Какво е " RIGHT OF INITIATIVE " на Български - превод на Български

• право на инициатива
• правото на инициатива

Примери за използване на Right of initiative на Английски и техните преводи на Български

The Commission has the right of initiative.
ЕП има право на инициатива.

It has a right of initiative and can therefore propose a revision of the treaties.
Той има право на инициатива и следователно може да предложи преразглеждане на договорите.

This is the citizens' right of initiative.
Това е правото на инициатива от страна на гражданите.

The right of initiative referred to in Article 5 is the key right of every Member.
Правото на инициатива, упоменато в член 5, е основно право на всеки член на Европейския парламент.

The Commission has the right of initiative in legislative matters.
Комисията има право на инициатива по отношение на законодателните въпроси.

The law-making or legislative process starts with the right of initiative.
Процесът на създаване на законите или законодателният процес започва с правото на инициатива.

We now have a right of initiative for the citizens.
Сега ние имаме право на инициатива за гражданите.

I have a specific question but I want to say, Mr Barroso, that you have the right of initiative with the Commission.
Имам конкретен въпрос, но искам да отбележа, г-н Барозу, че Вие имате право на инициатива в Комисията.

The Parliament also has right of initiative that allows it to ask the Commission to submit a legislative proposal.
Парламентът също има право на инициатива, което му позволява да поиска от Комисията да внесе законодателно предложение.

However, there would be a problem under the Treaty with regard to the demarcation of the right of initiative between us and the Commission.
Но според Договора ще възникне проблем във връзка с разграничаването на правото на инициатива между нас и Комисията.

Right of initiative- it can propose new or amended legislation for the pharmaceutical sector;
Право на инициатива- може да предложи приемане на ново или изменяне на съществуващото законодателство за фармацевтичния сектор;

The Diocesan Bishop possesses the right of initiative and direct leadership in all aspects of diocesan life.
(3) На епархийския митрополит принадлежи правото на инициатива и ръководство във всички области на епархийския живот.

Each Member shall be entitled to table proposals for Community acts in the context of Parliament's right of initiative.
Всеки член на Европейския парламент има право да внася предложения за общностни актове в рамките на правото на инициатива на Парламента.

It is the Commission which has the right of initiative, and it is the Commission who must now come forward with a real package.
Комисията е тази, която има правото на инициатива, и точно Комисията е тази, която сега трябва да представи реален пакет.

Strict compliance with this agreed rule is an important condition for ensuring interinstitutional balance and the Commission's right of initiative.
Строгото спазване на това одобрено правило е важно условие за гарантиране на междуинституционален баланс и правото на инициатива на Комисията.

To the diocesan bishop belongs the right of initiative and direct leadership in all aspects of diocesan life.
(3) На епархийския митрополит принадлежи правото на инициатива и ръководство във всички области на епархийския живот.

(35) The accounting methods employed by the institutions should be harmonised and, in this field, the Commission's accounting officer should have the right of initiative.
(35) Следва да се хармонизират счетоводните методи, прилагани от институциите, като счетоводителят на Комисията има правото на инициатива в тази област.

It is up to the Commission, which has the right of initiative, to put together an ambitious overall package over the coming weeks and months.
От Комисията зависи, която има право на инициатива, през следващите седмици и месеци да изготви амбициозен цялостен пакет.

The Commission is ready to discuss with the co-legislators how to best deal with the lack of common definitions while preserving its right of initiative.
Комисията е готова да обсъди със съзаконодателите кои са най-подходящите действия по отношение на липсата на общи определения, като същевременно запази своето право на инициатива.

The Government's right of initiative is known as a“government initiative” and it is carried out through the presentation of“draft laws”.
Правото на инициатива на правителството е известно като„правителствена инициатива„и се извършва чрез представянето на„проектозакони“.

However, the Council cannot commit to reassigning funds without respecting the Commission's right of initiative and the powers shared by Parliament in this area.
Съветът обаче не може да се ангажира с пренасочването на средства, без да уважи правото на инициатива на Комисията и правомощията, споделяни от Парламента в тази област.

The right of initiative of the Chamber of Deputies is called‘parliamentary initiative' and is exercised by presenting‘private member's bills'.
Правото на инициатива на Камарата на депутатите се нарича„парламентарна инициатива„и се упражнява чрез представянето на„предложения за законодателство“.

The citizens' initiative gives citizens a right of initiative similar to that of the European Parliament and the Council.
Гражданската инициатива дава на гражданите право на инициатива, подобно на това, с което разполагат Европейския парламент и Съвета.

The Treaty of Lisbon must significantly contribute to this, particularly through the'citizenship initiative', which will enable citizens, under certain conditions, to have a right of initiative.
Договорът от Лисабон трябва да допринесе значително за това, особено чрез"гражданската инициатива", която ще даде възможност на граждани при определени условия да имат право на инициатива.

The Commission has the right of initiative to propose laws for adoption by the European Parliament and the Council of the EU(national ministers).
Комисията има правото на инициатива, което ѝ позволява да предлага закони, които трябва да бъдат приети от Европейския парламент и Съвета на ЕС(министрите от страните членки).

That is a huge step forward, because it means that the right of initiative of this Parliament, which unfortunately does not exist, will be secured by indirect means.
Това е голяма крачка напред, защото означава, че правото на инициатива на Парламента, която, за съжаление, не съществува, ще бъде гарантирано по косвен начин.

European Union citizens have the right of initiative under which they may invite the European Commission to propose a legal act in any field within its competence.
Гражданите на Европейския съюз(ЕС) имат право на инициатива, с която могат да поканят Европейската комисия да предложи правен акт в която и да е област от нейните компетенции.

He welcomed her proposals for a right of initiative for the EP and to improve the lead candidate process, saying,“Backroom deals must be a thing of the past.”.
Той приветства предложенията й за право на инициатива за ЕП и за подобряване на процеса на водещ кандидат, като казва:„Търговските сделки трябва да са минало.“.

In cases where the Treaties confer a right of initiative on Parliament, the committee responsible may decide to draw up an own-initiative report in accordance with Rule 52.
В случаите, когато Договорите предоставят на Парламента право на инициатива, компетентната комисия може да реши да изготви доклад по собствена инициатива в съответствие с член 52.

Should the Senate, by virtue of its right of initiative, adopt a draft bill in the areas described in Article 78, the draft bill is then forwarded to the Chamber of Representatives.
Ако Сенатът по силата на своето право на инициатива приеме предложение за закон в материята, визирана в член 78, проектозаконът се предоставя на Камарата на представителите.