Примери за използване на We reveal to you на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are accounts of the Unseen, which We reveal to you.
This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме. Дотогава не ги знаеше нито This is news from the past that We reveal to you.
These are accounts from the Unseen, which We reveal to you, and you were not with them when they conspired together and schemed.
Това е от вестите на неведомото, които ти разкриваме[ о, Мухаммад]. Не беше These are some stories from the past that we reveal to you.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.That is from the news of the unseen which We reveal to you; neither you nor your nation knew this before now.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме. Дотогава не ги знаеше нито That is from the news of the unseen which We reveal to you.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.These are tidings of the unseen that We reveal to you,[ O Prophet], though you were not present with them when they plotted and agreed upon a plan.
Това е от вестите на неведомото, които ти разкриваме[ о, Мухаммад]. Не беше That is some of the news of the Unseen that We reveal to you.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.This is of the announcements relating to the unseen( which) We reveal to you, and you were not with them when they resolved upon their affair, and they were devising plans.
Това е от вестите на неведомото, които ти разкриваме[ о, Мухаммад]. Не беше Hud-49: These are of the narratives of the Unseen which We reveal to you.
Худ-49: Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.These are tidings of the unseen that We reveal to you,[ O Prophet], which you did not know before, nor did your people, so be patient: the future belongs to the God-fearing.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме. Дотогава не ги знаеше нито That is from the news of the unseen which We reveal to you,[O Muhammad].
Това е от вестите на неведомото, които ти разкриваме[о, Мухаммад].These are announcements relating to the unseen which We reveal to you, you did not know them--( neither) you nor your people-- before this; therefore be patient; surely the end is for those who guard( against evil).
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме. Дотогава не ги знаеше нито This is some of the news of the unseen which We reveal to you,( Muhammad).
Това е от вестите на неведомото, които ти разкриваме[ о, Мухаммад].These are the tidings of the hidden, which We reveal to you( O dear Prophet Mohammed peace and- blessings be upon him); you did not know them nor did your people, before this; therefore patiently endure; indeed the excellent fate is for the pious.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме. Дотогава не ги знаеше нито This is a part of the news of the unseen, which We reveal to you(O Muhammad).
Това е от вестите на неведомото, които ти разкриваме[о, Мухаммад].So He said,"This is from the news of the unseen which We reveal to you.
Той(с. т) казва:„ Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.Likewise, We revealed to you the Scripture.
Then We revealed to you:" Follow the way of Abraham with exclusive devotion to Allah.
And We revealed to you the Reminder, that you may clarify to the people what was revealed to them, and that they may reflect.
И низпослахме на теб[ о, Мухамад] Напомнянето, за да обяснишIf We willed, We could take away what We revealed to you. Then you will find for yourself no protecting guardian against Us.
И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.Thereafter We revealed to you[ saying],‘ Follow the creed of Abraham, a Hanif, who was not a polytheist.'.
После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!” Той не бе от съдружаващите.Then, We revealed to you:' Follow the Creed of Abraham, he of pure faith, he was not among the idolaters'.
После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!” Той не бе от съдружаващите.And We revealed to you the message that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought.
И низпослахме на теб[ о, Мухамад] Напомнянето, за да обясниш Then We revealed to you,[ O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allah.
После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!” Той не бе от съдружаващите.And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.
И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.Then We revealed to you: Follow the faith of Ibrahim, the upright one, and he was not of the polytheists.
После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!” Той не бе от съдружаващите.If we will,we can take back what we revealed to you, then you will find no protector against us.
И ако пожелаем,Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас-.Thus, we have sent you to a community from before it(many) communities have passed away, so thatyou may recite to them what we revealed to you while they disbelieve in the Most Gracious.
Така те изпратихме сред общност, преди която минаха други общности,за да им четеш, каквото ти разкрихме, а те отричат Всемилостивия.
