Какво е " НАКАЗАТЕЛНИТЕ ЗАКОНИ " на Английски - превод на Английски

• criminal laws
• penal laws
• criminal law

Примери за използване на Наказателните закони на Български и техните преводи на Английски

Същото към наказателните закони.
Same thing with criminal law.

Cпособността за ефективна борба с корупцията в риск след измененията в съдебните и наказателните закони.
Capacity to fight corruption at risk after revamp of judicial and criminal laws.

Защото не са само наказателните закони.
They are not simply penal laws.

Счита се, че наказателните закони не ограничават достъпа до аборт, а по-скоро достъпа до безопасен аборт.
Criminal laws were considered not to restrict access to abortion but rather access to safe abortion.

Промяна на вида на поправителния дом от съда в съответствие с наказателните закони на Руската федерация.
Modification of the type of correctional facility shall be carried out by the Court in accordance with the penal laws of the Russian Federation.".

Германският Съвет по етика заяви в изявление, че„наказателните закони не са подходящ начин за запазването на социалното табу“.
The majority of the German Ethics Council is of the opinion that it is not appropriate for a criminal law to preserve a social taboo.”.

Хората недоволстваха и взеха участие в мащабна демонстрация в знак на протест срещу плановете на правителството да реформира наказателните закони чрез извънреден указ.
People take part in a demonstration to protest against government plans to reform some criminal laws through emergency decree[EPA].

Германският съвет по етика съобщи още в свое изявление, че„наказателните закони не са подходящ начин за запазване на социалното табу“.
The majority of the German Ethics Council is of the opinion that it is not appropriate for a criminal law to preserve a social taboo.”.

Поради тяхната доминираща позиция тези институции като такива не трябва да бъдат защитени от наказателните закони срещу клеветнически или обидни изказвания.
Because of their dominant position, these institutions as such should not be protected by criminal law against defamatory or insulting statements.

Гръцките наказателните закони се прилагат за граждани и чужденци, независимо от законите на мястото на Комисията, за следните деяния, извършени в чужбина.
German criminal law shall further apply, regardless of the law of the place of their commission, to the following acts committed abroad.

Освен това трябва да издирваме трафикантите чрез разузнаване и специализирани сили и в същото време да направим наказателните закони в приемните страни по-строги.
We must also hunt out traffickers from their networks with intelligence and specialised forces, and at the same time toughen up criminal laws in the destination countries.

Сдруженията, чиито цели или дейност нарушават наказателните закони или противоречат на конституционния порядък или на принципите за разбирателство между народите, са забранени“.
(2) Associations whose aims or activities contravene the criminal laws, or that are directed against the constitutional order or the concept of international understanding, shall be prohibited.”.

Правителството на Хонконг се опитва да прокара закон, кой да направи гражданите на региона обект на наказателните закони на Пекин, лишавайки ги по този начин от основни човешки права.
The city administration is trying to pass a bill that would make Hongkongers subject to Beijing's criminal laws, thereby stripping them of basic human rights.

Всеки неупълномощен достъп до възпроизвеждане, препредаване, публикуване, показване или друг начин на използване на софтуера, се забраняват изключително по закон и нарушаването се преследва по гражданските и/или наказателните закони.
Any unauthorised access to the reproduction, retransmission, publication, display, or other use of the software is prohibited by law and the violation is prosecuted under civil and/ or criminal law.

Наказателните закони на окупираната територия остават в сила с изключение на случаите, когато държавата-окупатор може да отмени или временно да преустанови действието им, ако тези закони представляват заплаха за нейната сигурност или пречка за прилагането на тази Конвенция.
The penal laws of the occupied territory shall remain in force, with the exception that they may be repealed or suspended by the Occupying Power in cases where they constitute a threat to its security or an obstacle to the application of the present Convention.

Терминът„наказателноправни данъчни въпроси“ означава данъчни въпроси, включващи умишлено деяние, извършено преди или след влизане в сила на това Споразумение, което подлежи на наказателно преследване по наказателните закони на запитващата страна;
(h)"criminal tax matters" means tax matters involving intentional, before or after the entry into force of the present agreement, which is subject to prosecution under the criminal law of the requesting party;

Наказателните закони на окупираната територия ще останат в сила с изключение на случаите, когато окупиращата държава може да отмени или временно да преустанови действието им, ако тези закони съставляват заплаха за нейната сигурност или пречка за прилагането на тази конвенция.
The penal laws of the occupied territory shall remain in force, with the exception that they may be repealed or suspended by the Occupying Power in cases where they constitute a threat to its security or an obstacle to the application of the present Convention.

Терминът„наказателноправни данъчни въпроси“ означава данъчни въпроси, включващи умишлено деяние, извършено преди или след влизане в сила на това Споразумение, което подлежи на наказателно преследване по наказателните закони на запитващата страна;
Criminal tax matters” means tax matters involving intentional conduct whether before or after the entry into force of this Agreement which is liable to prosecution under the criminal law of the requesting Party;

Член 64 Наказателните закони на окупираната територия ще останат в сила с изключение на случаите, когато окупиращата държана може да отмени или временно да преустанови действието им, ако тези закони съставляват заплаха за нейната сигурност или пречка за прилагането на настоящата конвенция.
Article 64 provides: The penal laws of the occupied territory shall remain in force, with the exception that they may be repealed or suspended by the Occupying Power in cases where they constitute a threat to its security or an obstacle to the application of the present Convention.

Според Руслан Стефанов, програмен директор на българския Център за изследване на демокрацията,"една ефективна антикорупционна стратегия трябва да търси баланс между строгото прилагане на наказателните закони срещу корупцията и въвеждането на стимули за привличане на лица и компании в легалната икономика.".
According to Ruslan Stefanov, programme director at Bulgaria's Centre for the Study of Democracy,"an effective anti-corruption strategy should seek a balance between the strict enforcement of criminal laws against bribery and the introduction of incentives to attract individuals and companies into the legal economy.".

Член 64 Наказателните закони на окупираната територия ще останат в сила с изключение на случаите, когато окупиращата държана може да отмени или временно да преустанови действието им, ако тези закони съставляват заплаха за нейната сигурност или пречка за прилагането на настоящата конвенция.
Article 64 of the Fourth Geneva Convention, on the other hand, states“The penal laws of the occupied territory shall remain in force, with the exception that they may be repealed or suspended by the Occupying Power in cases where they constitute a threat to its security or an obstacle to the application of the present Convention.

По-ефективно преследване по наказателен ред от страна на държавите членки: подкрепа за прилагане на съществуващото национално законодателство, забраняващо гениталното осакатяване на жени, чрез анализ на наказателните закони и заведените досега съдебни дела, разпространение на материали за обучение за юристи и налагане на спазването на правото на жертвите да получат специализирана подкрепа съгласно законодателството на ЕС;
More effective prosecution by Member States: support enforcement of the existing national laws prohibiting FGM through the analysis of criminal laws and court cases brought so far, disseminating training material for legal practitioners, and enforcement of rights of victims to specialist support as under EU law;.

По-ефективно преследване по наказателен ред от страна на държавите членки: подкрепа за прилагане на съществуващото национално законодателство, забраняващо гениталното осакатяване на жени, чрез анализ на наказателните закони и заведените досега съдебни дела, разпространение на материали за обучение за юристи и налагане на спазването на правото на жертвите да получат специализирана подкрепа съгласно законодателството на ЕС;
More effective prosecution by Member States: support enforcement of the existing national laws prohibiting FGM through the analysis of criminal laws and court cases brought so far, disseminating training material for legal practitioners, for example through the Commission's e-justice platform, and enforcement of rights of victims to specialist support as under EU law;.

Трябва да се спазват всички граждански и наказателни закони.
Obviously civil and criminal laws must be obeyed.

От Наказателния закон„Обида“.
Of the criminal law"Libel".

Бъдете наясно с различни наказателни закони.
Be aware of various criminal laws.

Действия на наказателния закон по време и място.
Operation of the criminal law in time and space.

Когато потребителят нарушава Наказателния закон.
If the User violates penal laws.

Никъде наказателният закон не се интересува.
I am not interested in criminal law.

Когато потребителят нарушава Наказателния закон.
When the user violates criminal laws;

Как да използвам "наказателните закони" в изречение

Всяко от наказателните закони съдържа определена разпоредба на наказателното право, посочено в нормата.

Основните източници на доктринална и съдебно тълкуване на наказателните закони на някои чужди държави ;

От правна гледна точка няма проблем. Единствено при наказателните закони има забрана за обратно действие.

1. Гръцки Наказателните закони важат за всички действия, извършени в цялата страна, дори и от чужденци.

От своя страна председателят на Правната комисия Данаил Кирилов обясни, че в наказателните закони на много европейски държави е възприета именно подобна наказателноправна защита.

Влиза в сила Наказателният закон (до 13 февруари 1951 г.), изработен на базата на наказателните закони в Унгария (1878-1879 г.) и Русия ("Уложение" от 1883 г.).

От Босна и Херцеговина се иска същото както и да въведе електронен обмен на данни между полицията и прокуратурата и да съгласува наказателните закони на трите си федерални части с федералния закон.

Ц.Ц. явно не е чувал, че наказателните закони нямат обратна сила, т.е. каквито и промени да предвидят в НПК и НК, те не могат да се приложат за действия до момента на промените.