What is the translation of " INHERITANCE LAW " in Romanian?

• dreptul succesoral
• dreptului succesoral
• drept succesoral

Examples of using Inheritance law in English and their translations into Romanian

And there are inheritance laws!
Si sunt legi despre mostenire!

Inheritance law: rules on the conflict of laws in the matter of succession in Romanian private international law..
Drept succesoral: normele conflictuale în materia succesiuniiîn dreptul internațional privat român.

Family and inheritance law.
Dreptul familiei și succesiunea.

She defended the rights of Iranian women and children, fighting to change divorce and inheritance laws in Iran.
A apărat drepturile femeilor şi copiilor din Iran, prin lupta sa de a schimba legislaţia din Iran privind divorţul şi moştenirea.

A brief overview of the inheritance law principles for foreigners.
O scurtă trecere în revistă a principiilor dreptului de moștenire pentru străini.

Worked in German language on various insolvency law, family law and inheritance law cases.
A lucrat în limba germană asupra diferitelor cazuri de lege privind insolvența, dreptului familiei și dreptului de moștenire.

It says that, under inheritance law, a man's portion must be double that of a woman.
Susţine că, potrivit dreptului succesoral, orice deţine bărbatul trebuie să fie dublu faţă de ceea ce deţine femeia.

Swiss and Romanian family and inheritance law.
Dreptul familiei si dreptul succesoral elvetian si romanesc.

In terms of the inheritance law, the other half of the common property also goes in full ownership to the surviving spouse if there are no children.
Din perspectiva dreptului succesoral, însă, cealaltă jumătate a patrimoniului comun trece, de asemenea, în deplina proprietate a soţului supravieţuitor, în cazul în care nu există copii.

Spain has seven different legal systems as far as inheritance law is concerned.
Spania are șapte sisteme juridice distincte în ceea ce privește dreptul succesoral.

Unlike inheritance law, the objective of family law is to govern above all the legal relationships linked to marriage and partnerships, filiation and the civil status of persons.
Spre deosebire de dreptul succesoral, dreptul familiei are ca obiectiv determinarea raporturilor juridice privind căsătoria și viața de familie, filiația și starea civilă a persoanelor.

At first, the spouse's legal share is determined in accordance with the principles of inheritance law with respect to the deceased's heirs.
În primă instanţă, se stabileşte cota legală a soţului în conformitate cu principiile legii succesiunii cu privire la moştenitorii defunctului.

In terms of the inheritance law, the other half of the common property(and of the exclusive joint property between the spouses) also goes in full ownership to the surviving spouse if there are no children.
Din perspectiva dreptului succesoral, însă, cealaltă jumătate a patrimoniului comun trece, de asemenea, în deplina proprietate a soţului supravieţuitor, în cazul în care nu există copii.

According to PLDM lawyers, the most frequently asked questions concern the financial sector, the inheritance law, the social rights, the mayors' activity.
Conform juriştilor PLDM, cele mai frecvente întrebări ţin de sectorul financiar, dreptul succesoral, drepturile sociale, activitatea primarilor.

Private law: civil law(law of obligations, inheritance law and family law), commercial law and corporate law..
Drept privat: drept civil(dreptul obligaţiunilor, drept succesoral, dreptul familiei), drept comercial, dreptul societăţilor comerciale.

The surviving spouse receives his/her share of the community property, while the other part goes to the deceased's estate, which is divided pursuant to the provisions of inheritance law.
Soţul supravieţuitor primeşte cota sa din comunitatea de bunuri, în timp ce partea cealaltă intră în patrimoniul defunctului, care este împărţit conform prevederilor legii succesiunii.

Local merchants could only conduct transactions via Order-approved intermediaries; inheritance laws were changed; and the choices among marriage partners and residencies were restricted.
Conducerea lor a fost văzută tiranică; legile moștenite au fost schimbate; iar alegerile între partenerii de căsătorie și de rezidențe au fost restricționate.

The inheritance rules relating to farms in Poland are subject to separate regulations, which differ to a significant extent from the general provisions of the inheritance law.
Normele privind moştenirea referitoare la fermele din Polonia sunt supuse unor dispoziţii separate, care diferă într-o măsură semnificativă de dispoziţiile generale ale dreptului succesoral.

Since foreign citizens are also subject of the Romanian inheritance law, you have to consult lawyers in Romania for assistance in inheritance cases.
Având în vedere că cetățenii străini se supunprevederilor legii românești de moștenire, trebuie să consultați avocații din România pentru asistență în cazurile de moștenire..

And so it continued with groups of people coming in to discuss fiqh(jurisprudence), halal and haram(the lawful and the prohibited in Islam), inheritance laws, Arabic language, poetry and etymology.
Si asa continuau sa intre grupuri de oameni care cereau lamuriri despre fiqh(jurisprudenta), halal(permis) si haram(interzis), legile mostenirii, limba araba, poezie si etimologie.

With the change of government, the region of Andalusia approved a new set of inheritance laws on the 11th of April 2019 which drastically reduce, or even suppress, Inheritance& Gift tax.
Odată cu schimbarea guvernării, regiunea Andaluzia a aprobat un nou set de legi privind moștenirile, la data de 11 aprilie 2019, care reduc drastic sau chiar elimină impozitul pe moșteniri sau donații.

The Gerechtshof te 's-Hertogenbosch held that, as far as Ms Arens-Sikken was concerned, the transfer duty attached to the inheritance of the immovable property under inheritance law.
Gerechtshof te 's-Hertogenbosch a apreciat că, în ceea ce privește reclamanta din acțiunea principală, impozitul pe transferul proprietăților imobiliare se raporta la dobândirea bunului imobil în temeiul dreptului succesoral.

Competences: commercial and corporate law, administrative and fiscal litigation, civil law, family law, inheritance law, complaints to the European Court of Human Rights.
Competente: drept comercial si drept societar, drept contencios adminstrativ si fiscal, drept civil, dreptul familiei, drept succesoral, plangeri la Curtea Europena a Drepturilor Omului.

Advice, assistance and legal representation in matters of real rights(right to property as an easement, right abitatie, acquisition and transmission of ownership, inheritance law).
Consultanţă, asistentă şi reprezentare juridică in materia drepturilor reale(drept de proprietate, drept de servitute, drept de abitaţie, dobandirea şi transmiterea dreptului de proprietate, drept succesoral).

Generally, renvoi is mainly accepted in relation to legal matters concerning personal status and family and inheritance law, but is rarely used in contractual relations.
În general, retrimiterea se acceptă în principal în legătură cu cauze juridice privind statutul personal, dreptul familiei şi dreptul succesoral, fiind utilizată rareori în relaţiile contractuale.

We also thank our Partner of the 10th edition of Investor's Day, i.e. the Iwo Klisz i Wspólnicy Law Office and Advocates for conducting interesting trainings in the field of inheritance law.
Mulțumim, de asemenea, partenerului nostru din cea de-a zecea ediție a Zilei Investitorilor, adică Biroul de Avocatură Iwo Klisz i Wspólnicy și avocaților pentru desfășurarea de prezentări interesante în domeniul dreptului succesoral.

A division of property is not actually at issue in such a situation, since the surviving spouse takes over, by matrimonial property law and inheritance law, all the property of the deceased's estate.
Împărţirea bunurilor nu mai intră în discuţie într-o astfel de situaţie, întrucât soţul supravieţuitor preia, în temeiul legii bunurilor matrimoniale şi legii succesiunii, toate bunurile din patrimoniul soţului decedat.

The main causes of failure in succession planning should be examined, and measures to facilitate business transfers should be supported, e.g. inheritance law or tax incentives which support transfers.
În contextul planificării succesiunii, ar trebui analizate principalele cauze de nereușită a acestui proces și facilitată efectuarea transferului firmelor, ca de exemplu prin dreptul succesoral sau prin stimulente fiscale care să favorizeze transferurile.

In the order for reference, the Hoge Raad der Nederlanden states that the Gerechtshof was right to rule that, for the purposes of transfer duty, Ms Arens-Sikken had, by virtue of inheritance law, acquired in its entirety the immovable property assigned to her.
În decizia de trimitere, Hoge Raad der Nederlanden a considerat că Gerechtshof a apreciat în mod temeinic că, în vederea perceperii impozitului pe transferul proprietăților imobiliare, doamna Arens-Sikken dobândise în întregime, potrivit dreptului succesoral, bunul imobil care ia fost atribuit.

The law on inheritance: the main points.
Legea privind moștenirea: principalele puncte.