Какво е " RETROACTIVITY " на Български - превод на Български

• обратното действие
• ретроактивност
• обратно действие
• с обратна сила

Примери за използване на Retroactivity на Английски и техните преводи на Български

Is there any retroactivity?
Има ли някаква ретроактивност?

Retroactivity of Criminal Law.
Ретроактивно наказателно право.

Let us talk about retroactivity.
Да не говорим пък за тази ретроактивност.

Retroactivity also has effects on third parties.
Вписването има действие и по отношение на трети лица.

I'm not supportive of retroactivity.".
Ние не сме с ретроактивно действие“.

Retroactivity(not tired hand upon arrest);
Обратно действие(не уморява дланта при задържане); немагнитна;

The first relates to retroactivity.
Първо, по отношение на ретроактивността.

Retroactivity is PROHIBITED in the interests of legal certainty.
Ретроактивното действие се счита, че влияе негативно на правната сигурност.

The first issue concerns retroactivity.
Първо, по отношение на ретроактивността.

The retroactivity of the Law of 14 July 2017 also offends legal certainty.
Обратното действие на Закона от 14 юли 2017 г. също накърнявало правната сигурност.

That got me thinking about retroactivity….
Това ме навява на някои мисли за индуктивността….

The retroactivity of a measure cannot be accompanied by a redistribution of its effects.
Всъщност обратното действие на дадена мярка не може да бъде съчетано с избирателно определяне на нейните последици.

The international transport of passengers(vehicles category M2/M3) Is there any retroactivity?
Международният превоз на пътници(превозни средства с категория М2/М3). Има ли някаква ретроактивност?

There is no register of unauthorised lenders in Croatia so the“quasi” retroactivity was the only effective way of protecting debtors.
В Хърватия нямало регистър на неоправомощените кредитори, така че„квази“ обратното действие било единственият ефективен начин за защита на длъжниците.

However, the proposed retroactive implementation from 1 January 2005 poses problems for the precise extent of this retroactivity.
Предложеното прилагане с обратна сила от 1 януари 2005 г. обаче създава проблеми относно точната степен на това обратно действие.

The same applies to the last case of retroactivity, for which the retroactivity had been anticipated, agreed with implementing partners and duly framed.
Същото важи и за последния случай на одобряване на разходи със задна дата, при който то се очакваше, съгласувано бе с изпълнителните партньори и беше надлежно формулирано.

For the purposes of protecting the stability of the investment process and the rights of the owners who have already acquired car parking spaces, the law-maker envisaged retroactivity to cover such existing cases.
С оглед защита на стабилитета на инвестиционния процес и правата на собствениците вече придобили паркоместа, законодателят предвижда обратно действие на закона, обхващащо и заварените случаи.

Finally, Croatia points out that the Law of 14 July 2017 amounts only to‘false' or‘quasi' retroactivity, given that the law on nullity does not apply to legal situations that are extinguished.
Накрая, Хърватия изтъква, че Законът от 14 юли 2017 г. предвижда единствено„неистинско“ или„квази“ обратно действие предвид това, че законът за нищожността не се прилага по отношение на приключили действието си правни положения.

The retroactivity clause was introduced to minimise the time gap between MAP and CIP for the intermediaries who wanted to continue with their SME programmes under the CIP programme(which was already published).
Ретроактивната клауза беше въведена с цел намаляване на периода на прекъсване между МППП и ПКИ за посредниците, които искаха да продължат със своите програми за МСП в рамките на програмата ПКИ(която вече беше публикувана).

In accordance with the case-law of the European Court of Human Rights, the rules on retroactivity contained in Article 7 of the ECHR apply only to the provisions defining offences and the penalties imposed in respect of them.
Съгласно съдебната практика на Европейския съд по правата на човека, съдържащите се в член 7 от ЕКПЧ норми за обратно действие се прилагат само за разпоредбите, определящи престъпленията и налаганите за тях наказания.

The concept of retroactivity of the lex mitior encompasses the amendment of any specific provision which an authority intends to apply against a person, such as the Commission notices on fines imposed in competition cases.
Понятието за обратно действие на lex mitior включвало изменението на всяка специфична разпоредба, която даден орган възнамерява да приложи срещу лице, като известията на Комисията относно наложените глоби в областта на конкуренцията.

The Council Working Party on Own Resources discussed this Commission proposal and raised concerns about the methodology of calculation of the FISIM, and timing of the entry into force and retroactivity of the proposal.
Работнатна група към Съвета по въпросите на собствените ресурси обсъди това предложение на Комисията и изрази безпокойство относно методологията за изчисляване на FISIM, както и относно датата на влизане в сила и обратното действие на предложението.

Well-established retroactivity law in Colorado indicates that statutory changes are prospective only unless the General Assembly or the voters have clearly indicated an intent to require such retroactive application.
Утвърденият закон с обратна сила в Колорадо показва, че нормативните промени са само потенциални, освен ако Общото събрание или гласоподавателите ясно не посочат намерението си за изискване на подобно прилагане с обратна сила”.

Reviewers could not find any errors in the design of either the test rig or the unit, while the authors of the work did not find retroactivity that responds to the reactive thrust developed by the EmDrive(in accordance with the law of conservation of momentum).
Рецензентите не успяха да намерят грешки в тестовия стенд и агрегата, а авторите на работата- обратна сила, отговаряща на развиваната от EmDrive реактивна тяга, който трябва да присъства в съответствие със закона за запазване на импулса.

As such, is it determined, firstly, to defend the principle of the non-patentability of life and, secondly, to support the repayment of the ecological debt to the countries of the South by supporting the retroactivity of the system which is to be adopted?
Като такъв, решен ли е той преди всичко да защитава принципа, че животът не трябва да бъде предмет на патент и второ, да подкрепи изплащането на екологичния дълг към държавите от юга чрез подкрепа за обратното действие на системата, която следва да бъде приета?

In a country where a universal principle such as that of non retroactivity is not respected, where the judicial authorities do not respond to any appeals unless the President tells them to, there is no rule of law and there is no separation of powers.
В държава, в която всеобщ принцип като този за неприлагане на обратната сила не се зачита, в която съдебните органи не реагират на подадени жалби, освен ако президентът не им нареди да го направят, няма принципи на правовата държава и няма разделяне на властите.

The question was therefore whether the provisions that determined the limitation periods, in the same way as the provisions defining offences and the penalties imposed in respect of them, were subject to special rules in relation to retroactivity, which include the principle of retroactivity of the less harsh criminal law.
Въпросът следователно се свежда до това дали разпоредбите, определящи давностните срокове, са съобразени по същия начин както разпоредбите, определящи престъпленията и наказанията, които ги санкционират, с особените правила за обратното действие, които включват принципа на обратно действие на наказателния закон, предвиждащ по-леко наказание.

Well-established retroactivity law in Colorado indicates that statutory changes are prospective only unless the General Assembly or the voters clearly indicted an intent to require such retroactive application," he said in a statement earlier this month.
Утвърденият закон с обратна сила в Колорадо показва, че нормативните промени са само потенциални, освен ако Общото събрание или гласоподавателите ясно не посочат намерението си за изискване на подобно прилагане с обратна сила”, каза той в изявление по-рано този месец.

For instance, the explanation of Article 49(1) of the Charter states that this provision corresponds to Article 7(1) ECHR, with the exception of the principle of retroactivity of the subsequent law providing for a lighter criminal penalty, which can be found in the last part of the Charter's provision.
Например разяснението по член 49, параграф 1 от Хартата гласи, че тази разпоредба съответства на член 7, параграф 1 от ЕКПЧ, с изключение на принципа на обратното действие на последващия закон, предвиждащ по-леко наказание, който може да бъде намерен в последната част от разпоредбата на Хартата.