Какво е " НАКАЗАТЕЛНОТО ДЕЛО " на Английски - превод на Английски

• criminal case
• criminal proceedings
• criminal trial
• penal case

Примери за използване на Наказателното дело на Български и техните преводи на Английски

След наказателното дело.
After the criminal trial.

Наказателното дело насрочено ли е?
The criminal trial set yet?

През 1995 г. наказателното дело срещу него е прекратено.
The criminal case against him was dropped in 2005.

Наказателното дело се отива в съда.
Criminal case goes to the court.

Дайте да не свързваме наказателното дело срещу мене с Русия.
Let's not link the criminal case against me to Russia.

Наказателното дело е образувано срещу двама души.
The criminal case was formed against two people.

Гражданският съд е обвързан от констатациите на съда по наказателното дело.
The civil court is bound by the findings in the criminal case.

Наказателното дело е подробен, непредвидим процес.
A criminal trial is a detailed, unpredictable process.

Обвиняемият не владее езика на производството в наказателното дело;
If the accused has no command of the language of the criminal proceedings;

Дори наказателното дело по статията"Хулиганство" бе прекратено.
A criminal case under the"hooliganism" article was initiated.

ВЕСЕЛИН ВУЧКОВ: Това много често е зависимо от изхода на наказателното дело.
VESELIN VUCHKOV: That very often depends on the outcome of the criminal case.

Наказателното дело срещу мен е убийство на свободата на словото.
The criminal case against me is the murder of freedom of speech.

След проверка прие следните решения: 1. Нарушение на наказателното дело;
After verification, the following decisions are made: 1. violation of a criminal case;

Наказателното дело срещу мен е убийство на свободата на словото.
The criminal case against me is an attempt to murder free speech.

С това можете да добавите някои невероятни функции на Facebook игра наказателното дело.
With this you can add some amazing features on the facebook game criminal case.

(4) Наказателното дело може да бъде възобновено и след смъртта на осъдения.
(4) The criminal case may also be re-opened after the death of the convict.

Как се развива наказателното дело срещу Асанж в шведската прокуратура и съд, и.
How the criminal case against Julian Assange is processed by the Swedish prosecution and courts, and.

Посочва се още, че жертвите се разболяват и дори умират преди да приключи наказателното дело.
The complaint also stated that victims get sick and even die before ending the criminal case.

Проут твърди, че наказателното дело, което прави национални заглавия, би могло да бъде избегнато.
Prout says the criminal trial, which made national headlines, could have been avoided.

Наказателното дело срещу Limbaugh е задържано в очакване на решение от апелативен съд в Флорида.
The criminal case against Limbaugh is on hold pending a decision from a Florida appeals court.

Ако пострадалият реши да подаде иск за обезщетение, тогава наказателното дело се превръща в деликт.
If the injured party decides to sue for compensation, then the criminal case becomes a tort.

Възможно е обаче да се предяви иск чак до началото на главното производство по наказателното дело.
It is possible, however, to submit a claim right until the start of the main proceedings in the criminal case.

Ако искът се предявява във връзка с наказателното дело, няма разходи, свързани с него, за ищеца.
If the claim is made in connection with the criminal case, there are no costs connected to this for the claimant.

Наказателно-процесуалният кодекс посочва кога съдът прекратява наказателното дело, без да произнася присъда.
The Criminal Procedure Code says when the court can dismiss a criminal case without issuing a verdict.

Правозащитниците смятат, че наказателното дело срещу него е форма на отмъщение от страна на властите за неговата дейност.
Rights defenders believed that the new criminal case was a revenge for his criticism of the authorities.

Решение, когато се произнася по основателността на жалба и протест или на искане за възобновяване на наказателното дело; 3.
A decision, where rules on the grounds of a complaining or a challenge or a request for renewal of the penal case; 3.

Правозащитниците смятат, че наказателното дело срещу Балух е продължение на политическото преследване срещу него за проукраинската му позиция.
Human rights defenders consider the criminal case against Balukh continues the activist's persecution for his pro-Ukrainian position.

Ако наказателното дело не е приключило, гражданският иск пред гражданския съд ще бъде спрян до приключване на наказателното дело.
If the criminal proceedings are ongoing, the civil claim before a civil court will be stayed until the criminal proceedings have come to an end.

Ако съществени оплаквания, наказателното дело, в което мобилните оператори са длъжни да предоставят информация за собственика на хотела.
If significant complaints, the criminal case, in which mobile operators are obliged to give information about the owner of the hotel.

Ако в гражданския случай всички процеси са отворени, тогава в наказателното дело разследването на свидетеля се извършва от разследващите органи.
If in the civil case all the processes are open, then in the criminal case the investigation of the witness is conducted by the investigative authorities.

Как да използвам "наказателното дело" в изречение

Присъединявам се към искането за прилагане на административно наказателното дело под посочения номер.

Чл.424. (1) Искането за възобновяване на наказателното дело се разглежда от Върховния касационен съд.

Разгледано по същество, искането на осъдения С.А. за възобновяване на наказателното дело е неоснователно.

Границите на наказателното дело по жалба или не-влошаване положението на подсъдимия (член 386 ГПК.) ;

«Дайте да не свързваме наказателното дело срещу мене с Русия. Не искам това да бъде персонализирано.

Валерий Пшенични, обвинен в наказателното дело за разхищение в Министерството на отбраната при строителството на ...

Заболяване на адвокат отложи наказателното дело за грабеж в с. Богдан | 0 брой коментари | Регистрация

Вицепремиерът на Турция Бекир Боздаг нарече наказателното дело по отношение на Зараб и Атили заговор срещу Анкара.

Наказателното дело срещу бившия кмет на Стрелча и Пазарджик Иван Евстатиев е препратено към съда в Панагюрище.

· Криминална хроника: Пак отложиха наказателното дело срещу Ф. Беев - адвокатът му бил в Париж 2005-04-26