RIGHT OF INHERITANCE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 相続権

Examples of using Right of inheritance in English and their translations into Japanese

You also have the right of inheritance.
あなたにも相続権利があります。

They own the Creator and all created things because true love entails the right of inheritance.
真の愛には相続権があるので、創造主と被造物が自分の所有となります。

Women have the right of inheritance(4:7).
女性にも相続の権利があること(4:7)。

Lineage, the right of inheritance, and the great work of creation based on that right-all are included in the relationship between God and His children.
血統と相続権、相続権の上に創造の偉業、それは父子関係にすべて入ります。

Within love there is the right of inheritance.
愛には相続権があります。

The True Parents right of inheritance includes heaven and earth, and even God.
真の父母がもっている相続権は、天地と神様までです。

If you become such people, then wherever you go you will have the right of equal participation, the right of equal position and the right of inheritance.
このような人は、どこに行っても同参権、同位権、相続権をもつことができます。

The secrecy of bank deposits and the right of inheritance are guaranteed by law.
銀行預金の秘密保全と相続権は法律により保証される。

When you enter into a relationship of true love with God, you will be given absolute authority to have dominion, ownership, and the right of inheritance.
神様の真の愛を中心として互いに縁を結べば、必ず、主管権と所有権、相続権を持つことができる特権が付与されます。

Business ownership, private property, the right of inheritance and foreign investment are also protected by law.
個人財産、企業所有権、合法的相続権および外部からの投資は法律の保護を受ける。

The main attributes of God's true love are that it is absolute, unique, unchanging and eternal, so whoever practices true love will live with God, share His happiness, enjoy the right to participate as an equal in His work, and the right of inheritance.
神様の真の愛の主流属性は、絶対、唯一、不変、永遠なものなので、誰でもこの真の愛を率先して実践するとき、神様と同居して共に楽しむことができ、同参権、相続権までも享受するようになるのです。

Islam was the first to give women the right of inheritance, divorce and many other human rights..
イスラームが初めて女性に相続、離婚、その他多くの権利を与えました。

Since love has the right of inheritance, the right to live together and the right to participate together, this sphere of activity belongs to me. Looking at this, we can see that God is the true king of knowledge.
愛には、相続権があり、同居権と同参権があるので、その活動舞台は「私」のものです。そのように見れば、神様は、本当に知恵の王です。なぜ投入して忘れるのでしょうか。

Private property, ownership of enterprises, legitimate right of inheritance and foreign investment will be protected by law.
個人の財産、企業の所有権、合法的相続権、および外来投資はいずれも法律の保護を受ける。

God has toiled throughout the long ages of history, through a vertical history age after age, to mobilize one people and create the realm of adopted children. We too need to emerge as adopted children in order to earn our right of inheritance from God, our Parent.
そのような歴史を標準として、長久な歴史時代、縦的な歴史を経て、一つの民族を動員してこのような養子圏をつくるために、神様は苦労をしなければならないのです。その養子が出てくる目的は、神様を父母として、相続権を受け継ぐためです。

Business ownership, private property, the right of inheritance and foreign investment are also protected by law.
個人の財産、企業の所有権、合法的相続権、および外来投資はいずれも法律の保護を受ける。

After the Fall on earth, there were no original ancestors. Therefore, if Jesus had been elevated to the ancestor's position, the people of Israel could have gone from the position of adopted children, been engrafted into him as God's children, and received their right of inheritance.
この地の人間が堕落することによって人類の先祖がいなくなったので、先祖の立場に上がるようになれば、イスラエル民族は養子の立場で接ぎ木され、神様のみ前で相続権に対し得る、息子の名分をもつようになります。

Business ownership, private property, the right of inheritance and foreign investment are also protected by law.
個人財産、企業所有権、合法的相続権および外部からの投資は、いずれも法律の保護を受ける。

You must be born again through True Parents; otherwise, it is impossible for you to receive the marriage Blessing from True Parents. You cannot be given the marriage Blessing unless you are reborn and affirm your rebirth by standing before God as a mature man or woman who has inherited His realm of heart and received the right of inheritance.
そのようにしなければ、真の父母様の前で祝福を受けるのは不可能です。生まれ変わって、父母様を迎えて成長した男女として神様のみ前に立ち、神様の心情圏を受け継いで、父母様を通して再び生まれたという相続権を受けなければ、結婚することはできないのです。

Private property, ownership of enterprises, legitimate right of inheritance and foreign investment will be protected by law.
個人財産、企業所有権、合法的相続権および外部からの投資は法律の保護を受ける。

A compromise with the city magistrate introduces the sharing of control in 1463 and provides income to the hospital by real estate property and communal privileges, such as the measurement of wine unloaded on Kraanplaats(square of the Crane), eel fishing, weight calibration and measures and the right of inheritance on the possessions of patients.
市奉行との和解書が、1463年に管理分担を決め、不動産の所有権や様々な特権、例えばクラアンプラツ(クレーンの広場)でのワインの積荷の測定、ウナギの釣り、体重の校正、量りの権利、患者の財産の相続権などを保証して来ます。

Private property, ownership of enterprises, legitimate right of inheritance and foreign investment will be protected by law.
個人財産、企業所有権、合法的相続権および外部からの投資は、いずれも法律の保護を受ける。

We know that blessings will remain with our future descendants, and that the right of inheritance to the global culture, which will be able to sing of the shining happiness of youth, will remain among our descendants. Hence, I earnestly hope that You will guide us to become people who can show reverence and gratitude while walking that path.
祝福の場が今後の子孫にとどまるのであり、輝く青春の幸福を謳歌できる、世界的な文化の相続権が子孫たちの中にとどまることを知っておりますので、その道を行くに当たって、粛然と感謝して行くことができる群れとなるよう、許諾してくださることを切にお願い申し上げます。

If you don't have children, but you do have step-children, remember that step-children have no automatic right of inheritance if there is no will, unless they have been legally adopted.
子供がいなくても幼児がいれば、養子縁組は法的に採用されていない限り、意志がない場合には継承権がないことを忘れないでください。

The properties of love include the right of inheritance, the right of cohabitation and the right of participation.
愛の属性には、相続権があり、同居権があり、また同参(一緒に参加すること)権があります。

Father, at this hour I offer my gratitude to You for having worked so hard throughout the ages of history to recover the original standard according to which we can be proud of our right of inheritance centered on Your love, through the unity of Adam, Eve, and the angelic world based on Your ideal of creation.
あなたの創造理想の中で、アダムとエバ、そして天使世界が一つとなり、お父様の愛を中心として、相続権を誇れる本然の基準を、歴史時代を通して探してこられたお父様の御苦労に、この時間、感謝申し上げるものでございます。

Among the attributes of love are the right of inheritance, the right to live together and the right to participate in everything together.
愛の属性には、相続権があり、同居権があり、同参権があります。

It gives women formal rights of inheritance and the right to education.
また女性に正式な相続権と就学の権利も与えます。

The only way to obtain the privilege of receiving the rights of inheritance from God is through love.
神様の相続権を受け得る特権を得ることができる道は、愛の道にだけあるのです。

We are God's children, True Parents' children and people who can receive the rights of inheritance that can emancipate the world and cosmos.
私は、神様の息子、娘であり、真の父母の息子、娘であり、世界と天宙を解脱させる相続権を受け継ぐことができる私自身だというのです。