Какво е " НАКАЗАТЕЛНА МЯРКА " на Английски - превод на Английски

• punitive measure
• criminal measure

Примери за използване на Наказателна мярка на Български и техните преводи на Английски

Задържането под стража не е наказателна мярка.
Detention is not a punitive measure.

Но в никакъв случай механизмът не трябва да бъде възприеман като наказателна мярка.
Under no circumstances should isolation be used as a punitive measure.

Израел използва този контрол, като приспада данъчните приходи като наказателна мярка или упражнява политически натиск.
Israel exploits this control by withholding tax revenues as a punitive measure or to exert political pressure.

За да възстановя реда, се позовавам на пълномощията си като охрана и Ви отнемам една цяла точка, като наказателна мярка.
In order to restore calm, I'm invoking my authority as airport security to dock you one full ranking point as a punitive measure.

Някои поставят под въпрос използването на военна сила като наказателна мярка и изказват предположение, че Белият дом няма съгласувана стратегия.
Some question the use of military force as a punitive measure and suggest that the White House lacks a coherent strategy.

От Договора за ЕС нарушаването на основополагащите принципи на съюза може да доведе от замразяването на правомощията на една държава членка като наказателна мярка.
Under an EU rule called Article 7, breaching the union's founding principles can lead to suspending a member state's rights as a punitive measure.

Някои поставят под въпрос използването на военна сила като наказателна мярка и изказват предположение, че Белият дом няма съгласувана стратегия.
Some questioned the use of military force as a punitive measure and suggested that the White House lacks a coherent strategy.

Много родители се двоумят дали да използват джобните пари като награда за добро поведение или обратното да ги ограничат като наказателна мярка, когато е проявило лошо поведение.
Many parents have doubts about whether to use pocket money as a reward for good behavior or, conversely, to limit it as a punitive measure when they have misbehaved.

Някои поставят под въпрос използването на военна сила като наказателна мярка и изказват предположение, че Белият дом няма съгласувана стратегия.
Former and current high-ranking US military officers question the use of military force as a punitive measure and suggest that the White House lacks a coherent strategy.

Той добави, че прилагането на крайната наказателна мярка в Беларус е един от спорните въпроси в отношенията между бившата съветска република и Европейския съюз.
He added that the implementation of the extreme criminal measure in Belarus is one of the contentious issues in the relations between the former Soviet Republic and the European Union.

Израел използва този контрол, като приспада данъчните приходи като наказателна мярка или упражнява политически натиск.
Israel exploits this control by withholding Palestinian tax revenues as a punitive measure or to exert political pressure on Palestinians(see examples in Table 1).

Жестоките екзекуции са характерни за Средновековието, и частично, за модерната епоха в Централна и Западна Европа, предназначението им било не толкова като наказателна мярка, а като средство за сплашване.
Cruel punishment was a characteristic of the Middle Ages and, partially, of the Modern Epoch in central and western Europe, meant not so much as a punitive measure, but as intimidation.

Израел използва този контрол, като задържа палестинските данъчни приходи като наказателна мярка или упражнява политически натиск върху палестинците вж.
Israel exploits this control by withholding Palestinian tax revenues as a punitive measure or to exert political pressure on Palestinians(see examples in Table 1).

Източници от ЕС казаха, че Брюксел ще забрани на базирани в ЕС банки и брокери да търгуват на швейцарските фондови борси след края на 2018 г., като наказателна мярка, ако до петък Берн не подкрепи ясно сделката.
EU sources have said Brussels will ban EU-based banks and brokers from trading on Swiss stock exchanges from 2019 as a punitive measure should Bern not clearly back the deal.

Прицелването в Асандж за предоставяне на информация на журналисти от Уикилийкс, която е в обществен интерес, би било наказателна мярка и опасен прецедент за журналисти или техните източници, които САЩ може да преследват в бъдеще”, пише Делоар в Туитър.
Targeting Assange because of Wikileaks' provision of information to journalists that was in the public interest would be a punitive measure and would set a dangerous precedent for journalists or their sources that the US may wish to pursue in future," the tweet reads.

Източници от ЕС казаха, че Брюксел ще забрани на базирани в ЕС банки и брокери да търгуват на швейцарските фондови борси след края на 2018 г., като наказателна мярка, ако до петък Берн не подкрепи ясно сделката.
That sets up a fight with Brussels, which will ban EU-based banks and brokers from trading on Swiss stock exchanges beyond the end of 2018 as a punitive measure should Bern not sign off on Friday.

Въпреки това дадена държава-членка не е задължена да издаде европейска заповед за защита въз основа на наказателна мярка, която не служи изрично за защита на дадено лице, а има преди всичко други цели, например социалната реабилитация на извършителя на престъпление.
However, a Member State of the European Union is not obliged to issue the European protection order on the basis of a criminal measure which does not serve specifically to protect a person, but primarily serves other aims, for example, the social rehabilitation of the offender.

Източници от ЕС казаха, че Брюксел ще забрани на базирани в ЕС банки и брокери да търгуват на швейцарските фондови борси след края на 2018 г., като наказателна мярка, ако до петък Берн не подкрепи ясно сделката.
EU sources have said Brussels will ban EU-based banks and brokers from trading on Swiss stock exchanges beyond the end of 2018 as a punitive measure should Bern not clearly back the deal by Friday.

Управляващите отговориха на всичко това, че прекратяването на договори ще е крайна наказателна мярка за сериозни нарушения и то след определен брой оплаквания.
The ruling coalition responded by pointing out that the termination of contracts would be a punitive measure for serious violations and would be made after a certain number of complaints came in.

Няма да предприемам наказателни мерки, господа.
There will be no punitive measures, gentlemen.

Предложение за регламент относно наказателните мерки за коригиране на.
Proposal for a regulation on enforcement measures to correct excessive.

Наказателните мерки не вършат мотивационна работа.
Punitive measures are not motivating.

Правителството на САЩ многократно налагаше наказателни мерки срещу Русия през последните години.
The US government has imposed in the past years, the repeated punitive measures against Russia.

Първият пакет от наказателни мерки вече беше възстановен през август.
A first package of punitive measures had already been reimposed in August.

Наказателни мерки по-скоро биха отказали, отколкото убедили израелците.
Punitive measures will alienate rather than persuade Israelis.

Напредъкът към по-малко наказателни мерки или наказателни институции е тенденция в това отношение.
Movements towards less punitive measures or agencies have been a trend in this regard.

Няколко държави, включително Франция, подкрепят наказателни мерки, включително спиране на международна финансова подкрепа.
Several states, including France, support punitive measures, such as the exclusion from international funding.

Турските наказателни мерки срещу ПКК през последните два месеца увеличиха напрежението.
Turkish reprisals against the PKK in the last couple of months compounded the tension.

Фактът, че никакви наказателни мерки не биха могли да изкоренят нелегалния хазарт.
The fact that no punitive measures could not eradicate illegal gambling business.

Заслужава да се отбележи, че има някои наказателни мерки.
It is worth noting that there are certain punitive measures.

Как да използвам "наказателна мярка" в изречение

Българските превозвачи готвят наказателна мярка срещу портестиращите по границите ни гръцки фермери, която предвижда ...

Това е наказателна мярка на няколко мои съмишленици, които така се борим срещу идиотите, помпащи пУезията.

Паравоенното формирование „ЖИТЕМ“ (JİTEM), което се използва като наказателна мярка спрямо неудобните на властта в Турция.

интернирам - като наказателна мярка заставям някого да напусне местожителството си и да се засели в посоченото място.

Заради дълговете. Наказателна мярка от УЕФА срещу тарикатите мислещи, че преименувайки се през някакви врътки ще минат безнаказано.

Може, това е наказателна мярка от админите към героите на потребителите, ако в РПтата им има елементи, нарушаващи правилата.

Изследването като принудителна наказателна мярка започва от 1948 г. и се прилага до краха на комунистическата система през 1989 г.

19.1. Настаняването на непълнолетните в място за лишаване от свобода винаги трябва да е крайна наказателна мярка и за възможно най-кратък срок.

Ще се публикува и наказателна мярка за състезатели, състезаващи чужди гълъби, без разрешение и трансфер от клуба в който членува собственика на гълъба.

Във вторник националистическата Партия на националното движение в Турция подкрепи предложението за връщане на смъртното наказание като висша наказателна мярка след опита за преврат в страната.