What is the translation of " RIGHT OF INHERITANCE " in Hungarian?

• az öröklési jog
• az öröklés jogát
• az öröklési jogot

Examples of using Right of inheritance in English and their translations into Hungarian

To join the right of inheritance;
Hogy csatlakozzon az öröklés jogát;

The right of inheritance is not received wages- HomeAnswer. info.
Az öröklési jog nem kapott bért- HomeAnswer. info.

The daughter-in-law should give up the right of inheritance.
Az infansnő lemond örökösödési jogáról.

The right of inheritance is guaranteed.
Az örökösödési jog garantált.

The Constitution guarantees the right of inheritance.
Az Alkotmány biztosítja az öröklés jogát.

The right of inheritance is guaranteed according to the civil code.
Az öröklési jogot a Polgári Törvénykönyv szabályozza.

Heredity transmission: the concept and the right of inheritance.
Örököltség átvitel: az öröklés fogalma és joga.

The right of inheritance is guaranteed in accordance with the law.
Szavatolt az öröklésre való jog, a törvénnyel összhangban.

They do not have an automatic right of inheritance.
A belga jog nem biztosít számukra semmilyen automatikus öröklési jogot.

Property and the right of inheritance shall be guaranteed.
Az Európai Unióban szavatolják a tulajdonjogot és az öröklés jogát.

Particular attention should be paid to apartment, decorated by right of inheritance.
Különös figyelmet kell fordítani a lakás, díszített öröklési jog.

The right of inheritance violates the principle of freedom and must be abolished.
Az öröklési jog sérti a szabadság elvét, s mint ilyen, elvetendõ.

This name was not given to Christ in consequence of some great achievement, but it is His by right of inheritance.
Krisztus ezt a nevet[Isten] nem valamilyen különleges eredményért kapta, hanem az öröklés jogán.

The right of inheritance is not abolished if the marriage between the mother and the father was terminated.
Az öröklési jogot nem törlik, ha az anya és az apja közötti házasság megszűnik.

This name was not given to Christ in consequence of some great achievement, but it is His by right of inheritance.
Krisztus ezt a nevet nem valami nagy tettért járó jutalom gyanánt kapta, hanem örökségként illette meg Őt.

Guild claiming the right of inheritance, and to be included in PvP battle that abound techniques that help achieve victory.
Guild állítva az öröklés jogát, és fel kell venni a PvP harc bővelkedik technikák, amelyek segítenek elérni a győzelmet.

This equality from birth that justice demands for everyone will be impossible as long as the right of inheritance continues to exist.
Ez az eredendő egyenlőség, amit az igazságosság követel meg mindenki számára, mindaddig csak álom marad, amíg el nem töröljük az öröklési jogot.

Thus, even the right of inheritance, though it exists, in essence was gradually modified according to the programme of the Illuminati.
Tehát az öröklési jog is, noha megvan, lényegében az illuminátusok programjának megfelelően módosult fokozatosan.

Social inequality- inequality of classes, privileges, and wealth- not by right but in fact. will continue to exist until such time as the right of inheritance is abolished.
A társadalmi egyenlõtlenség- nem a jogi, hanem a tényleges, az osztályok, a kiváltságok és a vagyon egyenlõtlensége- mindaddig létezni fog, amíg el nem töröljük az olyan jogokat, mint az öröklés.

Rights are different, for example the right of inheritance, family law is different, and so is the right to receive social service benefits.
Mások a jogok- például az öröklési jog-, más a családi jog és a társadalmi juttatásban való részesüléshez való jog is.

With regard to everyone else, the rules under which the deceased's parents and their descendants inherit(Article 19 of the ZD) apply to the right of inheritance of a grandfather and grandmother from one side and their descendants.
Minden más személy vonatkozásában azok a szabályok vonatkoznak az egyik ági nagyszülők és leszármazóik öröklési jogára, amely szerint az elhunyt szülei és azok leszármazói örökölnek(a ZD 19. cikke).

When inequality resulting from the right of inheritance is abolished, there will still remain inequalities[of wealth]- due to the diverse amounts of energy and skill possessed by individuals.
Az öröklési jog és a belőle származó egyenlőtlenség felszámolása után még továbbra sem fog eltűnni az a(vagyoni) egyenlőtlenség, amely az egyéni teljesítőképességek és adottságok különbözőségéből ered.

These inequalities will never entirely disappear, but will become more and more minimized under the influence of education and of an egalitarian social organization, and, above all, when the right of inheritance no longer burdens the coming generations.
Ezek az egyenlõtlenségek sohasem szûnnek meg teljesen, csak mértékük csökken majd a nevelés és az egalitárius társadalomszerkezet hatása, s mindenekelõtt annak következtében, hogy az öröklési jog nem nehezedik többé az eljövendõ generációkra.

If the deceased is not survived by a spouse or by any children, the right of inheritance is granted to the parents of the deceased and their issue(siblings of the deceased)(Section 735 and 736 of the Austrian General Civil Code).
Ha az elhunytat nem éli túl házastárs vagy gyermek, az öröklési jog az elhunyt szüleit és azok leszármazóit(az elhunyt testvéreit) illetiaz Osztrák Általános Polgári Törvénykönyv 735. és 736.

The certificate of inheritance is issued by the probate court(or in Baden-Württemberg, up to the end of 2017: by the notary's office) and specifies who the heir is, the extent of his or her right of inheritance and, where applicable, may also stipulate subsequent succession or the execution of the will.
Az öröklési bizonyítvány a hagyatéki bíróság(Baden-Württemberg tartományban 2017 végéig a közjegyzői iroda) által kibocsátott bizonyítvány, amely tartalmazza az örökös személyének megjelölését, öröklési jogának mértékét, valamint utóörökös nevezését vagy a végrendelet végrehajtásáról történő rendelkezést.

Nobody is born a member of any church; otherwise the religion of parents would descend to children by the same right of inheritance as their temporal estates, and everyone would hold his faith by the same tenure he does his lands, than which nothing can be imagined more absurd.
Senki sem születik valamely egyház tagjaként, egyébként az atya és az ősök vallása öröklött jogként szállna a birtokkal együtt mindenkire, és a hitet mindenki születésével kapná: ennél nagyobb képtelenség el sem gondolható.

Either way, rights of inheritance only apply to blood relatives.
Az öröklési jog amúgy is csak a vérrokonokra érvényes.

As far as the rights of inheritance of the surviving partner are concerned, either on the basis of intestacy or a will, Article 11(a provision of compulsory law) states that.
Ami a túlélő élettárs öröklési jogait illeti, akár végrendelet alapján, akár anélkül, a 11. cikk(kötelezően alkalmazandó jogszabály) a következőket mondja ki.

The laws of the Parliamentary meeeting in Pozsony, following the Rákóczi Independence War restrained the freedom of Calvinistic religion, limited the rights of inheritance of the villeins.
A polgárosodás útján A Rákóczi-szabadságharcot követő pozsonyi országgyűlés törvényei korlátozták a reformátusok vallásszabadságát, a jobbágyok örökösödési jogait.