Какво е " PENAL CASES " на Български - превод на Български

• наказателни дела
• наказателните дела

Примери за използване на Penal cases на Английски и техните преводи на Български

Gathering of information regarding civil or penal cases.
Събиране на информация по граждански и наказателни дела.

The penal cases are usually for minor crimes such as pickpocketing.
Наказателните дела обикновено са за дребни престъпления като джебчийство.

(1) The Court shall hear the penal cases as first instance in a body of: 1.
(1) Съдът разглежда наказателните дела като първа инстанция в състав от: 1.

(2) The penal cases shall be heard under cassation order by the Supreme Cassation Court.
(2) Наказателните дела се разглеждат по касационен ред от Върховния касационен съд".

Some special features regarding the observance of the penal cases with juveniles.
Някои особености на разглеждането на наказателни дела с участието на непълнолетни лица;

(1) The penal cases, decided by the regional Court, shall be heard by the district Court as a Court of appeal, and the decided by the district Court acting as a first instance by the appeal Court acting as instance of appeal.
(1) Наказателните дела, решени от районния съд, се разглеждат от окръжния съд като въззивна инстанция, а решените от окръжния съд като първа инстанция- от апелативния съд като въззивна инстанция.

In one year its courts tried 640 civil cases and 226 penal cases.
За една година нейните съдилища разглеждат 640 граждански дела и 226 наказателни дела.

For I assisted the former commandant in all penal cases, and I also know the machine best.
Защото помагах на предишния комендант във всички наказателни процедури и най-добре познавам устройството на апарата.

Presentation on the specific features of expertise under the Classified Information Protection Act entrusted on penal cases was made.
Изнесена беше и презентация за специфики на експертизите по Закона за защита на класифицираната информация, възлагани по наказателни дела.

The conflicts between politicians are no longer resolved through political negotiations, but through spectacular penal cases, which catch the attention of news agencies and people on the web- so prosecutors again have work to do;
Конфликтите между политиците не се разрешават чрез политически преговори, а чрез наказателни дела, които влизат в новините и провокират коментари онлайн- така че прокурорите пак имат работа;

If it is necessary, translation is provided and paid by the government in court procedures, but only in immigration, asylum, and penal cases.
При необходимост в рамките на съдебното производство се осигурява превод, който се заплаща от държавата, но това се прави само по имиграционни дела, дела, свързани с предоставяне на убежище, и наказателни дела.

The issue includes data about the activity of regional, district and martial courts in penal cases of a general, private and administrative nature.
Публикувана е информация за дейността на районните, окръжните и военните съдилища по наказателните дела от общ, частен и административен характер.

In accordance with the Agreement on Legal Assistance in Civil, Family and Penal Cases, signed between the People's Republic of Bulgaria and the Czech Socialist Republic in 1978, the Czech side sends copies of civil status certificates(birth, marriage and death) to the Embassy of R.
Съгласно сключения Договора между Народна република България и Чехословашката Социалистическа Република за правна помощ и уреждане на отношения по граждански, семейни и наказателни дела от 1978 г.

The issue includes data about the activity of regional, district and martial courts in penal cases of a general, private and administrative nature.
Изданието съдържа основни данни за наказаната престъпност. Публикувана е информация за дейността на районните, окръжните и военните съдилища по наказателните дела от общ, частен и административен характер.

The fee can be fixed in absolute sum of money and/ or a percent on the fixed interest with a view to the outcome of the lawsuit, except for the fee for defence on penal cases and on civil cases with non-material interests.
Възнаграждението може да се уговори в абсолютна сума и/или процент върху определения интерес с оглед изхода на делото, с изключение на възнаграждението за защита по наказателни дела и по граждански дела с нематериален интерес.

According to[the] law, EULEX judges and prosecutors have priority in selecting the cases to judge in penal cases as well as civil cases, especially in property contests.
Според закона съдиите и прокурорите на ЮЛЕКС имат предимство в избора на дела за разглеждане, което важи както за наказателните, така и за гражданските дела, и особено при оспорването на собственост.

The issue includes data about the activity of district, regional and military courts as well as Specialized Criminal Court in penal cases of a general, private and administrative nature.
Публикувана е информация за дейността на окръжните, районните и военните съдилища, както и на Специализирания наказателен съд по наказателните дела от общ, частен и административен характер.

The amnesty or the time limitation shall not be obstacle for renewal of the penal case, if the sentenced makes a motion about it or the prosecutor tables proposal for absolutory verdict.
Амнистията или давността не са пречка за възобновяването на наказателното дело, ако осъденият направи искане за това или прокурорът внесе предложение за оправдателна присъда.

A decision, where rules on the grounds of a complaining or a challenge or a request for renewal of the penal case; 3.
Решение, когато се произнася по основателността на жалба и протест или на искане за възобновяване на наказателното дело; 3.

Afterwards, the penal case was stopped.
Впоследствие наказателното производство е спряно.

Afterwards, the penal case was stopped.
Вследствие на това наказателното производство беше прекратено.

In such cases penal responsibility shall be sought only in the event of deliberately inflicted damages.
В тези случай наказателната отговорност се носи само в случаите на умишлено причиняване на вредата.

In these cases the penal procedure may not be discontinued on the grounds of Art.
В тези случаи наказателното производство не може да се прекрати на основание чл.24, ал.4.

Actual workload of penal judges(2016) 6.32 cases/judge/month.
Натовареност по щат на наказателните съдии в окръжните съдилища(2016) 6.32 дела/съдия/месец.

They must not be a subject to criminal prosecution by the Public Prosecution Service or the National Investigations Service and there should not be any penal and enforcement cases against them;
Същите не трябва да бъдат обект на наказателно преследване от органите на Прокуратура или Следствие, нито да има образувани наказателни и изпълнителни дела срещу тях;

This will also be applied to cases under the(sharia penal code), which provides a wider scope for remission.”.
Това ще се прилага и към случаите, попадащи под Наказателния кодекс на шариата, който предоставя широк обхват на опрощението.“.

The person must not be a subject to criminal prosecution by the Public Prosecution Service or the National Investigations Service and there should not be any penal and enforcement cases against them;
Същият не трябва да бъде обект на наказателно преследване от Прокуратура или Следствие, нито да има образувани наказателни и изпълнителни дела срещу него;

By means of this Interpretative Judgement the order for reimbursement of the legal fees for litigation in court cases of cancellation of penal ordinances was prescribed.
С него бе определен редът, по който може да бъде възстановен заплатеният адвокатски хонорар за процесуално представителство по дела за отмяна на наказателни постановления.

Albania does not have a separate law for media, but the penal code is applied in such cases to make decisions on media institutions.
Албания няма отделен закон за медиите, но наказателният кодекс се прилага в такива случаи, когато трябва да се излезе с решение за медийните институции.

She is a specialist in the field of civil, penal, commercial, and divorce cases, as well as in out-of-court defence of clients' interests.
Специалист е в областта на граждански, наказателни, търговски и бракоразводни дела, както и в извънсъдебна защита на клиентски интереси.