Куцкова подчерта, че наказателни мерки срещу корупцията са нужни, но е необходима и паралелна рамка, която да стимулира свободата за гражданска инициативност.

Property rights and penal measures, Parliament is likely to support criminal measures to fight infringement of property rights.
Права за интелектуална собственост и наказателни мерки(Zingaretti): ЕП най-вероятно ще подкрепи въвеждане на наказателни мерки за борба с нарушаването на авторските права.

This Directive lays down the criminal measures necessary to ensure the enforcement of intellectual property rights, as defined below, in the context of counterfeiting and piracy.
С настоящата директива се определят наказателните мерки, необходими за гарантиране зачитането на правата на интелектуална собственост, както е установено по-надолу в контекста на фалшифицирането и пиратството.

For example, the report expresses the desire to proceed with the adoption of the Directive on criminal measures aimed at the enforcement of intellectual property rights.
Например в доклада се изразява желанието да се пристъпи към приемане на директива относно наказателни мерки, насочени към прилагането на правата на интелектуална собственост.

The criminal measures proposed in the report will not be able to protect children, because they cannot and will not address the main cause which is giving rise to corruption and depravity at unprecedented rates: profit and the deeply rotten exploitative capitalist system.
Наказателните мерки, предложени в доклада, няма да са в състояние да предпазят децата, защото не могат и няма да се насочат към главната причина, която поражда разложение и поквара до невиждани нива: печалбарството и дълбоко прогнилата експлоататорска капиталистическа система.

Member States shall prohibit procedural misuse, especially where criminal measures are employed for the enforcement of the requirements of civil law.
Държавите-членки забраняват злоупотребите с процесуални права, особено в случаите, когато наказателноправните мерки се използват за изпълнение на изискванията по гражданското право.

The European Parliament and the Council have adopted Directive 2004/48/EC, which puts in place a Community framework for the enforcement of intellectual property rights and are currently working on a proposal for a directive on criminal measures, aimed at ensuring enforcement of such rights.
Европейският парламент и Съветът приеха Директива 2004/48/ЕО, която въвежда общностна рамка за засилване на правата на интелектуална собственост, и в момента работят върху предложение за директива относно наказателните мерки, предназначени да гарантират прилагането на практика на тези права.

In paragraph 1(k), we urge the to Council to'proceed to the adoption of the directive on criminal measures aimed at the enforcement of intellectual property rights, following an assessment, in the light of contemporary innovation research, of the extent to which it is necessary and proportionate'.
В параграф 1, буква к, ние настояваме пред Съвета да"пристъпи към приемане на директива относно наказателни мерки, насочени към прилагането на правата на интелектуална собственост, след оценка с оглед на съвременната иновационна изследователска дейност доколко това е необходимо и съразмерно".

Having regard to its resolution of 25 April 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights.
Като взе предвид своята позиция от 25 април 2007 г. относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки, предназначени да гарантират зачитането на правата на интелектуална собственост(6).

Calls on the Commission to make further efforts to gather the information necessary to ascertain what the procedure is in Member States where no functional notice, take down procedure, not criminal measures are in place and to open up infringement procedures against Member States should they be found not to comply with the obligations laid down in Directive2001/31/EC on this matter.
Призовава Комисията да положи допълнителни усилия за събиране на необходимата информация, за да се установи какви процедури се използват в държавите членки, в които не са налице функциониращи процедури за уведомление и изтегляне на сайтове и не са въведени наказателноправни санкции, както и да инициира процедури за неизпълнение на задължение срещу държави членки, за които бъде установено, че не спазват задълженията в тази област, предвидени в Директива 2000/ 31/ ЕО;

The Council of Europe is currently preparing a new Convention on Offences related to Cultural Property, which will become the only international treaty focusing on criminal measures and sanctions on illicit activities in the field of cultural heritage.
Съветът на Европа подготвя нова конвенция за престъпленията срещу културното имущество, която ще стане единственият международен договор относно наказателните мерки и санкции срещу незаконните дейности в областта на културното наследство.

We need a guarantee by the Council and the Commission that ACTA will not necessitate any changes to EU law as far as criminal measures relating to the enforcement of intellectual property rights are concerned.
Необходима е гаранция от Съвета и Комисията, че ACTA няма да наложи промени на законодателството на Европейския съюз по отношение на наказателните мерки, свързани с прилагането на правата върху интелектуалната собственост.

He added that the implementation of the extreme criminal measure in Belarus is one of the contentious issues in the relations between the former Soviet Republic and the European Union.
Той добави, че прилагането на крайната наказателна мярка в Беларус е един от спорните въпроси в отношенията между бившата съветска република и Европейския съюз.

However, a Member State of the European Union is not obliged to issue the European protection order on the basis of a criminal measure which does not serve specifically to protect a person, but primarily serves other aims, for example, the social rehabilitation of the offender.
Въпреки това дадена държава-членка не е задължена да издаде европейска заповед за защита въз основа на наказателна мярка, която не служи изрично за защита на дадено лице, а има преди всичко други цели, например социалната реабилитация на извършителя на престъпление.

Preventive measures in criminal proceedings.
Превантивни мерки в наказателното производство.

Preventive measures in criminal proceedings: types.
Превантивни мерки в наказателното производство: видове.

Believes that systematic civil or criminal law measures can halt this harmful trend;
Смята, че системни мерки от областта на гражданското или наказателното право могат да сложат край на тази опасна тенденция;

ACTA also excludes patents from criminal and border measures.
Също така патентите са изключени от наказателните и граничните мерки в ACTA.

If a consular officer refuses to testify applicable to him or any other criminal coercive measures.
В случай, че консулското длъжностно лице отказва да даде показания, към него не могат да се прилагат никакви принудителни или наказателни мерки.