What is the translation of " INHERITANCE LAW " in Hungarian?

• az öröklési jog
• öröklési jogi
• öröklési törvényét
• az örökösödési jog

Examples of using Inheritance law in English and their translations into Hungarian

Family and inheritance law.
Családi jog és öröklés.

Inheritance laws do not affect the goals and activities of the foundation.
Örökösödési törvények nem érintik az alapítvány céljait és tevékenységét.

Family and Inheritance Law.
Család- és öröklési jog.

Overall legal assistance on issues regarding Family and Inheritance Law;
Teljes körű jogi tanácsadás család- és öröklési jogi kérdésekben.

Family and inheritance law.
Családjog és örökösödési jog.

Inheritance laws do not affect the validity or activities of the foundation's purpose.
Örökösödési törvények nem érintik az alapítvány céljait és tevékenységét.

Family and inheritance law.
A családjog és az örökösödési jog.

Out went the nongovernmental organizations that worked to make divorce easier and inheritance laws fairer.
Megjelentek a nem-kormányzati szervezetek, amelyek a válást könnyebbé és az öröklési törvényeket igazságosabbá tették.

What does Israel's Inheritance Law mandate in such a case?
Mi az örökösödési jog ilyen esetben?

Probate proceedings, inheritance suits, inheritance law.
Hagyatéki eljárások, hagyatéki perek, öröklési jog.

Under Saudi Arabia's Sharia inheritance laws, daughters continue to get half of what sons are able to inherit.
Szaúd-Arábiában a saría örökösödési törvények értelmében a lányok továbbra is csak feleannyi örökséghez jutnak, mint fiú testvéreik.

The most common areas for mediation are family law, inheritance law and commercial law.
A legáltalánosabb közvetítési területek a családjog, az öröklési jog és a kereskedelmi jog..

Inheritance law is a special and complex field of law, its' object is the transfer of the entire legacy of the testator to the successors.
Az öröklési jog speciális, összetett jogterület, melynek tárgya az örökhagyó teljes hagyatékának- aktívák és passzívák- átszállása az örökös(ök)re.

Real property law, inheritance law.
Ingatlanjog, öröklési jog.

The region's vineyards were originally entirely owned by the Church, then divided up among workers according to Napoleonic Inheritance Laws.
A régió szőlőültetvényei eredetileg teljes egészében az egyház tulajdonában voltak, majd a munkások között osztoznak a napóleoni örökségi törvények szerint.

Ulmann has also gained experience in corporate law, inheritance law, intellectual property law as well as general civil law issues.
Ulmann szintén tapasztalatokat szerzett a társasági jog, öröklési jog, szellemi tulajdonjog és általános polgárjogi ügyletek területén.

She defended the rights of Iranian women and children, fighting to change divorce and inheritance laws in Iran.
Védelmezte az iráni nők és gyermekek jogait, küzdött az iráni válási és örökösödési törvények megváltoztatásáért.

Unlike inheritance law, the objective of family law is to govern above all the legal relationships linked to marriage and partnerships, filiation and the civil status of persons.
Az öröklési jogtól eltérően a családjog célja elsősorban a házassághoz és az élettársi kapcsolathoz, a személyek leszármazásához és családi állapotához kapcsolódó jogviszonyok szabályozása.

Article 36(2)(c) of the EU Succession Regulation is used to determine which farm estate inheritance law applies.
Az EU öröklési rendelete 36. cikke(2) bekezdésének c pontja meghatározza, hogy melyik gazdasági birtokokkal kapcsolatos öröklési törvény alkalmazandó.

In the Arabic Bayán the Báb described His inheritance law as being"in accordance with a hidden knowledge in the Book of God-- a knowledge that shall never change or be replaced".
Az arab Bayánban a Báb saját öröklési törvényét úgy írta le, mint olyat,“mely egy Isten Könyvében lévő rejtett tudással van összhangban- egy tudással, mely soha meg nem fog változni, vagy mással behelyettesíttetni“.

The procedure for the exchange of electronic documents does not apply to certain types of contract relating to real estate, family and inheritance law, and certain types of guarantee contracts.
Az elektronikus dokumentumok cseréjére vonatkozó eljárás egyes ingatlan-, család- és öröklési jogi szerződéstípusokra, valamint bizonyos kezességi szerződésekre nem terjed ki.

He studied many fields of civil law including inheritance law and economic law, and he carried out a comparative study of Hungarian and German common law and the system of Hungarian property law..
Tudományos munkássága keretében a polgári jog számtalan területét tanulmányozta: foglalkozott az öröklési joggal, a gazdasági joggal, összehasonlító kutatásokban elemezte a magyar és a német polgári jogi rendszert és a magyar dologi jog rendszerét.

For example, proceedings concerning rights that can be registered, confiscation, non-final decisions, court orders banning access to property, inheritance law and similar measures.
Például rögzíthetők az ilyen jogokkal kapcsolatos eljárások, elkobzások, nem jogerős határozatok, az ingatlannak való rendelkezést megtiltó bírósági határozatok, öröklési jogi és hasonló intézkedések.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to legal transactions in the area of family and guardianship law or inheritance law, or to any regulations concerning real estate located in a country other than the country in which the legal transaction was performed.
(4) Az(1) és(2) bekezdés nem vonatkozik a családjog és gyámsági jog vagy az öröklési jog területén létrejött jogügyletekre vagy olyan ingatlant érintő szabályozásokra, amely a jogügylet teljesítésének helye szerinti országtól eltérő országban fekszik.

The surviving spouse's rights are protected partly by the regulations on the division of property in case of dissolution of marriage(according to the principles that have been mentioned under 2.1 and 5.1), and partly by inheritance law.
A túlélő házastárs jogait részben a házasság felbontása esetén történő vagyonmegosztásra vonatkozó rendelkezések védik(a 2.1 és 5.1. pontok alatt említett elvek szerint), részben pedig az öröklési jog.

Examples of classes that may be offered include financial analysis, social pensions, economics, ethics, tax law, financial mathematics, inheritance law, matrimonial law, life and non-life insurance, and sales techniques.
Példák osztályok felajánlható magában a pénzügyi elemzés, a szociális nyugdíj, gazdaság, etika, adójog, pénzügyi matematika, öröklési jog, házassági jog, az élet és nem-élet biztosítási, valamint értékesítési technikák.

Thanks to the comprehensive expertise and experience of our lawyers, we provide complex corporate law, inheritance law, private international law and tax law knowledge for the protection of wealth, the passing on of businesses and the administration of generation changes and help clients in the customization of potential solutions also.
Házassági vagyonjog szolgáltatásunkat? Ügyvédeink átfogó ismeretei és tapasztalatai által a vagyon védelméhez, egy vállalkozás átörökítéséhez, generációváltás levezényléséhez kapcsolódó komplex társasági jogi, öröklés jogi, nemzetközi magánjogi, adójogi tudást biztosítunk és segítünk a lehetséges megoldások testre szabásában.

A division of property is not actually at issue in such a situation, since the surviving spouse takes over, by matrimonial property law and inheritance law, all the property of the deceased's estate.
Ilyen helyzetben a vagyonmegosztás valójában nem kérdéses, mivel a túlélő házastárs veszi át- mind a házassági vagyonjog, mind pedig az öröklési jog alapján- az elhunyt hagyatékában lévő teljes vagyont.

Special restrictions within the meaning of Article 30 of the EU Succession Regulation can be found in German farm estate inheritance law(Anerbenrecht), which under certain conditions subjects agricultural property to special inheritance rules.
Az EU öröklési rendeletének 30. cikke szerinti különleges korlátozások a gazdasági birtokokkal kapcsolatos német öröklési jogban(Anerbenrecht) szerepelnek, amelynek értelmében a mezőgazdasági tulajdonokra bizonyos feltételek esetén különleges öröklési szabályok vonatkoznak.

The main causes of failure in succession planning should be examined, and measures to facilitate business transfers should be supported, e.g. inheritance law or tax incentives which support transfers.
Meg kell vizsgálni, milyen fő okok húzódnak meg az utódlás tervezésének sikertelensége mögött, és támogatni kell a vállalkozások átruházásának megkönnyítését célzó intézkedéseket, például az átruházásokat segítő örökösödési jog vagy adókedvezmények révén.