Какво е " RETURN AND REINTEGRATION " на Български - превод на Български

• връщане и реинтеграция
• завръщане и реинтеграция
• на връщане и реинтеграцията

Примери за използване на Return and reintegration на Английски и техните преводи на Български

Programme of the return and reintegration.
Програма за завръщане и реинтеграция.

Return and reintegration of victims of trafficking.
Връщане и реинтеграция на жертви на трафик.

(c) supporting assisted voluntary return and reintegration;
Подкрепа за подпомогнато доброволно връщане и реинтеграция;

Return and Reintegration of Victims of Trafficking in Human….
Завръщане и реинтеграция на жертви на трафик на хора.

Opportunities for voluntary return and reintegration of third country nationals.
Подкрепа за доброволно завръщане и реинтеграция на граждани на трети страни”.

This document provides a glace of IOM's Global Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme.
Реинтеграционната програма е компонент на програмите за доброволно връщане и реинтеграция, осъществявани от МОМ.

Assisted voluntary return and reintegration of third-country nationals.
Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни.

The Fund also aims to continue launching similar initiatives on return and reintegration of refugees.
Фондът също така има за цел да продължи стартирането на подобни инициативи за завръщане и реинтеграция на бежанците.

Voluntary return and reintegration assistance in the countries of origin.
Доброволно връщане и мерки за реинтеграция в страни на произход.

The target groups of our assisted voluntary return and reintegration programme include.
Целевите групи на програмата ни за доброволно връщане и реинтеграция включват.

The Assisted Voluntary Return and Reintegration is an indispensable part of a comprehensive approach to migration management.
Асистираното доброволно връщане и реинтеграция е незаменима част от цялостния подход към управлението на миграцията.

With this funding, the Fund hopes to provide momentum to similar initiatives on return and reintegration of refugees.
Фондът също така има за цел да продължи стартирането на подобни инициативи за завръщане и реинтеграция на бежанците.

Assisted voluntary return and reintegration programmes and related activities.
Програми за подпомагане на доброволното връщане и реинтеграцията и дейности, свързани с тях;

They decided to return home and registered to the IOM Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme(AVRR).
Най-накрая тя решила да се завърне вкъщи, след като разбраба за програмата за доброволно връщане и реинтеграция, която МОМ изпълнява.

Programmes supporting voluntary return and reintegration are a key component of return migration management.
Асистираното доброволно връщане и реинтеграция е незаменима част от цялостния подход към управлението на миграцията.

In 2009, IOM Bulgaria and the Ministry of Interior signed a Memorandum of Understanding for the voluntary return and reintegration of third-country nationals.
През 2009 г. МОМ- България подписва Меморандум за разбирателство с МВР за доброволно връщане и реинтеграция на граждани от трети страни.

I voted in favour of this resolution on the return and reintegration of detainees from the Guantánamo detention centre.
Гласувах в подкрепа на резолюцията относно репатрирането и заселването на затворници от лагера в Гуантанамо.

As of January 2014, VREN was continued by the European Migration Network(EMN) as they established the Return and Reintegration Experts Group(REG).
В рамките на ЕММ от началото на 2014 г. е включена и Европейската мрежа за доброволно връщане(VREN), вече като Експертна група за връщане и реинтеграция(REG).

Assisted voluntary return and reintegration is affected by the lack of a harmonised approach within the EU.
Подпомагането на доброволното връщане и реинтеграцията е засегнато от липсата на хармонизиран подход в рамките на ЕС.

While the needs of returning migrants vary greatly, most are in need of some sort of assistance in the return and reintegration process.
Докато броят на желаещите да се завърнат доброволно варира в зависимост от конкретната ситуация на мигрантите, повечето от тях имат нужда от подкрепа при връщането си и реинтеграционния процес.

Provision of individual consultations on opportunities for voluntary return and reintegration of third country nationals and specialized legal consultations".
Предоставяне на индивидуални консултации относно възможностите за доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни и специализирани правни консултации”.

Petkovic said the return and reintegration of exiled ethnic Serbs still requires a resolution."Only then can we talk about honest joint reconciliation," he said.
Петкович посочи, че все още предстои да бъде намерено решение на завръщането и реинтеграцията на изселените етнически сърби.„Едва тогава можем да говорим за искрено съвместно помирение”, каза той.

Co-operation with the International Criminal Tribunal on the former Yugoslavia also remains lukewarm, while only limited progress has been achieved on the return and reintegration of Serb refugees despite important legislative changes.
Сътрудничеството с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия също остава недостатъчно и е постигнат частичен напредък относно завръщането и интеграцията на сръбските бежанци, въпреки приетите важни законодателни промени.

Moreover, IOM implements programs which facilitate the voluntary return and reintegration of displaced persons and other migrants, taking into account the needs of individual communities.
Така също, МОМ осъществява програми, които улесняват доброволното завръщане и реинтеграция на разселени лица и други мигранти, като взема под внимание нуждите на отделните общности.

Concrete steps could include a further outreach to the communities and migrants with information, awareness-raising, and the extension of assisted voluntary return and reintegration measures from locations beyond Agadez and Niamey.
Конкретните действия могат да включват допълнително информиране на общностите и мигрантите, повишаване на осведомеността и разширяване на мерките за подпомогнато доброволно връщане и реинтеграция от места извън Агадез и Ниамей.

The IOM also implements programs to facilitate the voluntary return and reintegration of displaced and stranded persons and other migrants, taking into account the needs and concerns of local communities.
Така също, МОМ осъществява програми, които улесняват доброволното завръщане и реинтеграция на разселени лица и други мигранти, като взема под внимание нуждите на отделните общности.

Moreover, 393 migrants who had arrived on the islands, returned voluntarily to their country of origin under the Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme between 1 June 2016 and 6 December 2016.
Освен това 393 мигранти, пристигнали на островите, се завърнаха доброволно в държавата си на произход в рамките на програмата за подпомагане на доброволното връщане и реинтеграция между 1 юни 2016 г. и 6 декември 2016 г.

IOM Bulgaria's AVRR team regularly provides assistance for voluntary return and reintegration to migrants who decide to return in their countries of origin, as well as increases the awareness of the migrant groups of the programme for assisted voluntary return and reintegration.
Eкипът на МОМ България за Доброволно връщане и реинтеграция редовно предоставя помощ за доброволно връщане и реинтеграция на мигранти, които са решили да се завърнат в страните си по произход, както и повишава знанието на мигрантските групи за програмата за доброволно връщане и реинтеграция.

Concrete steps in the region could include further outreach to the communities and migrants with information and awareness-raising, as well as the extension of assisted voluntary return and reintegration measures from locations beyond Agadez and Niamey.
Конкретните действия могат да включват допълнително информиране на общностите и мигрантите, повишаване на осведомеността и разширяване на мерките за подпомогнато доброволно връщане и реинтеграция от места извън Агадез и Ниамей.

BOX 2 21 EFFECTIVENESS EXAMPLES Project likely to achieve the intended results Support to the return and reintegration of returnees and internally displaced people inside Iraq: The project was still ongoing at the time of the audit.
КАРЕ 2 21 ПРИМЕРИ ЗА ЕФЕКТИВНОСТ Проект, за който има вероятност да постигне планираните резултати Помощ за завръщане и реинтеграция на завръщащите се и вътрешно разселените лица в Ирак: Проектът все още беше в процес на изпълнение по време на одита.