Какво е " RIGHT OF INHERITANCE " на Български - превод на Български

• право на наследство
• правото на наследяване
• правото на наследство
• бащино право
• наследствено право

Примери за използване на Right of inheritance на Английски и техните преводи на Български

Daughters have no right of inheritance.
Братовчедите нямат право на наследство.

The right of inheritance arises even in a still unborn, but already conceived baby.
Правото на наследство възниква дори при все още неродено, но вече замислено бебе.

Cousins do not have the right of inheritance.
Братовчедите нямат право на наследство.

The right of inheritance is not abolished if the marriage between the mother and the father was terminated.
Правото на наследяване не се премахва, ако бракът между майката и бащата бъде прекратен.

Children do not have a right of inheritance.
Освен това децата нямат право на наследство.

We do not, therefore, deny that they may have forcibly invaded a certain part of the country, but we firmly maintain that they have recovered the greater part of the country by right of inheritance.
И тъй, ние не отричаме, че те, може би, са нападнали твърде силно някоя част земя, но ние настойчиво твърдим, че по-голямата част земя те отново завзели по бащино право.

Limitation of the right of inheritance.
Ограничаване на правото за наследяване.

This name was not given to Christ in consequence of some great achievement, but it is His by right of inheritance.
Това име не е било дадено на Христос в резултат на някакво велико посвещение, но то е Негово по наследствено право.".

Restriction of the right of inheritance.
Ограничаване на правото за наследяване.

This name was not given to Christ in consequence of some great achievement, but it is His by right of inheritance.
Това име не е било дадено на Христос като последствие от някакво велико постижение, но по наследствено право то е Негово.

The abolition of the right of inheritance;
Премахване на правото на наследство;

We do not, therefore, deny that they may have forcibly invaded a certain part of the country, but we firmly maintain that they have recovered the greater part of the country by right of inheritance.
Ние не отричаме, прочее, че те може да са нахлули насилствено в някоя част от страната, но ние положително твърдим, че те са възвърнали най-голямата част от страната по бащино право.

Question to the lawyer: the right of inheritance.
Въпрос на адвоката: правото на наследяване.

The reckoning of descent through the female line and the right of inheritance through the mother were hereby overthrown and male lineage and right of inheritance from the father instituted.
С това били премахнати определянето на произхода по женска линия и правото на наследяване по майка и били въведени произходът по мъжка линия и правото на наследяване по баща.

Heredity transmission: the concept and the right of inheritance.
Предаване на наследствеността: концепцията и правото на наследяване.

If the deceased is not survived by a spouse or by any children, the right of inheritance is granted to the parents of the deceased and their issue(siblings of the deceased)(Section 735 and 736 of the Austrian General Civil Code).
Ако починалият не остави съпруг или деца, правото на наследяване се предоставя на родителите на починалия и на техните низходящи(братя и сестри на починалия)(членове 735 и 736 от Австрийския общ граждански кодекс).

By means of limitation of the right of inheritance.
Ограничаване на правото за наследяване.

The first level is to impose the burden of VAT, excise taxes, income tax and personal income, a single social contribution, state duty and collection of the right of inheritance, use of water resources and minerals.
Първото ниво е да се наложат тежестта на ДДС, акцизите, данъкът върху доходите и личните доходи, единният социален принос, държавното задължение и събирането на правото на наследяване, използването на водните ресурси и минералите.

Secondly, his father was elevated to dignity with the right of inheritance, which made his son also a graph.
Второ, баща му бил издигнат до достойнство с правото на наследство, което направило на сина му и графика.

The certificate of inheritance is issued by the probate court(or in Baden-Württemberg, up to the end of 2017: by the notary's office) and specifies who the heir is, the extent of his or her right of inheritance and, where applicable, may also stipulate subsequent succession or the execution of the will.
Удостоверението за наследство се издава от съда по делата за завещания и наследства(а в провинция Баден-Вюртемберг- до края на 2017 г.- от нотариата), като в него се посочва кой е наследникът, размерът на неговото или нейното право на наследство и, където е приложимо, може да е указано също така наследяването по заместване или изпълнението на завещанието.

Elimination of rights of inheritance.
Премахване на правото на наследство.

Abolition of rights of inheritance;
Премахване на правото на наследство;

Either way, rights of inheritance only apply to blood relatives.
И в двата случая, правото на наследство е само на кръвните роднини.

Rights of inheritance of a surviving spouse.
Наследствени права на преживелия съпруг.

To include rights of inheritance.
Това би гарантирало правата за наследяване.

This includes rights of inheritance.
Това би гарантирало правата за наследяване.

To abolish of all rights of inheritance;
Забрана на всички наследствени права;

Abolition of all rights of inheritance;
Забрана на всички наследствени права;

Illegitimate children had no rights of inheritance.
Извънбрачни деца не са имали наследствени права.

The Koran gives women legal rights of inheritance and divorce, which western women would not receive until the 19th century.
Според Корана обаче мюсюлманките имат правото на наследство и развод, статут, който жените на Запад ще получат след столетия борба.