Какво е " RIGHT FREELY " на Български - превод на Български

• право свободно
• правото свободно

Примери за използване на Right freely на Английски и техните преводи на Български

A nation has the right freely to determine its own destiny.
Нацията има право свободно да определи своята съдба.

It should be emphasised, first of all, that, as the Council observes, neither the Geneva Convention nor Union law guarantees an applicant for international protection the right freely to choose his host country.
Най-напред, следва да се подчертае, че както изтъква Съветът, нито Женевската конвенция, нито правото на Съюза гарантират на кандидат за международна закрила правото свободно да избира своята страна на приемане.

(2) Everybody has the right freely to choose his nationality.
(2) Всеки гражданин има право свободно да си избира професия.

All this to protect copyright yet in clear violation of the Univerisal Declaration of Human Rights Article 27 which states that“everyone has the right freely to… share in scientific advancement and its benefits.”.
Противниците на сделката със защитата на авторските права, въпреки че е в противоречие с University декларация за правата на човека, член 27, който гласи, че"Всеки човек има право свободно да… да участва в научния напредък и ползите от него.".

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of.
Всеки човек има право свободно да участва в културния.

The applicants derive the rights they claim from the principles set out in the[Framework Convention], stating that every person belonging to a national minority has the right freely to choose to belong or not to belong to such a minority….
Жалбоподателите извличат правата, за които претендират, от принципите, изложени в[Рамковата конвенция], в които се посочва, че всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, има право свободно да избира дали да принадлежи към такова малцинство или не….

Everyone has the right freely and without restriction to learn and practice magic.
Всеки има правото свободно и без ограничения да изучава и практикува магия.

I think Elsevier's business model is itself illegal,” she says, pointing to article 27 of the UN declaration on human rights which reads that“everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.”.
Според мен самият бизнес модел на Elsevier е незаконен“- казва Елбакян пред Torrent Freak, позовавайки се на член 27 от Всеобщата декларация за правата на човека на ООН, според който„всеки човек има право свободно да участва в културния живот на обществото, да се наслаждава на изкуствата, да участва в научния напредък и да се ползва от неговите достижения”.

All Germans have the right freely to choose their trade or profession, place of work and place of vocational training.
Всички германци имат право свободно да избират своята професия, своето място на работа и своето място на обучение.

The right to food, clothing, medical care, social services, unemployment and disability benefits, child care, and free education, plus the right to"full development of the personality"(imagine, the UN says I have the right to be me) and the"right freely to participate in the cultural life of the community….
В целия документ те утвърждават правото на храна, облекло, медицински грижи, социални услуги, обезщетения за безработица и увреждания, грижи за децата и безплатно образование, както и правото на“пълно развитие на личността”(представете си, че ООН казва: имат право да бъда аз) и„правото свободно да участват в културния живот на общността….

All citizens shall have the right freely to choose their profession.
(2) Всеки гражданин има право свободно да си избира професия.

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Bсеки човек има право свободно да участва в културния живот на обществото, да се наслаждава на изкуствата, да участва в научния напредък и да се ползва от неговите достижения.

The Declaration on Principles of International Law of 24 October 1970, which determines that:‘by virtue of the principle of equal rights and self-determination of peoples enshrined in the Charter of the United Nations, all peoples have the right freely to determine, without external interference, their political status and to pursue their economic, social and cultural development, and every State has the duty to respect this right in accordance with the provisions of the Charter.'.
В Декларацията за принципите на международното право от 24 октомври 1970 г. се заявява, че„В силата на принципа за равноправие и самоопределение на народите, утвърдено в Устава на ООН, всички народи имат право свободно, без външно вмешателство, да определят своя политически статут и да осъществяват своето икономическо, социално и културно развитие и всяка държава е обвързана да уважава това право”.

Everyone has the right freely to manifest his own thought by word, by writing, and by every other means of dissemination.
Всеки има право свободно да изразява мнението си с думи, писмено и чрез всяко друго средство за разпространение.

Throughout the document, they assert the right to food, clothing, medical care, social services, unemployment and disability benefits, childcare, and free education, plus the right to“full development of the personality,”(imagine, the UN says I have the right to be me) and the“right freely to participate in the cultural life of the community… and to enjoy the arts”(we each have the right to enjoy a painting or a movie).
В целия документ те утвърждават правото на храна, облекло, медицински грижи, социални услуги, обезщетения за безработица и увреждания, грижи за децата и безплатно образование, както и правото на“пълно развитие на личността”(представете си, че ООН казва: имат право да бъда аз) и„правото свободно да участват в културния живот на общността… и да се наслаждават на изкуствата”(всеки от нас има право да се наслади на картина или филм).

(1) All Germans have the right freely to choose their trade or profession their place of work and their place of training.
Всички германци имат право свободно да избират своята професия, своето място на работа и своето място на обучение.

(RO) Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights stipulates that everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
(RO) Член 27 от Всеобщата декларация за правата на човека постановява, че всеки човек има право свободно да участва в културния живот на обществото, да се наслаждава на изкуствата, да участва в научния напредък и да се ползва от неговите постижения.

All people have the right freely to determine, without external influence, their political status and to pursue their economic, social and cultural development and every state has the duty to respect this right in accordance with the provisions of the Charter.".
Всички народи имат право свободно, без външно вмешателство, да определят своя политически статус и да осъществуват свое икономическо, социално и културно развитие и всяка държава е длъжна да зачита това право в съответствие с разпоредбите на устава“.

Besides the rights, described above, the Client has the right freely to choose from the offered products, without being obliged with the offer, before making an electronic request for delivery of those products.
Чл.23/1/ Освен правата изброени по-горе, Клиентът има право свободно да избира от предлагани стоки и или услуги, без да е задължен с офертата, преди да отправи електронно изявление за извършване на доставка на тези стоки.

Everyone has the right freely to choose among different treatments and suppliers on the basis of adequate information”.
Всяко лице има право свободно да избира измежду различни процедури за лечение и доставчици на базата на адекватна информация.

Every person belonging to a national minority shall have the right freely to choose to be treated or not to be treated as such and no disadvantage shall result from this choice or from the exercise of the rights which are connected to that choice.
Всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, има право свободно до избере да бъде разглеждано или да не бъде разглеждано като такова и никакви неблагоприятни последици не произтичат от този избор или от упражняването на правата, които са свързани с този избор.

Every person shall have the right freely to choose to be treated or not to be treated as belonging to a national community, and no disadvantage shall result from that choice or from the exercise of the rights connected to that choice.
Всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, има право свободно до избере да бъде разглеждано или да не бъде разглеждано като такова и никакви неблагоприятни последици не произтичат от този избор или от упражняването на правата, които са свързани с този избор.

Whereas Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights states that‘everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits', and whereas access to culture and opportunities for creative expression are important for the existence of a democratic society founded on freedom of expression and equality;
Като има предвид, че в член 27 от Всеобщата декларация за правата на човека се заявява:„всеки човек има право свободно да участва в културния живот на обществото, да се наслаждава на изкуствата, да участва в научния напредък и да се ползва от неговите постижения“, и като има предвид, че достъпът до култура и до възможности за творческа изява е важен за съществуването на демократично общество, основано на свободата на изразяване и на равенството;

Foreign citizens shall have the right freely to dispose of their work capacities, choose their trade, occupation, or profession, as well as the right freely to use their capacities and assets for business or other economic activities not prohibited by law with regard for restrictions stipulated by federal law.
Чужденците(лица без гражданство) имат правото свободно да се разпорежда с техните способности да работят, изберете вида на дейност и професия, както и правото на свободно използване на неговите способности и имущество за предприемаческа и не е забранено от закона на икономическата активност, като се вземат предвид ограниченията, предвидени от федералния закон.

This declaration proclaims that“all peoples have the right freely to determine, without external interference, their political status and to pursue their economic, social and cultural development, and every State has the duty to respect this right in accordance with the provisions of the Charter”.
Въпросният принцип е дефиниран по следния начин в Декларацията:„Всички народи имат право свободно, без външно вмешателство, да определят своя политически статус и да осъществуват свое икономическо, социално и културно развитие и всяка държава е длъжна да зачита това право в съответствие с разпоредбите на устава“.

Foreign citizens shall have the right freely to dispose of their work capacities, choose their trade, occupation, or profession, as well as the right freely to use their capacities and assets for business or other economic activities not prohibited by law with regard for restrictions stipulated by federal law.
Чуждестранни граждани имат право свободно да се разпорежда с техните способности да работят, изберете вида на дейност и професия, както и правото на свободно използване на неговите способности и имущество за предприемачески дейности и други дейности, които не са забранени от закона на икономическата активност, като се вземат предвид ограниченията, предвидени от федералния закон.