Какво е " ПРЕОЦЕНЪЧНИЯ РЕЗЕРВ " на Английски - превод на Английски

• revaluation surplus
• revaluation reserve
• reappraisal reserve

Примери за използване на Преоценъчния резерв на Български и техните преводи на Английски

Такава загуба от обезценка на преоценен актив намалява преоценъчния резерв за този актив.
Such an impairment loss on a revalued asset reduces the revaluation surplus for that asset.

Прехвърлянето от преоценъчния резерв към неразпределената печалба не се прави през печалбата или загубата.
Transfers from revaluation surplus to the retained earnings are not made through profit or loss.

Ii всяка остатъчна част от увеличението се признава в друг всеобхватен доход и увеличава преоценъчния резерв в рамките на собствения капитал.
(ii)any remaining part of the increase is recognised in other comprehensive income and increases the revaluation surplus within equity.

Прехвърлянето от преоценъчния резерв към неразпределената печалба не се прави през отчета за доходите.
The transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made through the income statement.

(1) Данъчно задължените лица коригират еднократно стойностите на амортизируемите активи в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г. в резултат на отписването на преоценъчния резерв.
(1) The taxable persons shall make a one-time revision of the values of the amortizable assets in the tax amortization plan as at 1 January 2007 as a result of the write-off of the reappraisal reserve.

(4) Едноличните търговци отписват преоценъчния резерв по ред и начин, приложими за данъчно задължените лица по този закон.
(4) Sole proprietors shall write off the reappraisal reserve in accordance with the procedure applicable to the persons taxable under this Act.

(1) Данъчно задължените лица коригират еднократно стойностите на амортизируемите активи в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г. в резултат на отписването на преоценъчния резерв.
(1) The taxable persons shall adjust on a single occasion the values of the depreciable assets in the tax depreciation schedule as at the 1st day of January 2007 as a result of the write-off of the revaluation reserve.

(4) Едноличните търговци отписват преоценъчния резерв по ред и начин, приложими за данъчно задължените лица по този закон.
(4) Sole traders shall write off the revaluation reserve according to a procedure and in a manner applicable to the taxable persons under this Act.

Сумата на преоценъчния резерв, който е свързан с нематериалните активи в началото и в края на периода, посочваща промените през периода и всякакви ограничения за разпределението на остатъка сред акционерите; и.
The amount of the revaluation surplus that relates to intangible assets at the beginning and end of the period, indicating the changes during the period and any restrictions on the distribution of the balance to shareholders.

До степента, до която обаче една сума е включена в преоценъчния резерв за този имот, намалението се признава в друг всеобхватен доход и намалява преоценъчния резерв в рамките на собствения капитал.
However, to the extent that an amount is included in revaluation surplus for that property, the decrease is recognised in other comprehensive income and reduces the revaluation surplus within equity.

Сумата на преоценъчния резерв, свързан с нематериални активи в началото и в края на периода, с посочване на промените, настъпили през периода и евентуалните ограничения върху разпределението на салдото му на акционерите.
The amount of the revaluation surplus that relates to intangible assets at the beginning and end of the period, indicating the changes during the period and any restrictions on the distribution of the balance to shareholders.

На 3 декември- буквално докато в пленарната зала вървеше второто четене на промените в ЗКПО, депутатите от бюджетната комисия гласуваха на извънредно заседание данъкът върху преоценъчния резерв поне да се плаща разсрочено за три години. Въпросният резерв е равен на увеличението на стойността на даден актив.
On December 3, while amendments to the Corporate Income Taxation Act were heard on second reading, the MPs from the Parliamentary Budget Commission voted at an extraordinary session that the payment of tax on the revaluation reserve should be rescheduled for 3 years.

(4) След отписването на преоценъчния резерв общата сума от данъчните стойности на всички активи, налични в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г., трябва да бъде равна на общата сума от данъчните балансови стойности на всички активи към 31 декември 2006 г., намалена с отписания преоценъчен резерв.
(4) Following the write-off of the reappraisal reserve, the total amount of the tax values of all assets present in the tax amortization plan as at 1 January 2007 must be equal to the total amount of the tax balance-sheet values of all the assets as at 31 December 2006 decreased by the reappraisal reserve that has been written off.

Председателят на Националния съвет по счетоводство Велин Филипов заяви пред БАНКЕРЪ, че новите правила за преобразуване на печалбата, отнасящи се за данъчната 2004 г., определят по-точно каква част от преоценъчния резерв ще се връща, така че да не се ощетяват нито бюджетът, нито предприятията.
The Chairman of the National Accounting Council Velin Philipov said in front of the BANKER weekly that the new regulations for transformation of the profit, concerning the 2004 taxation year, define more accurately what part of the revaluation reserve would be returned, so that neither the budget, nor the enterprises would be defrauded.

(4) След отписването на преоценъчния резерв общата сума от данъчните стойности на всички активи, налични в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г., трябва да бъде равна на общата сума от данъчните балансови стойности на всички активи към 31 декември 2006 г., намалена с отписания преоценъчен резерв.
(4) After the write-off of the revaluation reserve, the total amount of the tax values of all assets available in the tax depreciation schedule as at the 1st day of January 2007 must equal the total amount of the tax carrying values of all assets as at the 31st day of December 2006, debited with the revaluation reserve as written off.

Преоценъчен резерв, който е възникнал в предходни периоди, се елиминира.
Any revaluation surplus that arose in previous periods is eliminated.

(2) Преоценъчният резерв по смисъла на ал.
(2) The reappraisal reserve within the meaning of para.

Преоценъчният резерв, като се посочват движенията през отчетния период и всички ограничения върху разпределянето на резерва между акционерите.
Revaluation surplus, indicating the movement for the period and any restrictions on the distribution of the balance to shareholders.

(е) преоценъчният резерв, като се посочват движенията през отчетния период и всички ограничения върху разпределянето на резерва между акционерите.
The revaluation surplus, including changes during the period and any restrictions on the distribution of the balance to shareholders.

При последващо освобождаване от инвестиционния имот преоценъчният резерв, включен в собствения капитал, може да бъде прехвърлен в неразпределена печалба.
On subsequent disposal of the investment property, the revaluation surplus included in equity may be transferred to retained earnings.

(1) Преоценъчният резерв в данъчния амортизационен план се отписва от него към 1 януари 2007 г.
(1) The reappraisal reserve in the tax amortization plan shall be written off from it as at 1 January 2007.

Ако преоценъчният резерв, признат преди това в друг всеобхватен доход, бъде прехвърлен директно към неразпределената печалба от освобождаването от актива, предприятието майка прехвърля преоценъчния актив директно към неразпределената печалба, когато изгуби контрол върху дъщерното предприятие.
If a revaluation surplus previously recognised in other comprehensive income would be transferred directly to retained earnings on the disposal of the asset, the parent transfers the revaluation surplus directly to retained earnings when it loses control of the subsidiary.

В началото на първия период на прилагане на този стандарт компонентите на капитал на собствениците, с изключение на неразпределената печалба и всеки преоценъчен резерв, се преизчисляват посредством прилагане на общ ценови индекс от датите, на които компонентите са били внесени или възникнали по друг начин.
At the beginning of the first period of application of this section, the components of equity, except retained earnings and any revaluation surplus, are restated by applying a general price index from the dates the components were contributed or otherwise arose.

(3) Данъчно задълженото лице може с отписания преоценъчен резерв да увеличи еднократно счетоводния си финансов резултат при определяне на данъчния си финансов резултат за 2007 г., включително при определяне на тримесечните авансови вноски.
(3) The taxable person may credit the accounting financial result thereof with the revaluation reserve as written off on a single occasion upon determination of the tax financial result thereof for 2007, inter alia upon determination of the quarterly prepayments.

Едното от тях предвиждаше активите, които са напълно изхабени до началото на 2003-а, изобщо да не се включват в данъчния амортизационен план, като по този начин ще отпадне и облагането на техния преоценъчен резерв.
One of then projected that assets which have been completely redeemed by the beginning of 2003, should not at all be entered in the taxation depreciation plan, and thus the taxation of their revaluation reserve would be eliminated.

Когато прехвърленият резерв от последваща оценка( преоценъчен резерв) по изречение първо не е отчетен счетоводно при получаващото дружество, в годината на отписване на съответния актив, с който е свързан резервът, се увеличава счетоводният финансов резултат с размера на резерва, когато резервът е положителна величина, съответно се намалява счетоводният финансов резултат, когато резервът е отрицателна величина.
Where the transferred subsequent valuations reserve(revaluation reserve) referred to in sentence one is not accounted for at the receiving company, the accounting financial result shall be credited with the amount of the reserve where the reserve is a positive quantity or, respectively, the accounting financial result shall be debited with the amount of the reserve where the reserve is a negative quantity, in the year of write-off of the relevant asset whereto the reserve is related.

(2) С отписания преоценъчен резерв за конкретен амортизируем актив се увеличава данъчно признатият размер на разходите за амортизации за съответния актив към 31 декември 2006 г., в резултат на което начислената данъчна амортизация на актива към 1 януари 2007 г. се увеличава и данъчната стойност на актива към 1 януари 2007 г. се намалява.
(2) The tax-recognized amount of the expenses on depreciations for a specific depreciable asset as at the 31st day of December 2006 shall be credited with the written off revaluation reserve for the relevant asset, as a result of which the tax depreciation of the said asset charged as at the 1st day of January 2007 shall be increased and the tax value of the asset as at the 1st day of January 2007 shall be decreased.

Когато прехвърленият резерв от последваща оценка( преоценъчен резерв) по изречение първо не е отчетен счетоводно при получаващото дружество, в годината на отписване на съответния актив, с който е свързан резервът, се увеличава счетоводният финансов резултат с размера на резерва, когато резервът е положителна величина, съответно се намалява счетоводният финансов резултат, когато резервът е отрицателна величина.
Where the transferred reserve of the subsequent valuation(revaluation reserve) referred to in the first sentence was not accounted by the acquiring company, in the year of writing off the asset, to which the reserve is related, shall be increased the accounting financial result by the amount of the reserve, if the reserve has a positive value, respectively reduced the accounting financial result, if the reserve has a negative value.

Как да използвам "преоценъчния резерв" в изречение

120 Обратно възстановената загуба от обезценка на преоценен актив се признава в друг всеобхватен доход и намалява преоценъчния резерв за този актив. Обаче, …“

Рангелов, Евгени, “Определяне и внасяне на данъчните задължения от преоценъчния резерв на напълно амортизираните съгласно данъчния амортизационен план активи”, сп. “Счетоводна практика, бр. 4, 2004 г.