Какво е " RIGHT OF REVOCATION " на Български - превод на Български

• право на отказ
• правото на оттегляне
• право на отмяна
• правото на анулиране
• правото на отказ
• право да се оттегли правата

Примери за използване на Right of revocation на Английски и техните преводи на Български

(6) Right of revocation.
(6) Право на отмяна.

The following products are excluded from the right of revocation.
Следните Стоки са изключени от правото на отказ.

Customer's right of revocation.
Право на отказ на клиента.

A right of revocation does not exist.
Там правото на отказ не съществува.

End of the instruction on the right of revocation-.
Край на задължителния уведомен за правото на отказ-.

Right of revocation for consumers who live in Germany.
Право на отказ за потребители от Германия.

Access and correction entitlement, as well as right of revocation.
Право на достъп и корекция, както и право на отмяна.

The right of revocation does not apply to contracts.
Правото на анулиране не съществува при договори.

Right of access and rectification as well as right of revocation.
Право на достъп и корекция, както и право на отмяна.

The right of revocation shall not exist on contracts.
Правото на анулиране не съществува при договори.

In addition, the remarks on the right of revocation in(III.4) apply.
В допълнение се прилагат съображенията относно правото на оттегляне на съгласие под точка IV.3.

The right of revocation does not apply accordingly to§ 312 d Abs.
Правото на анулиране не се прилага съгласно§ 312 Abs.

Custom-made products are excluded from the right of revocation and return.
Нарушеният търговски вид на стоката го лишват от правото на отказ и връщане на стоката.

There is no right of revocation as indicated in§312 b Abs.
Правото на оттегляне не се прилага съгласно§ 312 Abs.

To observe the revocation period, it is sufficient that you send the notification of your exercise of your right of revocation before the expiry of the revocation period.
За запазване на правото на отказ е достатъчно да ни изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за това право.

There is no right of revocation with respect to distance contracts.
Нямам право на отказ при договори от разстояние.

Although Article 47 of the Act on Market Practices and Consumer Protection in distance selling sets a deadline of 14 calendar days for the consumer to withdraw from the contract, this right of revocation does not apply to contracts established via websites.
Въпреки че член 47 от Закона за Пазарните Практики и Защита на Потребителите предоставя период за анулация от 14 календарни дни при продажби от разстояние, това право на оттегляне не се прилага за договори, касаещи и сключени през уебсайта.

The right of revocation shall not exist in case of contracts.
Правото на анулиране не съществува при договори.

If you want to avoid a contractual obligation as far as possible, make use of your right of revocation and also revoke the loan agreement if you also have a right of revocation for this.
Ако искате да избегнете обвързване с договорни отношения доколкото това е възможно, възползвайте се от Вашето право на връщане на стоката, и се откажете от договора за заем, ако имате право на отказ.

The Right of Revocation does not exist in the case of contracts.
Правото на анулиране не съществува при договори.

In order to prevent abuses and take into account that a certain amount of time is needed before a work is actually exploited, authors and performers should be able to exercise the right of revocation only after a certain period of time following the conclusion of the license or of the transfer agreement.
С цел да се предотвратят злоупотреби и да се вземе предвид, че е необходим определен период от време, преди да започне действителното използване на дадено произведение, авторите и артистите изпълнители следва да могат да упражнят правото на оттегляне едва след изтичането на определен срок от сключването на лицензионното споразумение или на споразумението за прехвърляне на правото..

Right of revocation of your stated consent with effect for the future.
Право на отказ от даденото от Вас съгласие с въздействие в бъдеще време.

Member States shall ensure that where an author or a performer has licensed or transferred her or his rights concerning a work or other protected subject-matter on an exclusive basis, the author or performer has a right of revocation where there is an absence of exploitation of the work or other protected subject matter or where there is a continuous lack of regular reporting.
Държавите членки гарантират, че когато автор или артист изпълнител е отстъпил по лицензия или е прехвърлил своите права върху произведение или друг закрилян обект на изключителна основа, той има право да се оттегли правата си, когато произведението или друг закрилян обект не се използва или при липса на редовна отчетност в съответствие с член 14 за продължителен период от време.

(3) The right of revocation is extinguished at the latest six months after the contract is entered into.
(3) Правото на оттегляне от договора се погасява не по-късно от шест месеца след сключване на договора.

Member States shall ensure that where an author or a performer has licensed or transferred her or his rights concerning a work or other protected subject-matter on an exclusive basis, the author or performer has a right of revocation where there is an absence of exploitation of the work or other protected subject matter or where there is a continuous lack of regular reporting in accordance with Article 14.
Държавите членки гарантират, че когато автор или артист изпълнител е отстъпил по лицензия или е прехвърлил своите права върху произведение или друг закрилян обект на изключителна основа, той има право да се оттегли правата си, когато произведението или друг закрилян обект не се използва или при липса на редовна отчетност в съответствие с член 14 за продължителен период от време.

( 3) The right of revocation expires six months after the conclusion of the contract at the latest.
(3) Правото на оттегляне от договора се погасява не по-късно от шест месеца след сключване на договора.

(3) The sample revocation form(see right of revocation instructions) is provided to the customer at the end of the c-GTC.
(3) Образецът на формуляра за отказ(виж информацията за правото на отказ) се предоставя на клиента в края на ОУП.

Right of revocation: Please note that consent already granted can be revoked prospectively at any time- in full or in part;
Право на отмяна: Моля, обърнете внимание на това, че един път издадено разрешение може по всяко време с действие за бъдещ период- напълно или частично- да се отмени;

Contractual or other arrangements derogating from the right of revocation shall be lawful only if concluded by means of an agreement which is based on a collective bargaining agreement.
Договорни или други уговорки, които предвиждат изключения от правото на оттегляне, са законосъобразни само ако са сключени чрез договорка, която се основава на колективно споразумение.

Right of revocation in the event of any protest against cheques or bills of exchange, cessation o payments, negative information.
Право на отказ в случай на оспорване на чекове или платежни нареждания, прекратяване на плащанията, негативна информация.