Какво е " НАКАЗАТЕЛНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• punitive measures
• criminal measures
• enforcement measures
• penal measures
• retaliatory measures

Примери за използване на Наказателните мерки на Български и техните преводи на Английски

Наказателните мерки не вършат мотивационна работа.
Punitive measures are not motivating.

Трябва да бъдат много крути наказателните мерки.
You have to have much harsher criminal measures.

Наказателните мерки са изпратили много хора в затвора, където положението с употребата на наркотици от тях се е влошило.
Punitive measures have sent many people to prison, where their drug use has worsened.

Предложение за регламент относно наказателните мерки за коригиране на.
Proposal for a regulation on enforcement measures to correct excessive.

Наказателните мерки са изпратили много хора в затвора, където положението с употребата на наркотици от тях се е влошило.
Punitive measures do not work and put lots of people in prison where their drug use may actually get worse.

Ел-Барадей също обвини арабските правителства, че вземат участие в наказателните мерки, наложени на палестинците,….
ElBaradei also accused the Arab governments of taking part in the punitive measures being imposed on the Palestinians.

Процесът набира инерция, защото наказателните мерки противоречат на националните интереси на страните от Централна и Източна Европа.
The process is gaining momentum because the punitive measures run counter to the national interests of CEE countries.

На 5 октомври българският президент Румен Радев обяви, че наказателните мерки са„вредни” за бизнес интересите на България.
On October 5, Bulgarian President Rumen Radev blasted the punitive measures as“harmful” for his country's business.

ЕС се ангажира със споразумението и обеща да защити европейския бизнес от наказателните мерки на Вашингтон.
The EU has committed itself to the agreement and has vowed to protect European businesses from punitive measures adopted by Washington.”.

Наказателните мерки на Тръмп са саморазрушителин, защото те пречат на Америка да се конкурира в една свят на нарастващи възможности.
Trump's punitive measures are self-defeating because they hinder America from competing in a world of growing opportunity.

Д-р Роджърс подчерта, че политиките за превенция и поощряване могат да имат по-голямо въздействие на бюджетните приходи от наказателните мерки.
Dr. Rodgers underlined that prevention, commitment and compliance policies could have greater budget revenue impact than the punitive measures.

ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки, предназначени да гарантират зачитането на правата върху интелектуална собственост.
EC of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights.

Например наказателните мерки като санкциите могат да бъдат много силно оръжие срещу опортюнистичните клептократи, на чиято подкрепа разчита Путин.
For example, punitive measures like sanctions can be a very powerful weapon against the opportunist kleptocrats on whom Mr. Putin relies for support.

Защо Комисията не може да отговори на въпроса ми за исканията, поставени от държавната администрация на САЩ по отношение на наказателните мерки срещу"Уикилийкс"?
Why could the Commission not answer my question about requests made by the US Administration with regard to criminal measures against Wikileaks?

Редица мозъчни изследвания показват, че наказателните мерки активират реакцията на мозъка за борба/„замразяване“/ бягство, блокирайки способността на децата да учат.
Research of adolescent brains indicate that punitive responses trigger a fight/freeze/flight brain reaction, shutting down the adolescent's ability to learn.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически неравновесия в еврозоната.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area.

Самир заяви, че наказателните мерки срещу Иран се усещат от терористичната група, тъй като Техеран намалява финансовата подкрепа и се намаляват заплатите за бойците на„Хизбулла“.
Samir said the punitive measures on Iran were being felt by the terror group as Tehran reduced financial support and salaries for Hezbollah fighters were cut.

Той отбеляза, че вдигането на санкциите би могло да премахне обезценяването с 20-40% на акциите на листваните руски компании, до което според него са довели наказателните мерки.
He said the lifting of sanctions could remove the 20-40 percent share price discounts on listed Russian companies that he said the punitive measures had led to.

Редица мозъчни изследвания показват, че наказателните мерки активират реакцията на мозъка за борба/„замразяване“/ бягство, блокирайки способността на децата да учат.
Like many others in the field, he points to brain studies that indicate punitive responses activate fight/freeze/flight brain response, shutting down children's ability to learn.

Последният от наказателните мерки на Вашингтон дойде на 3 март, когато САЩ затвориха консулството си в Ерусалим, като така понижиха статуса на дипломатическата му мисия в Палестина.
The last of Washington's punitive measures came on March 3, when the US shut down its Consulate in Jerusalem, thus downgrading the status of its diplomatic mission in Palestine.

Години на търсене на справедливост за тяхната травма чрез система, предназначена да наказва нарушителите, ги остави недоволни от идеята, че наказателните мерки всъщност са от полза на оцелелите.
Years of seeking justice for their trauma through a system designed to punish offenders has left them disenchanted with the idea that punitive measures actually benefit survivors.

Наказателните мерки са част от свързаната с Китай„истерия“ заради постоянно растящата икономика на Китай, която скоро може да изпревари тази на САЩ, смята историкът и писател Джералд Хорн.
The punitive measures are part of China-related"hysteria", over Beijing's ever-growing economy, which is now sweeping Washington, author and historian Gerald Horne believes.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически неравновесия в еврозоната((COM 2010) 525, 2010/0279(COD)).
Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area((COM 2010) 525, 2010/0279(COD)).

С настоящата директива се определят наказателните мерки, необходими за гарантиране зачитането на правата на интелектуална собственост, както е установено по-надолу в контекста на фалшифицирането и пиратството.
This Directive lays down the criminal measures necessary to ensure the enforcement of intellectual property rights, as defined below, in the context of counterfeiting and piracy.

Рано или късно инструментът, приложен в ъглите, ще бъде измит, избледнял, а след това ще изчака новата инвазия на хлебарките, търпеливо чакаща прекратяването на наказателните мерки в съседния апартамент.
Sooner or later, the tool applied in the corners will be washed, faded, then wait for the new invasion of cockroaches patiently waiting for the termination of punitive measures in the neighboring apartment.

САЩ могат още да затегнат наказателните мерки срещу чуждестранни фирми, продължаващи да търгуват с Иран, срещу законната ядрена програма за граждански цели на Иран или срещу някои личности като Мохамад Джавад Зариф.
The United States can still toughen its punitive measures, targeting foreign companies that continue to trade with Iran, the country's civilian nuclear program, and even figures such as Zarif.

Необходима е гаранция от Съвета и Комисията, че ACTA няма да наложи промени на законодателството на Европейския съюз по отношение на наказателните мерки, свързани с прилагането на правата върху интелектуалната собственост.
We need a guarantee by the Council and the Commission that ACTA will not necessitate any changes to EU law as far as criminal measures relating to the enforcement of intellectual property rights are concerned.

Наказателните мерки трябва да останат в сила, докато преходното правителство или демократично избрано правителство не заемe поста си в южноамериканската държава, заяви във Вашингтон финансовият министър Стивън Манучин.
The punitive measures should remain in force until a transition government or a democratically elected government in the South American country was in office, said Minister of Finance, Steven Mnuchin on Monday in Washington.

В сряда Франция, Великобритания, Германия и Европейският съюз като цяло изпратиха на Съединените щати съвместно официално искане за освобождаване на техни компании от наказателните мерки, произтичащи от наложените от САЩ нови икономически санкции….
On Wednesday, France, the United Kingdom, Germany and the EU sent the US a joint official request for their companies to be exempt from punitive measures resulting from fresh US sanctions on Iran.

Няколко мултинационални компании, вкл. ExxonMobil, General Electric, Boeing, MasterCard и Visa, изразиха също притеснения, че наказателните мерки в крайна сметка ще навредят на техните интереси, вместо тези на Кремъл.
ExxonMobil, General Electric, Boeing and Citigroup, MasterCard and Visa are reportedly among the companies raising concerns the punitive measures will ultimately harm their businesses, rather than the Kremlin.

Как да използвам "наказателните мерки" в изречение

Сравнителен анализ на наказателните мерки срещу посегателствата върху правата на интелектуалната собственост

В наказателният кодекс присъстват текстове, свързани с разкриване на тайната на осиновяването и наказателните мерки за правонарушителите:

С новите наказателните мерки ще бъдат засегнати руски петролни компании, банки и фирми за отбрана, предаде Ройтерс.

б) доклад за броя на преследвания и наказателните мерки наказание (номер на формуляр 10 на Русия Министерство на правосъдието);

Районна прокуратура – Нова Загора ще разпореди наказателните мерки срещу физическото лице, отглеждало в двора си защитените видове костенурки.

Промените увеличават правата на потребителите, добавят правила за нарастващото пазаруване онлайн и затягат наказателните мерки за компании, които подвеждат купувачите

Щателно изследване на британската социална система констатира, че наказателните мерки срещу разчитащите на помощи за безработица имат изключително негативни последствия

САЩ продължават да заплашват със санкции, докато от Москва са твърдо убедени, че ще завършат проекта със или без наказателните мерки

Наказателните мерки включват замразяване на активи, притежавани от санкционираните лица в САЩ, и забрана за извършване на финансови операции с тяхно участие.

Тогава съдът отбелязва, че изображения с нацистка тематика нямат място във видеоигрите, но приема, че наказателните мерки на закона не са приложими.