Какво е " RETRENCHMENT " на Български - превод на Български

• ограничения
• съкращаване
• съкращения
• ограничаване
• икономии
• въздържане
• ограничение
• свиване

Примери за използване на Retrenchment на Английски и техните преводи на Български

And George W Bush's misguided invasion of Iraq created the current mood of retrenchment.
Инвазия на Джордж У. Буш в Ирак създаде настоящото настроение за въздържане от.

Barack Obama pursued a foreign policy of retrenchment, and was openly sceptical about the value of hard power.
Барак Обама следваше политика на съкращения и бе откровено скептичен относно смисъла на твърдата сила.

The legacy of a sort of"welfare state" means that many citizens are used to getting abundant public goods in a period of deep retrenchment of public budgets.
До известна степен"богата страна" означава, че много от гражданите й могат да ползват изобилието от обществени блага в период на силно съкращаване на държавните бюджети.

A politics of fear and resentment and retrenchment began to appear, and that kind of politics is now on the move….
И политиката на страха и омразата и възмездието започна се появи и този вид политика сега е във възход.

A credible case can be made that periods of maximalist over-commitment have done more damage to America's place in the world than periods of retrenchment.
Историците могат да дадат валидни доказателства, че периодите на максималистка свръх ангажираност са нанесли повече вреди на американските позиции в света от периодите на въздържане.

It adopted a program of fiscal retrenchment, which led to the euro crisis and transformed the eurozone into a relationship between creditors and debtors.
Приетата програма за фискални ограничения доведе еврокризата и превърна еврозоната в отношение между кредитори и кредитополучатели.

She consulted, and in a degree was influenced by her, in marking out the scheme of retrenchment, which was at last submitted to Sir Walter.
Тя се консултира и в известна степен беше повлияна от нея, за да отбележи схемата за съкращаване, която най-сетне беше подадена на господин уолтър.

We are told that such retrenchment is required to beat back disorder, that is the only way to step out terrorism, or prevent foreign meddling.
Твърди се, че подобно ограничение е необходимо за справяне с липсата на ред, че това е единственият начин за борба с тероризма или за предотвратяване на чуждестранна намеса в някои държави.

Historians can make a credible case that periods of maximalist over-commitment have done more damage to US' place in the world than periods of retrenchment.
Историците могат да дадат валидни доказателства, че периодите на максималистка свръх ангажираност са нанесли повече вреди на американските позиции в света от периодите на въздържане.

Fiscal discipline and retrenchment must not take the place of a job stimulus plan, yet that is happening in many countries, including my own, Ireland.
Фискалната дисциплина и съкращенията не бива да заместват плановете, стимулиращи създаването на работни места, и все пак това се случва в много държави, включително и в моята страна, Ирландия.

Thanks to the large volumes serviced by us, we have some of the best prices in the business and, therefore, we're capable of providing opportunity for significant retrenchment.
Благодарение на значителните обеми, обслужени от нас, ние имаме едни от най-добрите цени в бранша и предлагаме на нашите клиенти възможност за значителни икономии.

Global power is“sputtering to a stall” as the Trump philosophy of retrenchment and unilateralism sows confusion among both allies and rivals, Eurasia Group says.
Глобалната мощ на САЩ се топи на фона на философията на Тръмп на ограничения и едностранчивост, която води до объркване, както сред съюзниците, така и сред враговете на страната, според Eurasia Group.

This process of retrenchment has been reinforced by those many Europeans who seem only willing to recognise as much threat as they can afford to justify their retreat into Euro-isolationism.
Този процес на свиване се засилва от мнозина европейци, която сякаш искат да признаят само тези заплахи, с които могат да се справят, за да оправдаят своя евро-изолационизъм.

The Senate voted in June to curb collection of millions of Americans' phone records, the first significant retrenchment of government spying powers since the 9/11 attacks.
През юни Сенатът гласува за ограничаване на събирането на данни от телефоните на милиони американци и това беше първото значително ограничение на шпионските правомощия на държавата след атентатите от 11 септември.

A successful outcome at the Warsaw summit would help to stabilize NATO allies and would give the West a boost of morale in a period where we are plagued by political uncertainty and retrenchment.
Успешен изход от срещата във Варшава би помогнал за стабилизирането на съюзниците от НАТО и би дал на Запада морален тласък в период, в който ни тормозят политическа несигурност и ограничения.

Retrenchment was the victorious slogan of the day and was even more popular with radicals- such as Joseph Hume, the‘sleepless watchdog of finance'- than it was with either Whigs or Tories.
Ограничаване е бил триумфиращият лозунг на това време и той е имал дори по- голяма популярност сред радикалите- като например Дейвид Хюм,„винаги будният цербер на финансите”,- отколкото сред вигите или торите.

They say that the current attempt at“budgetary discipline” in peripheral eurozone members will lead to fiscal retrenchment, private income deflation, and rising private debt distress.
Те казват, че текущият опит за налагане на„бюджетна дисциплина” в периферните членове на еврозоната ще доведе до свиване на финансите, дефлация на приходите на частния сектор и увеличаващ се проблем с частния дълг.

The answer to those who fear that fiscal retrenchment will cut economic growth rates is to focus better on the underlying structural factors that hinder our economic performance and to remedy them.
Отговорът на онези, които се опасяват, че фискалните икономии ще намалят темповете на икономически растеж, е да се съсредоточат върху основните структурни фактори, които пречат на нашата икономика, и да се справят с тях.

While promising freedom, this political project- typically referred to as neoliberalism- has brought record levels of economic inequality and significant democratic retrenchment, particularly in the advanced capitalist world.
Макар да обещаваше свобода, този политически проект- обикновено наричан неолиберализъм- донесе рекордни нива на икономическо неравенство и значително ограничаване на демокрацията, особено в развития капиталистически свят.

Can be combined with many plates due to the large size of retrenchment, for example to the plate RED CHILI with ceramic plates, swivel cord, electronic temperature control up to 220 degrees Celsius, 230 V. back.
Може да се комбинира с много плочи, поради големия размер на съкращаване, например на плоча RED чили с керамични плочи, въртящ се кабел, електронен контрол на температура до 220 градуса по Целзий, 230 V. Назад.

Explain What Neoliberalism Means While promising freedom, this political project- typically referred to as neoliberalism- has brought record levels of economic inequality and significant democratic retrenchment, particularly in the.
Макар да обещаваше свобода, този политически проект- обикновено наричан неолиберализъм- донесе рекордни нива на икономическо неравенство и значително ограничаване на демокрацията, особено в развития капиталистически свят.

While the reasons for the failure could be many, such as the wrong product for the market, competitor retrenchment or price, part of the mix, and the subject of this article, is launch strategy and execution.
Въпреки че причините за неуспеха могат да бъдат много, като грешен продукт за пазара, съкращаване на конкурент или на цена, която е част от микса, както и предмета на тази статия, е стратегия за стартиране и изпълнение.

Despite those natural advantages the very fact that a revanchist Russia and a rising China have found common cause in opposing the status quo power of the United States is a worrisome development, especially at a time of war-weariness and retrenchment in Washington.
Въпреки тези естествени предимства обаче, самият факт, че търсещата реванш Русия и надигащият се Китай откриха обща кауза в противопоставянето си на единствената световна суперсила САЩ, е тревожно събитие, особено предвид умората от войните и съкращенията във Вашингтон.

EU financial assistance can supplement national budgets during periods of severe retrenchment, and when the output of public goods-- health care, education, repair and construction of infrastructure-- is under pressure.
Финансовата помощ от ЕС може да снабдява националните бюджети в периоди на строги икономии и когато е под натиск осигуряването на обществени продукти- здравеопазване, образование, ремонт и строителство на инфраструктурата.

The Commission said its in-depth reviews of the seven euro-zone countries confirm that the imbalances are lessening somewhat,"which is evident from reductions in current account deficits, retrenchment in credit flows, or corrections in housing prices.".
Според комисията задълбочените прегледи потвърждават, че дисбалансът се намалява до известна степен,„което е видно от намаляване на сегашните дефицити, съкращаване на кредитните потоци или корекции в цените на жилищата".

If we are able either by increasing our resources or by a retrenchment of our expenditure to dispense with the malt tax, how much wiser and worthier it would be if we were to set apart this tax as a fund for the extinguishment of our Debt.
Ако сме способни чрез увеличаване на нашите ресурси или чрез съкращаване на нашите разходи да се освободим от данъка върху малца, колко по-мъдро и по-заслужаващо си ще бъде, ако можем да заделим този данък като фонд за погасяване на нашия дълг.

This is reflected in witnessed by reductions in current account deficits, convergence in unit labour costs, retrenchment in credit flows or corrections in housing prices.
В тях се стига до заключението, че коригирането на икономическите дисбаланси продължава като цяло, което се отразява в намаляването на дефицита по текущата сметка, конвергенцията на разходите за труд на единица продукция, ограничаването на кредитните потоци или корекциите в цените на жилищата.

With most advanced economies pivoting too quickly to fiscal retrenchment, the burden of reviving growth was placed almost entirely on unconventional monetary policies which have diminishing returns(if not counter-productive effects).
При голяма част от напредналите икономики придвижили се твърде бързо към фискалните ограничения, тежестта за възстановяване на растежа беше поставена почти изцяло върху неконвенционалните монетарни политики, които имат отслабваща възвращаемост(че дори и контрапродуктивни ефекти).

They also conclude that the adjustment of economic imbalances is broadly proceeding, as reflected in reductions in current account deficits, convergence in unit labour costs, retrenchment in credit flows or corrections in housing prices.
В тях се стига до заключението, че коригирането на икономическите дисбаланси продължава като цяло, което се отразява в намаляването на дефицита по текущата сметка, конвергенцията на разходите за труд на единица продукция, ограничаването на кредитните потоци или корекциите в цените на жилищата.

If we remember that an eventual pullback was the goal of US policy, strategic retrenchment in the early 21st century looks less like a radical break than a fulfillment of strategic goals adopted in the late 1940s.
Ако си припомним, че окончателното оттегляне от поетите непосредствено след Втората световна война ангажименти, когато обстоятелствата го позволят, беше сред целите на американската политика, стратегическите съкращения в началото на ХХІ век ще ни се видят по-малко радикални, в сравнение с реализацията на стратегическите цели, поставени в края на 40-те години на миналото столетие.