Какво е " RETURN AND READMISSION " на Български - превод на Български

• връщането и обратното приемане
• връщане и реадмисия
• връщане и обратно приемане

Примери за използване на Return and readmission на Английски и техните преводи на Български

Return and readmission(European Commission).
Връщане и обратно приемане(Европейска комисия).

Step up our cooperation on return and readmission.
Увеличаване на сътрудничеството по въпросите на връщането и обратното приемане.

Return and readmission of illegal migrants.
Връщане и обратно приемане на незаконни мигранти.

Visa policy as a tool to improve cooperation on return and readmission.
Визовата политика като инструмент за подобряване на сътрудничеството в областта на връщането и обратното приемане.

Return and readmission is a priority in the Union's external relations,-.
Връщането и обратното приемане са приоритет във външните отношения на Съюза,-.

Encourages the Commission to continue negotiations with third countries on return and readmission;
Насърчава Комисията да продължи преговорите с трети държави по въпросите на връщането и обратното приемане;

Elaborates fiches on return and readmission for some specific and relevant third countries.
Изготвя досиета относно връщането и обратното приемане за някои конкретни и значими трети държави.

Council work to improve the management of legal migration and asylum flows Return and readmission.
Съветът работи за подобряване на управлението на законните миграционни потоци и потоците от търсещи убежище Връщане и обратно приемане.

However, effective return and readmission policies are a prerequisite for well-managed migration, and are an integral part of the GAMM.
Ефективните политики за връщане и реадмисия обаче са предпоставка за добре управлявана миграция и са неразделна част от ГПММ.

(c) to contribute to countering irregular migration and ensuring effectiveness of return and readmission in third countries.
Принос за борбата с незаконната миграция и осигуряване на ефективност на връщането и обратното приемане в трети държави.

Instead of a security concern, effective return and readmission policies are a fundamental element and a prerequisite for well-managed migration.
Вместо да създават опасения в областта на сигурността, ефективните политики за връщане и реадмисия са основен елемент и предпоставка за добре управлявана миграция.

We cannot have legal migration that works if we do not also work with integration and we cannot fight irregular migration if we do not have a proper and decent return and readmission policy.
Не може да имаме работеща законна миграция, ако също така не работим с интеграцията и не може да се борим с незаконната миграция ако нямаме подходяща и добра политика за връщане и реадмисия.

At the same time, Member States need to deliver on swift and efficient return and readmission of those who have no right to stay in the EU.
В същото време държавите-членки трябва да постигнат бързо и ефикасно връщане и реадмисия на онези, които нямат право да останат в ЕС.

To step up return and readmission, the EU continues to work on concluding readmission agreements and arrangements with partner countries with 23 agreements and arrangements concluded so far.
За да се ускорят връщането и обратното приемане на мигранти, ЕС продължава да работи за сключване на споразумения и договорености със страни партньори, като досега са изготвени 23 споразумения.

To contribute to countering irregular migration and ensuring effectiveness of return and readmission in third countries while ensuring that human rights are respected;
Принос за борбата с незаконната миграция и осигуряване на ефективност на връщането и обратното приемане в трети държави, гарантирайки спазването на правата на човека;

To step up return and readmission, the EU continues to work on concluding readmission agreements and arrangements with partner countries with 23 agreements and arrangements concluded so far.
За да ускорят връщането и обратното приемане, ЕС продължава да работи за сключването на споразумения и договорености за обратно приемане със страните партньори, като досега са сключени 23 споразумения.

As called for by EU leaders in June 2017, the Commission is today also stepping up the joint EU efforts on return and readmission by making better use of the leverage of the EU's common visa policy.
Както призоваха лидерите на ЕС през юни 2017 г., Комисията днес също така засилва съвместните усилия на ЕС в областта на връщането и обратното приемане, като използва по- добре лоста на общата визова политика на ЕС.

(m) support for and actions in third countries, provided these contribute to enhancing effective cooperation between third countries and the Union and its Member States on return and readmission.
Подкрепа за трети държави и действия в трети държави, включително във връзка с инфраструктура, оборудване и други мерки, при условие че те допринасят за засилване на ефективното сътрудничество между третите държави и Съюза и неговите държави членки в областта на връщането и обратното приемане.

The Agency shall contribute to the implementation of the Union external policy on return and readmission within the framework of the external action policy of the Union and regarding matters covered by this Regulation.
Агенцията допринася за прилагането на външната политика на Съюза относно връщането и обратното приемане в рамките на политиката на Съюза в областта на външната дейност и в областите, обхванати от настоящия регламент.

The fact that migration is now included as a development enabler in the 2030 sustainable development agenda proves the progress made in this field in recent years.(c) The Commission agrees that the support for return and readmission did not so far always have the expected results.
Фактът, че миграцията вече е включена като фактор за развитие в Програмата за устойчиво развитие до 2030 г., доказва постигнатия през последните години напредък в тази област. в Комисията е съгласна, че досега подкрепата за връщане и реадмисия невинаги е постигала очакваните резултати.

(k) cooperation with third countries on countering irregular migration and on effective return and readmission, including in the framework of the implementation of readmission agreements and other arrangements;
Сътрудничество с трети държави за борба с незаконната миграция и за ефективно връщане и обратно приемане, включително в рамките на изпълнението на споразумения за обратно приемане и други договорености;

It deals with the complex nature of international migration by addressing a wide range of migration-related aspects, such as border management, smuggling and trafficking in human beings, migrant documentation and return and readmission, as well as diasporas and remittances.
Той обхваща комплексния характер на международната миграция, като засяга множество аспекти, свързани с миграцията, като управлението на границите, контрабандата и трафика на хора, документите на мигрантите и връщането и обратното приемане, както и диаспорите и паричните преводи.

Following the call of EU leaders in June 2017 to achieve real progress in return and readmission policy, the Commission is today also stepping up the joint EU efforts by making better use of the leverage of the common visa policy.
Както призоваха лидерите на ЕС през юни 2017 г., Комисията днес също така засилва съвместните усилия на ЕС в областта на връщането и обратното приемане, като използва по-добре лоста на общата визова политика на ЕС.

(m) support for and actions in third countries, including on infrastructure, equipment and other measures, provided these contribute to enhancing effective cooperation between third countries and the Union and its Member States on return and readmission.
Подкрепа за трети държави и действия в трети държави, включително във връзка с инфраструктура, оборудване и други мерки, при условие че те допринасят за засилване на ефективното сътрудничество между третите държави и Съюза и неговите държави членки в областта на връщането и обратното приемане.

The Fund should equally support related measures in third countries to facilitate and guarantee safe and dignified return and readmission as well as sustainable reintegration, as enshrined in the GCM.
Фондът следва да подкрепя и свързани с това мерки в трети държави, за да се улесни и гарантира безопасното и достойно връщане и обратно приемане, както и устойчивата реинтеграция, както е залегнало в Глобалния пакт за безопасна.

As regards the situation in the Mediterranean area, the European Council considers that a stronger partnership with third countries of transit and origin is necessary, based on reciprocal requirements and operational support, including border control, fight against organised crime, return and readmission.
По отношение положението в Средиземноморския регион Европейският съвет смята, че е необходимо да се засили партньорството с третите транзитни държави и държави на произход, въз основа на реципрочни изисквания и оперативна подкрепа, в т.ч. граничен контрол, борба с организираната престъпност, връщане и обратно приемане.

(k) cooperation with third countries on countering irregular migration and on effective return and readmission, in both voluntary and enforced cases, including in the framework of the implementation of readmission agreements and other arrangements;
Сътрудничество с трети държави за борба с незаконната миграция и за ефективно връщане и обратно приемане, включително в рамките на изпълнението на споразумения за обратно приемане и други договорености;

Extend the scope of the Eurodac Regulation to include the possibility for Member States to store and search data belonging to third-country nationals or stateless persons who are not applicants for international protection and found irregularly staying in the EU, so that they can be identified for return and readmission purposes;
С предложението ще бъде разширен обхватът на Регламента за Евродак, като в него се включи възможността държавите членки да съхраняват и търсят данни на граждани на трети държави или лица без гражданство, които не са кандидати за международна закрила и чийто престой в ЕС е определен като незаконен, така че те да могат да бъдат идентифицирани за целите на връщане и обратно приемане.

Tackling the root causes of migration, ensuring adequate protection for people on the move, reducing the number of irregular migrants as well as improving cooperation on return and readmission, fighting smugglers and traffickers of human beings, are all integral parts of the common work we have started to develop with our partners.”.
Справянето с първопричините за миграцията, осигуряването на адекватна защита на хората в движение, намаляването на броя на нередовните мигранти, както и подобряването на сътрудничеството за тяхното връщане и реадмисия, борбата с контрабандистите и трафикантите на хора, са интегрални части от общата работа, която започнахме с нашите партньори.”.

Scope: the scope of the new EURODAC Regulation has been extended to include the possibility for Member States to store and search data belonging to third-country nationals or stateless persons who are not applicants for international protection and found irregularly staying in the EU, so that they can be identified for return and readmission purposes.
С предложението ще бъде разширен обхватът на Регламента за Евродак, като в него се включи възможността държавите членки да съхраняват и търсят данни на граждани на трети държави или лица без гражданство, които не са кандидати за международна закрила и чийто престой в ЕС е определен като незаконен, така че те да могат да бъдат идентифицирани за целите на връщане и обратно приемане.