Какво е " PUNITIVE ACTION " на Български - превод на Български

• наказателни действия
• наказателни мерки
• наказателна акция

Примери за използване на Punitive action на Английски и техните преводи на Български

He was forced to organize a punitive action.
Веднъж трябвало да организира наказателна акция.

Whatever Kremlin takes as punitive actions will first hurt its own citizens.
Каквото и да предприеме Кремъл като наказателни действия, първо ще навреди на собствените си граждани.

Step away from the border before I take punitive action.
Крачка от границата преди да предприеме наказателни действия.

He undertook a two-year long campaign in Thrace as a punitive action for the Thracians" participation as allies of Mithridates VI Eupator against Rome.
Той предприема двугодишен поход в Тракия като наказателна акция заради участието на траките като съюзници на Митридат VІ Евпатор срещу Рим и през 72 г.

The remark Tuesday came after a U.S. airstrike in Syria and threats of more punitive action.
Това изказване във вторник беше направено след удара на САЩ в Сирия и заплахите за още наказателни действия.

You immediately cease all punitive actions against my family.
Незабавно прекратете всички наказателни действия срещу семейството ми.

Ms Reding said that last Friday she got the full backing of the Commission to initiate punitive actions.
Г-жа Рединг съобщи, че в петък е получила пълната подкрепа на ЕК, за да започне наказателни действия.

Plan C spelled out clearly what punitive actions of this kind would entail.
План С ясно обяснявал какво биха означавали наказателни действия от този вид.

To an extent, this has proven to be effective, but it remains to be seen how much of a punitive actions is too much.
До известна степен това се оказа ефикасно, но остава да се види колко наказателни действия могат да бъдат преглътнати от потребителите.

He undertook a two-year long campaign in Thrace as a punitive action for the Thracians' participation as allies of Mithridates VI Eupator against Rome and in 72 B.C. he conquered the city and destroyed it.
Той предприема двугодишен поход в Тракия като наказателна акция заради участието на траките като съюзници на Митридат VІ Евпатор срещу Рим и през 72 г. пр.

On Tuesday, the Security Council was scheduled to discuss a draft resolution calling for tough punitive action against North Korea.
Във вторник Съветът за сигурност трябваше да обсъди проекторезолюция, призоваваща за тежки наказателни мерки срещу Северна Корея.

One can only imagine the trajectory from“security threat” to further punitive action against those who dare to call out Israel's brutal policies against Palestinians.
Човек може само да си представи пътя от„заплаха за сигурността“ до по-нататъшни наказателни действия за онези, които се осмеляват да призоват против израелските брутални политики срещу палестинците.

The right of free speech means that a man has the right to express his ideas without danger of suppression, interfer ence or punitive action by the government.
Свободата на словото означава, че човек има право да изразява своите идеи без опасност от репресии, намеса или наказателни мерки от страна на държавната власт.

PokerStars will take active measures to detect these tools and will take punitive action against players who have them(see'What steps are you going to take…' below).
PokerStars ще вземе активни мерки за засичане на подобни програми и ще предприеме наказателни действия срещу играчи, които ги имат(вижте"Какви стъпки предприемате…" по-долу).

The right of free speech means that a man has the right to express his ideas without danger of suppression, interference or punitive action by the government.
Правото на свобода на словото означава, че човек има правото да изразява своите идеи без опасност от потъпкване, намеса или наказателни мерки от страна на правителството.

The EU has threatened to take punitive action that could include stripping Poland of its voting rights if Warsaw does not retract legislation that tightens state controls over the judiciary.
ЕС заплаши да предприеме наказателни действия, които включват отнемане правото на глас на Полша, ако Варшава не промени законодателството, което засилва държавния контрол върху съдебната власт.

Within this campaign financial mules were identified and punitive actions were carried out against them.
В рамките на тази кампания бяха идентифицирани финансови мулета и бяха извършени наказателни действия срещу тях.

Trade with Russia, and especially Bulgaria's exports, has long remained at a sanitary minimum, making it virtually invulnerable to Russian political punitive actions.
Търговията с Русия и особено износът на България отдавна са на санитарен минимум, което я прави практически неуязвима за руските политически наказателни действия.

He helped GERB in the elections in 2009, but instead of an award, he received a punitive action by the party's people from the police.
Помагал на ГЕРБ за изборите през 2009 г., но вместо награда получава наказателна акция от хората на Цветанов.“Пълен полицейски тормоз”- жалва се Пройнов.

The independent regulatory authority should have precise terms of reference clearly defined including in particular any powers they may have to take punitive action.
Също така всеки независим надзорен орган трябва да има точни, ясни компетенции, които по-специално включват всички правомощия, които този орган може да има за предприемане на наказателни действия.

It also enforced the abdication of Napoleon I. France's borders were restored to those of 1792 but there was little punitive action against France, except that the Seychelles were ceded to the United Kingdom.
Границите на Франция са върнати към тези от 1792 година, но има малко наказателни действия срещу Франция, освен Сейшелските острови, отстъпени на Англия.

Also, any independent supervisory authority should have precise, clearly defined terms of reference, including in particular any powers they may have to take punitive action.
Също така всеки независим надзорен орган трябва да има точни, ясни компетенции, които по-специално включват всички правомощия, които този орган може да има за предприемане на наказателни действия.

Responsibility for punitive action or criminal prosecution is a matter for national law, respecting fundamental rights and freedoms, including the right to due process.
Отговорността за предприемането на наказателни действия или образуването на наказателно преследване е въпрос на националното право при зачитане на основните права и свободи, включително правото на справедлив процес.

Moreover, such choices must not be used to restrict employment opportunities or take any punitive action against such employees.
От друга страна, такъв избор не трябва да бъде използван, за да бъдат ограничавани възможностите, произтичащи от трудовите правоотношения, или за предприемане на наказателни действия срещу тези наети лица.

The prohibition on the U.S. organisation to take any punitive action against the employee for exercising such choice, including any restriction of employment opportunities, will ensure that, despite the relationship of subordination and inherent dependency, the employee will be free from pressure and thus can exercise a genuine free choice.
Забраната на американската организация да предприема наказателни действия срещу даден служител при упражняването на такъв избор, включително всяко ограничаване на възможностите за заетост, ще гарантира, че въпреки връзката на подчиненост и свързаната с нея зависимост служителят няма да бъде подлаган на натиск и по този начин може да упражнява истински свободен избор.

Now that he has received the Order of Friendship, the Kremlin will interpret any punitive action as anti-Russian, anti-Putin.
Сега, след като главният русофил на република получи индулгенция чрез награждаването му с ордена„Дружба между народите“, Кремъл ще тълкува всяко наказателно действие срещу него като антируски, антипутински акт.

In a statement to NBC News, the Army said fraudulent marriages are"inconsistent with Army values and ethics" and that soldiers doing it could face"administrative and punitive actions.".
В изявление пред NBC News армията заяви, че изневярата е“несъвместима с ценностите и етиката на армията” и войниците, които я правят, могат да се справят с“административни и наказателни действия”.

Senior Republicans in Congress, briefed on US intelligence, have meanwhile signaled they were prepared to force the US to take punitive action if Khashoggi was found to have been murdered by the Saudi regime.
Висши републиканци в Конгреса, информирани от американското разузнаване, междувременно сигнализираха, че са готови да принудят САЩ да предприемат наказателни мерки, ако бъде установено, че Хашоги е бил убит от саудитския режим.

Under no circumstances shall an account be shared or used by more than one user and such action shall be considered grounds for disablement of the account, termination of the account, or other punitive action.
При никакви обстоятелства дадена сметка не може да бъде споделяна или използвана от повече от един потребител и такова действие се счита за основание за деактивиране на сметката, прекратяване на сметката или друго наказателно действие.

Under pressure from Congress, the Trump administration faces a dilemma: how to respond to the disappearance of Saudi journalist Jamal Khashoggi while ensuring that any punitive action does not alienate Riyadh, a key ally against Iran.
Под натиска на Конгреса правителството на Тръмп се изправя пред дилема: как да реагира на изчезването на саудитския журналист Джамал Хашокжи, като същевременно се гарантира, че евентуалните наказателни действия няма да отблъснат Рияд, основен съюзник на Щатите срещу Иран.