Какво е " RETRANSMISSIONS " на Български - превод на Български

• препредаването
• препредаване
• препредаванията
• препредавания

Примери за използване на Retransmissions на Английски и техните преводи на Български

Use TCP Retransmit, the Network Monitor Experts tool, to detect TCP retransmissions.
Използвайте TCP Retransmit и инструмента Network Monitor Experts, за да разпознаете предаването на TCP.

For color TV retransmissions and movie recording a vertical illuminance level of at least 800 lux is required.
За препредаване на цветна телевизия и записване на филми е необходимо вертикално ниво на осветеност от поне 800 лукса.

They lay down rules that are similar to those laid down in Articles 9 and 10 of Directive 93/83/EC concerning cable retransmissions.
С тях се установяват правила, подобни на предвидените в членове 9 и 10 от Директива 93/83/ЕО относно кабелното препредаване.

Member States may provisonally suspend retransmissions of television broadcasts if the following conditions are fulfilled.
Държавите членки могат временно да спрат препредаването на телевизионни програмни емисии, ако са налице следните условия.

Exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions and retransmissions of television and radio programmes.
Правила за упражняването на авторското право и сродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и препредаването на телевизионни и радиопрограми.

Moreover, the proposal covers retransmissions insofar as they concern TV and radio programmes originating in other Member States.
Нещо повече, предложението обхваща препредаването дотолкова, доколкото то се отнася за телевизионни и радиопрограми с произход от други държави членки.

Exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions and retransmissions of television and radio programmes(debate).
Упражняване на авторското право и сродните му права, приложими за определени онлайн предавания и за препредаването на телевизионни и радиопрограми(разискване).

They may also limit retransmissions if they believe public policy, health and security or consumer protection to be at risk.
Също така те могат да ограничат препредаването, ако преценят, че то застрашава обществения ред, общественото здраве, както и обществената сигурност на потребителите.

Reform is needed because existing mechanisms to facilitate the authorisation of copyright and related rights do not cover online transmission or certain digital retransmissions.
Реформата е необходима, тъй като съществуващите механизми за улесняване на разрешаването на авторските и сродните права не обхващат онлайн предаванията и някои цифрови препредавания.

Online retransmissions are within the scope of this Regulation as long as they are linked to a particular infrastructure or are capable of ensuring a controlled user group environment;
Препредаванията онлайн попадат в обхвата на настоящия регламент, доколкото са свързани с конкретна инфраструктура или могат да осигуряват контролирана среда на група потребители;

Laying down rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes.
Правила за упражняването на авторското право и сродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и препредаването на телевизионни и радиопрограми.

Online retransmissions are within the scope of this Regulation provided that they take place in a controlled environment and the group of recipients of such retransmissions can be clearly defined.
Онлайн препредаването попада в обхвата на настоящия регламент, при условие че се осъществява в контролирана среда и групата на получателите на предаването може да бъде ясно определена.

New technological developments have been carefully examined and taken into account in this proposal, which focuses on online transmissions and digital retransmissions of TV and radio programmes.
Новите технологични разработки бяха внимателно проучени и бяха взети предвид в настоящото предложение, което конкретно засяга онлайн предаванията и цифровото препредаване на телевизионни и радиопрограми.

Proposals also to protect retransmissions of broadcasts by wire(including the internet) and deferred retransmissions would affect or alter the scope of the right of retransmission under EU law and.
Предложения да се защитят също препредаванията по жичен път(включително интернет) и препредаванията на запис биха засегнали или променили обхвата на правото на препредаване съгласно законодателството на ЕС, и.

In September 2016 the European Commission proposed a Regulation to facilitate the licensing of rights for certain online transmissions of broadcasters and retransmissions of television and radio programmes.
През септември 2016 г. Европейската комисия предложи регламент за улесняване на лицензирането на права за определени онлайн предавания на телевизия и препредаване на телевизионни програми и радиопрограми.

Operators using these techniques for their retransmissions should therefore be within the scope of this Regulation and benefit from the mechanism introducing mandatory collective management of rights.
Поради това операторите на услуги за препредаване, които използват тези технологии за препредаванията си, следва да бъдат включени в приложното поле на настоящата директива и да се възползват от механизма, с който се въвежда задължителното колективно управление на правата.

The Satellite and Cable Directive provides for a system of mandatory collective management for retransmissions by cable of TV and radio broadcasts from other Member States.
Директивата за спътниковото излъчване и кабелното препредаване предвижда въвеждането на система на задължително колективно управление при кабелното препредаване на телевизионни и радиопрограми с произход от други държави членки.

A Regulation is necessary in order to guarantefacilitate a uniform application of the rules across Member States and their entering into force at the same time with regard to all the concerned transmissions and retransmissions.
Такъв регламент е необходим, за да се гарантира прилагането на правилата на единна основа във всички държави членки и влизането им в сила по едно и също време за всички засегнати предавания и препредавания.

Rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes(A8-0378/2017- Tiemo Wölken)(vote) FR.
Правила за упражняването на авторското право и сродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и препредаването на телевизионни и радиопрограми(A8-0378/2017- Tiemo Wölken).

(14)Any rights held by broadcasting organisations themselves in respect of their broadcasts, including rights in the content of the programmes, should be exempted from the mandatory collective management of rights applicable for retransmissions.
(17) Всички права, притежавани от самите излъчващи организации във връзка с техните излъчвания, включително правата върху съдържанието на програмите, следва да не подлежат на задължителното колективно управление на правата, приложимо за препредаването.

(17)In order to achieve the objective of promoting the cross-border provision of ancillary online services and of facilitating retransmissions of television and radio programmes originating in other Member States, it is appropriate to adopt a Regulation, which directly applies in Member States.
С оглед постигането на целта за насърчаване на трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги и улесняване на препредаването на телевизионни и радиопрограми с произход от други държави членки, е целесъобразно да се приеме регламент, който да е пряко приложим в държавите членки.

Legal 8 and economic 9 studies have been conducted on the application of EU copyright rules to the digital environment(in particular with regard to online transmissions and retransmissions in digital networks).
Проведени бяха правни 8 и икономически 9 проучвания във връзка с прилагането на правилата на ЕС за авторското право в цифрова среда(по-специално по отношение на онлайн предаването и препредаването в цифрови мрежи).

Rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes.
Регламент за установяване на правилата за упражняване на авторското право и сродните му права, приложими за някои онлайн предавания на организациите за радио- или телевизионно разпространение и препредавания на телевизионни и радиопрограми.

The Commission has carried out an evaluation of the Satellite and Cable Directive 29 and in particular of the effectiveness and relevance of the principle of"country of origin" applicable to satellite transmissions and of the mandatory collective management applicable to cable retransmissions.
Комисията извърши оценка на Директива 93/83/ЕИО, и по-конкретно на ефективността и относимостта на принципа на държавата на произход- във връзка с неговата приложимост при спътниковото предаване- и на правилата за задължително колективно управление при кабелното препредаване.

The proposal establishes enabling mechanisms in order to facilitate the clearance of copyright and related rights in relation to certain types of online transmissions and retransmissions over closed networks of TV and radio programmes.
С предложението се въвеждат механизми, които позволяват да се улесни уреждането на авторското право и сродните му права във връзка с някои видове онлайн предаване и препредаване на телевизионни и радиопрограми в затворени мрежи.

It is however necessary to ensure that where broadcasting organisations and operators of retransmission services enter into negotiations, they negotiate in good faith regarding the licensing of rights for the retransmissions covered by this Regulation.
Необходимо е обаче да се гарантира, че когато излъчващите организации и операторите на услуги за препредаване започват преговори, те преговарят добросъвестно относно лицензирането на правата за препредаване в обхвата на настоящата директива.

It is however necessary to ensure that broadcasting organisations and operators of retransmission services negotiate in good faith regarding the licensing of rights for the retransmissions covered by this Regulation.
Необходимо е обаче да се гарантира, че когато излъчващите организации и операторите на услуги за препредаване започват преговори, те преговарят добросъвестно относно лицензирането на правата за препредаване в обхвата на настоящата директива.

It shall establish legal mechanisms to facilitate the clearance of copyright and related rights relevant for the cross-border provision of ancillary online services and to facilitate digital retransmissions over a closed environment.
Настоящият регламент създава правни механизми, предназначени да улеснят уреждането на авторските права и сродните му права, свързани с трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги, както и да улеснят цифровото препредаване в затворена среда.

First, the proposal for a regulation(9) aims at creating favourable conditions for new online and digital forms of cross-border distribution of television and radio programmes comparable to those applicable to the more traditional transmissions via satellite and retransmissions via cable.
На първо място, с предложения регламент(9) се цели да се създадат благоприятни условия за нови начини за онлайн и цифрово трансгранично разпространение на телевизионни и радиопрограми, сравними с приложимите при по-традиционното спътниково излъчване и кабелно препредаване.

In addition, the Commission had extensive discussions with stakeholders(public and commercial broadcasters, telecommunications operators, right holders and collective management organisations(CMOs)) in 2015-2016 to discuss issues related to online transmissions and retransmissions of TV and radio programmes.
Освен това в периода 2015- 2016 г. Комисията проведе обширно обсъждане със заинтересованите страни(обществени и комерсиални излъчващи организации, телекомуникационни оператори, носители на права и организации за колективно управление) на въпроси, свързани с онлайн предаването и препредаването на телевизионни и радиопрограми.