Примери за използване на Criminal matters на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Especially in criminal matters.
Criminal matters are excluded.
Оставям криминалните въпроси настрана.All other criminal matters.
Това са всички останали наказателни дела.It is the police who investigate all criminal matters.
Criminal matters are investigated by the police.
Наказателноправните въпроси се разследват от полицията.
Хората също превеждат
Legal aid in criminal matters.
In criminal matters, the tribunals hear the following cases.
По наказателноправни въпроси трибуналите разглеждат следните дела.Rapid proceedings in criminal matters.
Бързо производство по наказателни дела.In criminal matters, the district courts hear mainly the following cases.
Proceedings in criminal matters, i.e.
Производства по наказателноправни въпроси, т.е.European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси.Mutual assistance in criminal matters between Member States.
Взаимопомощ при наказателноправни въпроси между държавите-членки.Article 88.-Mutual assistance in criminal matters.
Член 88 Правна помощ по наказателни дела.They have competence for criminal matters and administrative violations.
Те са компетентни по наказателноправни въпроси и административни нарушения.The Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Конвенцията за взаимна помощ по наказателни дела.Judicial cooperation in criminal matters, police cooperation.
Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, полицейско сътрудничество.The Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters.
Полицейско и правно сътрудничество по въпросите на престъпността.However, for criminal matters, there is a specific procedure for mediation.
Legal Framework in Criminal Matters 4.2.
Правната рамка по наказателноправни въпроси 4.2.This Title shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters.
Горното не засяга разпоредбите, които уреждат взаимопомощта по наказателни въпроси.Mutual assistance in criminal matters: accession of Croatia to the 2000 Convention and 2001 Protocol thereto.
Взаимопомощ по наказателно-правни въпроси- Страсбург 2001 г., конвенцията и.Consultation and advice in criminal matters.
Консултации и становища по наказателни дела.In criminal matters, legal assistance does not cover costs and fines issued against the defendants.
По наказателните дела правната помощ не обхваща разноските и глобите, наложени на подсъдимите.The police investigate all criminal matters.
Полицията разследва всички криминални случаи.The chapter on Justice in Civil and Criminal Matters, in particular, has increased by 4.7%.
Главата относно гражданско- и наказателно-правни въпроси, по-конкретно, се е увеличила с 4,7%.Disputes between citizens and/or businesses and/or criminal matters.
Спорове между граждани и/или предприятия и/или наказателноправни въпроси.The parties improve cooperation in criminal matters, including mutual legal assistance.
Укрепване на съдебната система, включително съдебно сътрудничество по наказателни въпроси, и по-специално взаимна правна помощ.Third pillar- police and judicial cooperation in criminal matters.
Трети стълб: Полицейско сътрудничество и сътрудничество по наказателни дела.It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters. Nor shall it cover information obtained under powers exercised at the request of a judicial authority.
То не накърнява разпоредбите, относно взаимопомощта в наказателната област, нито пък се прилага по отношение на информацията, събрана по силата на правомощия, упражнени по искане на съдебни органи.International Legal Relations on Criminal Matters.
Международни правни отношения по наказателно-правни въпроси.
