Какво е " REVALUATION SURPLUS " на Български - превод на Български

• преоценъчния резерв
• преоценъчния излишък
• преоценъчният резерв
• преоценъчен резерв
• излишъкът от преоценки

Примери за използване на Revaluation surplus на Английски и техните преводи на Български

Any revaluation surplus that arose in previous periods is eliminated.
Преоценъчен резерв, който е възникнал в предходни периоди, се елиминира.

Such an impairment loss on a revalued asset reduces the revaluation surplus for that asset.
Такава загуба от обезценка на преоценен актив намалява преоценъчния резерв за този актив.

Revaluation surplus to retained earnings is not made through profit or loss.
Прехвърлянето от преоценъчен резерв в неразпределена печалба не се прави през печалбата или загубата.

(a) changes in the liability alter the revaluation surplus or deficit previously recognised on that asset.
Промените в задължението променят преоценъчния излишък или дефицит, които преди това са признати за.

(ii)any remaining part of the increase is recognised in other comprehensive income and increases the revaluation surplus within equity.
Ii всяка остатъчна част от увеличението се признава в друг всеобхватен доход и увеличава преоценъчния резерв в рамките на собствения капитал.

Transfers from revaluation surplus to the retained earnings are not made through profit or loss.
Прехвърлянето от преоценъчния резерв към неразпределената печалба не се прави през печалбата или загубата.

A decrease in the liability shall(subject to(b)) be recognised in other comprehensive income and increase the revaluation surplus within equity,…;
Намаление на задължението трябва(съгласно параграф б) да се признае в друг всеобхватен доход и да увеличи преоценъчния излишък в рамките на собствения капитал,…;

The transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made through the income statement.
Прехвърлянето от преоценъчния резерв към неразпределената печалба не се прави през отчета за доходите.

However, the decrease shall be recognised in other comprehensive income to the extent of any credit balance in the revaluation surplus in respect of that asset.
Намалението обаче се признава в друг всеобхватен доход до степента на съществуващо кредитно салдо в резерва от преоценка по отношение на този актив.

The revaluation surplus, including changes during the period and any restrictions on the distribution of the balance to shareholders.
Излишъкът от преоценки, посочващ движенията през отчетния период и всички ограничения върху разпределянето на излишъка между акционерите.

On subsequent disposal of the investment property, the revaluation surplus included in equity may be transferred to retained earnings.
При последващо освобождаване от инвестиционния имот преоценъчният резерв, включен в собствения капитал, може да бъде прехвърлен в неразпределена печалба.

(f)the revaluation surplus, indicating the change for the period and any restrictions on the distribution of the balance to shareholders.
Излишъкът от преоценки, посочващ движенията през отчетния период и всички ограничения върху разпределянето на излишъка между акционерите.

An increase in the liability shall be recognised in profit or loss, except that it shall be recognised in other comprehensive income and reduce the revaluation surplus within equity to the extent….
Увеличение на задължението се признава в печалбата или загубата, освен когато се признае в друг всеобхватен доход и намали преоценъчния излишък в рамките на собствения капитал….

Revaluation surplus, indicating the movement for the period and any restrictions on the distribution of the balance to shareholders.
Преоценъчният резерв, като се посочват движенията през отчетния период и всички ограничения върху разпределянето на резерва между акционерите.

In complying with this requirement, the change in the revaluation surplus arising from a change in the liability shall be separately identified and disclosed as such.
За да се спази това изискване промяната в преоценъчния излишък, възникваща от промяна в задължението, се идентифицира отделно и се оповестява като такава.“.

The revaluation surplus included in equity in respect of an item of property, plant and equipment may be transferred directly to retained earnings when the asset is derecognised.
Резервът от преоценки, включен в собствения капитал по отношение на отделен имот, машини, съоръжения и оборудване, може да се прехвърля директно към неразпределената печалба, когато активът се отписва.

In complying with this requirement, the change in the revaluation surplus arising from a change in the liability shall be separately identified and disclosed as such.
За да има съответствие с това изискване, промяната в преоценъчния излишък, която възниква в резултат от промяна в задължението, се идентифицира отделно и оповестява като такава.

The revaluation surplus included in owners' interests in respect of an item of property, plant and equipment may be transferred to the revenue reserves when the asset is derecognized.
Резервът от преоценки, включен в собствения капитал по отношение на актив от имоти, машини и съоръжения, може да се прехвърля директно към неразпределената печалба, когато активът бъде отписан.

(iv) increases or decreases resulting from revaluations under paragraphs 34, 42 and 43 and from impairment losses recognised or reversed directly in revaluation surplus in accordance with AS 28;
Iv увеличенията или намаленията в резултат от преоценки съгласно параграфи 31, 39 и 40 и от загуби от обезценка, които са признати или обратно възстановени директно в собствения капитал в съответствие с МСС 36;

The revaluation surplus, including changes during the period and any restrictions on the distribution of the balance to shareholders.
(е) преоценъчният резерв, като се посочват движенията през отчетния период и всички ограничения върху разпределянето на резерва между акционерите.

At the beginning of the first period of application of this section, the components of equity, except retained earnings and any revaluation surplus, are restated by applying a general price index from the dates the components were contributed or otherwise arose.
В началото на първия период на прилагане на този стандарт компонентите на капитал на собствениците, с изключение на неразпределената печалба и всеки преоценъчен резерв, се преизчисляват посредством прилагане на общ ценови индекс от датите, на които компонентите са били внесени или възникнали по друг начин.

(f)the revaluation surplus, indicating the change for the period and any restrictions on the distribution of the balance to shareholders.
(е) преоценъчният резерв, като се посочват движенията през отчетния период и всички ограничения върху разпределянето на резерва между акционерите.

At the beginning of the first period of application of this section, the components of equity, except retained earnings and any revaluation surplus, are restated by applying a general price index from the dates the components were contributed or otherwise arose.
В началото на първия период на прилагане на настоящия Стандарт компонентите на собствения капитал, с изключение на неразпределената печалба и всички преоценъчни резерви, се преизчисляват посредством прилагане на общ ценови индекс от датите, на които компонентите са били внесени или възникнали по друг начин.

Changes in revaluation surplus may be transferred to retained earnings in subsequent periods as the asset is used or when it is derecognised(see IAS 16 and IAS 38).
Промените в преоценъчния излишък може да се прехвърлят към неразпределена печалба в последващи периоди, когато активът бъде използван или отписан(вж. МСС 16 и МСС 38).

(ii)Regardless of whether there is any indication that the goodwill may be impaired, the first-time adopter shall apply IAS 36 in testing the goodwill for impairment at the date of transition to IFRSs and in recognising any resulting impairment loss in retained earnings(or, if so required by IAS 36, in revaluation surplus).
Ii Независимо от това дали има или не признак, че положителната репутация може би се е обезценила, прилагащото за първи път предприятие трябва да прилага МСС 36 при тестване на положителната репутация за обезценка на датата на преминаване към МСФО и при признаване на каквато и да било възникваща обезценка в неразпределената печалба(или, ако това се изисква съгласно МСС 36, в преоценъчния излишък).

When a revalued asset is disposed of, any revaluation surplus may be transferred directly to retained earnings, or it may be left in equity under the heading revaluation surplus.
Към момента на обезвреждане на активите, всеки излишък от преоценка трябва да бъде прехвърлен директно към неразпределената печалба или може да бъде оставен в преоценъчен излишък.

(ii)Regardless of whether there is any indication that the goodwill may be impaired, the first-time adopter shall apply IAS 36 in testing the goodwill for impairment at the date of transition to IFRSs and in recognising any resulting impairment loss in retained earnings(or, if so required by IAS 36, in revaluation surplus).
Iii Независимо от това дали има или не признак, че положителната репутация е възможно да се е обезценила, прилагащото за първи път предприятие прилага МСС 36 Обезценка на активи при тестване на положителната репутация за обезценка на датата на преминаване към МСФО и при признаване на евентуално намаляване на неразпределената печалба в резултат на обезценка(или, ако това се изисква съгласно МСС 36, в преоценъчния излишък).

Reclassification adjustments do not arise on changes in revaluation surplus recognised in accordance with IAS 16 or IAS 38 or on remeasurements of defined benefit plans recognised in accordance with IAS 19.
Корекции от прекласификация не възникват при промени в преоценъчния излишък, признат в съответствие с МСС 16 или МСС 38 или при преоценки на планове с дефинирани доходи, признати в съответствие с МСС 19.

If a revaluation surplus previously recognised in other comprehensive income would be transferred directly to retained earnings on the disposal of the asset, the parent transfers the revaluation surplus directly to retained earnings when it loses control of the subsidiary.
Ако преоценъчният резерв, признат преди това в друг всеобхватен доход, бъде прехвърлен директно към неразпределената печалба от освобождаването от актива, предприятието майка прехвърля преоценъчния актив директно към неразпределената печалба, когато изгуби контрол върху дъщерното предприятие.

However, to the extent that an amount is included in revaluation surplus for that property, the decrease is recognised in other comprehensive income and reduces the revaluation surplus within equity.
До степента, до която обаче една сума е включена в преоценъчния резерв за този имот, намалението се признава в друг всеобхватен доход и намалява преоценъчния резерв в рамките на собствения капитал.