Какво е " RIGHT TO REFER " на Български - превод на Български

• право да отнесе
• има право да сезира
• право да отнесат

Примери за използване на Right to refer на Английски и техните преводи на Български

Furthermore, any User has the right to refer to a court of law.
Освен това Потребителят имат правото да се обърне към съдебна инстанция.

He is right to refer to truly shared political and social values.
Той е прав да се позовава на искрено споделени политически и социални ценности.

This may, under certain conditions, result in a right to refer to the relevant data.
При определени условия това може да е свързано с право за извършване на справка в съответните данни.

Have the right to refer the matter to the Committee, by notice given to the Committee and to the.
Страни имат право да отнесат въпроса до комитета чрез нотификация до комитета и до другата страна;

(1) In the event of domestic violence the victim has the right to refer to the court to seek protection.
(1) В случай на домашно насилие пострадалото лице има право да се обърне към съда за защита.

Reserves the right to refer non-compliant Member States to the Commissioner for competition;
Запазва правото си да сезира члена на Комисията, отговарящ за конкуренцията, във връзка с държавите членки, които не изпълняват задълженията си;

Such procedures shall be without prejudice to the end-users right to refer the matter to the national regulatory authority.
Подобни процедури не нарушават правото на ползвателите да отнасят въпроса към националния регулаторен орган.

No one has the right to refer to Islam as a reason to keep women disenfranchised: abuse of this kind must be brought to an end.
Никой няма право да се позовава на исляма, за да държи жените без права, и всякакви подобни изстъпления трябва да бъдат прекратени.

I believe that we still have plenty of time to adapt this situation for our automotive sector, and you were quite right to refer to the safeguard clause.
Считам, че все още имаме предостатъчно време да променим положението за нашия автомобилен сектор, а Вие бяхте съвсем прав, позовавайки се на предпазната клауза.

The new participant has to have a right to refer to all the data that the existing participant has referred to or submitted for evaluation.
Потенциалният участник има право да се позове на всички данни, които съществуващият участник е посочил или е предоставил на оценяващия компетентен орган.

The buyer is notified that by purchasing the goods at a discount established in connection with its shortcomings(defects), he loses the right to refer to them in the future.
Купувачът се уведомява, че чрез закупуване на стоки с отстъпка, установена във връзка с неговите дефекти(дефекти), той е лишен от правото да се обръща към тях в бъдеще.

The prospective participant has the right to refer to all the data that the existing participant referred to or submitted to the evaluating competent authority.
Потенциалният участник има право да се позове на всички данни, които съществуващият участник е посочил или е предоставил на оценяващия компетентен орган.

N case of suspected violation of the rights related to the administration and processing of personal data by BURGOZONE OOD, the client has the right to refer the personal data protection committee.
При съмнения за нарушени права, свързани с администрирането и обработването на лични данни от„БУРГОЗОНЕ“ ООД, клиентът има право да сезира Комисията по защита на личните данни.

The right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices and agencies of the EU(Article 43);
Правото на сезиране на Европейския омбудсман за случаи на лоша администрация в действията на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза(член 43);

The customer, who accepts the work without checking, loses the right to refer the defects of the work, which could be established by the usual method of its acceptance(apparent defects).
Клиент, който приема работа без проверка, е лишен от правото да се позовава на работни недостатъци, които биха могли да бъдат установени с обичайния метод за неговото приемане(явни недостатъци).

(b) If the matter is not settled to the satisfaction of both States Parties concerned within six months after the receipt by the receiving State of the initial communication, either State shall have the right to refer the matter to the Committee, by notice given to the Committee and to the other State;
Ако въпросът не бъде решен по начин, удовлетворяващ и двете засегнати в рамките на шест месеца след датата на получаване от страна на приемащата държава на първоначалното съобщение държавите-страни, нито една държава има право да отнесе въпроса до Комитета, като уведоми комисията и други членки;

(1) The User shall have the right to refer all disputes with the Supplier regarding the implementation of this Agreement to the Alternative Dispute Resolution(ODR) platform available at WEB.
(1) Ползвателят има право да отнася всички спорове с Доставчика относно изпълнението на този договор към платформата за алтернативно разрешаване на спорове(ОРС) по извънсъдебен ред, достъпна на адрес WEB.

Include as additional safeguards informing of data subjects of a restriction and of their right to refer the matter to the supervisory authority to obtain indirect access.
Да се включат като допълнителни предпазни мерки информиране на субектите на данни за ограничаване и за тяхното право да прехвърлят въпроса към надзорния орган с цел получаване на непряк достъп.

In case of violation of your rights, you have the right to refer to the Commission for Personal Data Protection within one year of learning of the violation, but not later than five years from its commission.
В случай на нарушаване на правата Ви имате право да сезирате Комисията за защита на личните данни в едногодишен срок от узнаване на нарушението, но не по-късно от пет години от извършването му.

Financial Complaints- Where complaints related to the consumer credit offer are not resolved to the customer's satisfaction the customer may have the right to refer their complaint, in writing, to the Financial Ombudsman Service, for independent investigation.
Финансови оплаквания- Когато оплаквания, свързани с предложение за потребителски кредит, не са разрешени в удовлетворение на клиента, клиентът може да има правото да отнесе оплакването си писмено до Служба на омбудсмана по въпросите на финансовите институции за независимо разследване.

In this event Mr. Roosevelt would, I must admit, have every right to refer to the Monroe Doctrine and to decline to comply with such a request as an interference in the internal affairs of the American Continent.
Г-н Рузвелт не ще пропусне, без съмнение, да се позове при такъв един случай на доктрината Монро и би отхвърлил с право подобно искане, представляващо вмешателство във вътрешните работи на американския континент.

(b)If the matter is not adjusted to the satisfaction of both States Parties concerned withinsix months after the receipt by the receiving State of the initial communication, either Stateshall have the right to refer the matter to the Committee, by notice given to the Committeeand to the other State;
Ако въпросът не се уреди по начин, задоволителен и за двете заинтересувани държави страни в шестмесечен срок след получаването на първоначалното съобщение от държавата, до която то е било адресирано, и двете страни имат право да отнесат въпроса до комитета чрез нотификация до комитета и до другата страна;

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role.
Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище според устройствения му акт в държава-членка, има право да сезира Европейския омбудсман за случаи на лоша администрация в действията на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, с изключение на Съда на Европейския съюз при изпълнението на неговите съдебни функции.

If the matter is not adjusted to the satisfaction of both parties, either by bilateral negotiations or by any otherprocedure open to them, within six months after the receipt by the receiving State of the initial communication, either State shall have the right to refer the matter again to the Committee by notifying the Committee and also the other State.
Ако въпросът не бъде решен по начин, който удовлетворява и двете страни, или чрез двустранни преговори или някаква друга процедура, достъпна за тях, в срок от шест месеца след получаване от съответната държава на първоначалното съобщение, всяка държава има право да отнесе въпроса отново до комитета, като изпрати уведомление до него, а също и до другата заинтересувана държава.

The customer who has accepted the work without inspection shall be deprived of the right to refer to defects in the work which could have been detected in it by normal acceptance method(evident defects).
Клиент, който приема работа без проверка, е лишен от правото да се позовава на работни недостатъци, които биха могли да бъдат установени с обичайния метод за неговото приемане(явни недостатъци).

If the matter is not adjusted to the satisfaction of both parties, either by bilateral negotiations or by any other procedure open to them, within six months after the receipt by the receiving State of the initial communication, either State shall have the right to refer the matter to the Commission, by notice given to the Director-General and to the other State.
Ако въпросът не бъде решен по начин, който удовлетворява и двете страни, или чрез двустранни преговори или някаква друга процедура, достъпна за тях, в срок от шест месеца след получаване от съответната държава на първоначалното съобщение, всяка държава има право да отнесе въпроса отново до комитета, като изпрати уведомление до него, а също и до другата заинтересувана държава.

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role.
Европейски омбудсман Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище според устройствения му акт в държава-членка, има право да сезира Европейския омбудсман за случаи на лоша администрация в действията на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, с изключение на Съда на Европейския съюз при изпълнението на неговите съдебни функции.

On joining the program, the Company provides the Affiliate with the non-exclusive en non-transferrable right to refer clients to the Company's products and services in accordance with this Contract.
При включване в Програмата, Дружеството предоставя на Партньора неизключително и непрехвърляемо право да насочва привлечени от него участници към продуктите и услугите на Дружеството в съответствие и при спазване на настоящите Общи условия и приложимото законодателство.

The customer who has accepted the work without its inspection shall be deprived of the right to refer to shortcomings in the work which can be established in case of usual acceptance(obvious defects).
Клиент, който приема работа без проверка, е лишен от правото да се позовава на работни недостатъци, които биха могли да бъдат установени с обичайния метод за неговото приемане(явни недостатъци).

Whereas Article 43 of the Charter of Fundamental Rights states that‘Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice acting in its judicial role';
Като има предвид, че член 43 от Хартата гласи следното:„ Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище според устройствения му акт в държава членка, има право да сезира Европейския омбудсман за случаи на лоша администрация в действията на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, с изключение на Съда на Европейския съюз при изпълнението на неговите съдебни функции“;