Какво е " НАКАЗАТЕЛНИТЕ ДЕЛА " на Английски - превод на Английски

• criminal cases
• criminal matters
• penal cases
• criminal proceedings

Примери за използване на Наказателните дела на Български и техните преводи на Английски

Наказателните дела от общ характер;
Criminal cases generally.

С 20% се увеличават наказателните дела.
Criminal cases are up by 20%;

Психологически анализ на материалите от наказателните дела;
Analysis of materials of criminal proceedings;

Такива има само в наказателните дела.
That is only in criminal cases.

Според мен ние насочихме вниманието си повече към наказателните дела.
By coaching I was more thinking of criminal cases.

Същото е и при наказателните дела.
This is the same in criminal cases.

Наказателните дела обикновено са освободени от всякакви съдебни такси.
Criminal cases are normally free of any court fees.

Такива има само в наказателните дела.
This only happens in criminal cases.

Гражданските и наказателните дела могат да продължат средно 10-12 месеца.
Civil and criminal cases can last on average 10-12 months.

Възобновяване на наказателните дела”.
For the resumption of criminal proceedings.”.

Наказателните дела обикновено са за дребни престъпления като джебчийство.
The penal cases are usually for minor crimes such as pickpocketing.

Решенията по семейните и някои от наказателните дела могат да бъдат анонимни.
Decisions from family and some criminal cases may be anonymous.

(1) Съдът разглежда наказателните дела като първа инстанция в състав от: 1.
(1) The Court shall hear the penal cases as first instance in a body of: 1.

Напомняне, че като цяло Европейската прокуратура ще отговаря за наказателните дела.
Reminder that the EPPO will be generally responsible for criminal cases.

Правосъдието по наказателните дела е изцяло подчинено на държавната власт.
The judiciary in criminal cases has been totally subordinated to state power.

(2) Наказателните дела се разглеждат по касационен ред от Върховния касационен съд".
(2) The penal cases shall be heard under cassation order by the Supreme Cassation Court.

По отношение на наказателните дела обаче съществува специфична процедура за медиация.
However, for criminal matters, there is a specific procedure for mediation.

Независимо от техния брой решението им трябва да бъде единодушно, поне по наказателните дела.
Regardless of the number, the verdict has to be unanimous, at least in criminal cases.

По наказателните дела правната помощ не обхваща разноските и глобите, наложени на подсъдимите.
In criminal matters, legal assistance does not cover costs and fines issued against the defendants.

Да се разшири взаимното признаване на съдебни решения и сертификати в гражданските и наказателните дела.
Enhance mutual recognition of decisions and judgments in civil and criminal matters;

При наказателните дела правната помощ не обхваща разходите и глобите, наложени на осъденото лице.
In criminal cases, legal aid does not cover the costs and fines imposed on persons who are convicted.

Участва и в усилията за въвеждане на електронни инструменти за управление на наказателните дела.
She is also taking part in the efforts for introducing e-tools for management of criminal cases.

При гражданските дела и част от наказателните дела представянето на консултативно становище е задължително.
In civil cases and part of the criminal cases an advisory opinion is required.

Взема участие и в усилията за въвеждане на електронни инструменти в управлението на наказателните дела.
She is also taking part in the efforts for introducing e-tools for management of criminal cases.

Наказателните дела в шерифските съдилища могат да бъдат разглеждани по реда на тържествено или съкратено производство.
Criminal matters in Sheriff Courts may be brought under either solemn or summary procedure.

С други думи, тя може да бъде разделена на различни компоненти в зависимост от естеството на наказателните дела.
In other words, it can be divided into different components according to the nature of criminal cases.

Всяка година около 70% от наказателните дела- убийства, грабежи, грабежи се разкриват от истински професионалисти.
Every year about 70% of criminal cases- murders, robberies, robbery, are revealed by real professionals.

При наказателните дела правната помощ не обхваща разходите и глобите, наложени на осъденото лице.
With regard to criminal proceedings, legal aid does not cover the costs and penalties imposed in the event of conviction.

Това е първата подобна мярка на равнище ЕС, с която се въвеждат общи минимални стандарти за правото на защита в наказателните дела.
It is the first ever EU measure setting common minimum standards for the rights of the defence in criminal matters.

При наказателните дела, включително при престъпления в областта на околната среда, обвиняемият трябва да бъде подпомаган от адвокат.
In criminal cases, including in environmental crimes, the accused must be assisted by a lawyer.

Как да използвам "наказателните дела" в изречение

Несъвършените норми от Закона за културното наследство и изкривеното им тълкуване в наказателните дела

Несъвършени норми от Закона за културното наследство и изкривеното им тълкуване в наказателните дела

Намалено е постъплението на наказателните дела със 73 дела, което представлява 4.70% спрямо предходната година.

НачалоНовини и събитияНесъвършени норми от Закона за културното наследство и изкривеното им тълкуване в наказателните дела

Основен мотив за създаването й беше необходимостта от разглеждане и решаване на наказателните дела в разумен срок.

При изключване на конкретен съдия в режим на разпределение „автоматично“ наказателните дела се разпределят в следните случаи:

Като цяло е постигнат много добър показател за срочно свършване на наказателните дела през последните три години.

Извънреден стадии : Възобновяване на наказателните дела - ако е допусната съдебна грешка тя да бъде изправена

Привет и от мен. Занимавам се с Интернет предприемачество и със съдебната система, заседавам на наказателните дела :)