Какво е " REVEAL TO YOU " на Български - превод на Български

• ти разкриваме
• разкрият пред вас
• ти разбуля

Примери за използване на Reveal to you на Английски и техните преводи на Български

This book will reveal to you.
Тази книга ще ви разкрие.

I will reveal to you, Gilgamesh, a hidden matter.
Гилгамеш, аз ще ти разбуля нещо скрито.

A new colorful world will reveal to you.
Нов колоритен свят ще разкрият пред вас.

I will reveal to you, Gilgamesh, a thing that is hidden.
Гилгамеш, аз ще ти разбуля нещо скрито.

That is of the news We reveal to you of the unseen.
Това е от вестите на неведомото, които ти разкриваме о.

These are accounts of the Unseen, which We reveal to you.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.

Hundreds of remarkable exhibits will reveal to you the time of the Bulgarian Revival /17-19 c.
Стотици забележителни експонати ще разкрият пред вас времето на българското Възраждане/17-19 в.

These are some stories from the past that we reveal to you.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.

Thus does Allah, the Mighty, the Wise, reveal to you, and(thus He revealed) to those before you..
Така Аллах, Всемогъщия, Всемъдрия разкрива на теб и на онези преди тебо.

That is from the news of the unseen which We reveal to you.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.

Thus does Allah, the Mighty, the Wise, reveal to you, and( thus He revealed) to those before you..
Така Аллах, Всемогъщия, Премъдрия разкрива на теб и на онези преди теб о.

That is some of the news of the Unseen that We reveal to you.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.

This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме. Дотогава не ги знаеше нито ти, нито твоят народ.

Hud-49: These are of the narratives of the Unseen which We reveal to you.
Худ-49: Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.

No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of your consciousness.
Никой човек не може да ви разкрие нищо, освен това, което вече лежи наполовина заспало в зората на вашето знание.

If you think differently about anything, this too God will reveal to you.
А ако за нещо мислите по друг начин, Бог ще ви разкрие и това.

That is from the news of the unseen which We reveal to you; neither you nor your nation knew this before now.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме. Дотогава не ги знаеше нито ти, нито твоят народ.

So He said,"This is from the news of the unseen which We reveal to you.
Той(с. т) казва:„ Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.

It is to Allah that you shall all return, and He will then reveal to you[the truth] about the matters in which you differed.".
Завръщането на всички вас е при Бог и Той ще ви разкрие онова, по което бяхте в разногласие.

This is just a part of the curious information that an unusual and exotic exhibition will reveal to you.
Това е само част от любопитната информация, която една необикновена и екзотична изложба ще ви разкрие.

Thus does Allah, the Most Mighty, the Most Wise reveal to you even as( He revealed) to those( Messengers) who preceded you..
Така Аллах, Всемогъщия, Премъдрия разкрива на теб и на онези преди теб[ о, Мухаммад].

It is indeed the great threshold that humanity is facing, that only the New Message from God can fully reveal to you.
Причината е великия кръстопът, пред който се изправя човечеството и който само Новото Съобщение от Бог може истински да ви разкрие.

During the day the low dust in the air and the cloudless sky will reveal to you probably the darkest blue sky you have ever seen.
През деня ниската запрашеност и предимно безоблачно време ще разкрият пред вас вероятно най-тъмно синьото небе, което някога сте виждали.

This is news of the unknown We reveal to you, for you were not present when Joseph 's brothers agreed on their course of action, and devised their plot.
Това е от вестите на неведомото, които ти разкриваме[ о, Мухаммад]. Не беше ти при тях[ братята на Юсуф], когато се наговаряха за своето дело, лукавствайки.

You will find various workshops, of which one will entertain you and your close ones, while others will reveal to you the secret of making unique products.
Ще откриете различни уършопи, от които едни ще ви забавляват, а други ще разкрият пред вас тайната на иработката на уникални продукти.

These are tidings of the unseen that We reveal to you,[ O Prophet], which you did not know before, nor did your people, so be patient: the future belongs to the God-fearing.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме. Дотогава не ги знаеше нито ти, нито твоят народ. Затова търпи! Краят принадлежи на богобоязливите.”.

One of the most beautiful places in the mountains of the mythical Orpheus, the legendary Spartacus, the famous Momchil and Kapitan Petko Voyvoda will reveal to you your beauty.
Едно от прекрасните места в планината на митичния Орфей, легендарния Спартак, прочутите Момчил Юнак и Капитан Петко Войвода ще разкрие пред Вас красота си.

The Fragrance Museum Farina-House in Cologne, Germany will reveal to you over 3 centuries of perfume history connected with the famous perfume dynasty Farina.
Ароматният музей„Къщата на Farina” в Кьолн, Германия, ще ви разкрие над 3 века парфюмна история, свързана с известната парфюмерийна династия Farina.

These are the tidings of the hidden, which We reveal to you( O dear Prophet Mohammed peace and- blessings be upon him); you did not know them nor did your people, before this; therefore patiently endure; indeed the excellent fate is for the pious.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме. Дотогава не ги знаеше нито ти, нито твоят народ. Затова търпи! Краят принадлежи на богобоязливите.”.

Fear not; that which you now fail to comprehend, the new teacher, when he has come, will reveal to you throughout the remainder of your life on earth and on through your training in the eternal ages.”.
Не се бойте: това, което сте неспособни да разберете сега, новият учител ще ви разкрие след своето идване в оставащия период от вашия живот на Земята и по-нататък- във времето на вашата подготовка в течение на вечните епохи.”.