Какво е " RIGHT TO RESPECT " на Български - превод на Български

• правото на неприкосновеност
• правото на зачитане
• правото на уважение
• право на неприкосновеност
• право на зачитане
• право на уважение
• правото да се зачита
• правото на респект

Примери за използване на Right to respect на Английски и техните преводи на Български

We have the right to respect.
Имаме правото на респект.

Right to respect for the time of the patient.
Право на уважение към времето на пациента.

Everyone has a right to respect.
Всеки има право на уважение към.

Right to respect for the time of the patient.
Правото на уважение на времето на пациента.

Everyone has the right to respect.
Всеки има право на уважение към.

The right to respect of private and family life, home and correspondence.
Право на зачитане на личния и семейния живот, дома и кореспонденцията.

Employees have no right to respect from clients.
Служителите нямат правото на уважение от страна на гостите.

Right to respect the time of the patients: Everyone has the right to receive necessary treatment within a swift and predetermined period of time.
Право на уважение към времето на пациентите Всеки има право да получи необходимото лечение в кратък и предварително определен срок от време.

Everyone has the right to respect for his family life….
Всеки има право на уважение към… семейния му живот,….

Right to respect the time of the patients: Everyone has the right to receive necessary treatment within a swift and predetermined period of time.
Право на уважение към времето на пациента Всяко лице има право да получи необходимото му лечение своевременно и в рамките на предварително установен срок.

Everyone has the right to respect for(…) his correspondence.
Всеки има право на неприкосновеност(…) на кореспонденцията.

The right to data protection originated from the right to respect of private life.
Правото на защита на данните произтича от правото на неприкосновеност на личния живот.

The Child 's Right to Respect by Janusz Korczak.
Правото на зачитане на детето от Януш Корчак.

The right to protection of reputation is a right which is protected by Article 8 of the Convention as part of the right to respect for private life….
Че правото на защита на репутацията е, разбира се, едно от правата, гарантирани от член 8 на Конвенцията, като елемент на правото на неприкосновеност на личния живот.

Everyone has the right to respect for(…) his correspondence.
Всеки има право на неприкосновеност(…) на своята кореспонденция.

The Court further recalls that the right to protection of reputation is protected by Article 8 of the Convention as part of the right to respect for private life.
Съдът отбелязва, че правото на защита на репутацията е, разбира се, едно от правата, гарантирани от член 8 на Конвенцията, като елемент на правото на неприкосновеност на личния живот.

By guaranteeing the right to respect for family life, Article 8 art.
Че чрез гарантиране на правото на неприкосновеност на семейния живот член 8 чл.

(b) The Court reiterated that the right to protection of reputation is a right which is protected by Article 8 as part of the right to respect for private life.
Съдът отбелязва, че правото на защита на репутацията е, разбира се, едно от правата, гарантирани от член 8 на Конвенцията, като елемент на правото на неприкосновеност на личния живот.

The Court recalls that, by guaranteeing the right to respect for family life, Article 8 art.
Съдът припомня, че чрез гарантиране на правото на неприкосновеност на семейния живот член 8 чл.

Everyone has the right to respect for private life in relation to information about his or her health.
Всеки има право на неприкосновеност на личния си живот по отношение на сведения, свързани със здравето му.

Article 8 from the European Convention on Human Rights(1950) states that everyone has the right to respect for their private and family life, home and correspondence.
Член 8 от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи(1950 г.) указва, че всеки има право на неприкосновеност на личния и семейния си живот, на жилището и на тайната на кореспонденцията.

In Nolan and K. v. Russia(2009), the Court established that a forced separation from an eleven-month-old son resulting from the applicant's exclusion from Russia is a breach of the right to respect for family life.
По казусът Нолан срещу Русия(2009), Съдът установи, че принудителното разделяне от единадесет месечен син в резултат на експулсиране на ищеца от Русия представлява нарушаване на правото на уважение на семейния живот.

That fundamental right is closely connected with the right to respect of private life expressed in Article 7 of the Charter.
Това основно право е тясно свързано с правото на зачитане на личния живот, прогласено в член 7 от Хартата.

The judgement said,"The court considered that the establishment of any such risk to her life clearly concerned fundamental values and essential aspects of her right to respect for her private life.".
Съдът счита, че установяването на такъв риск за нейния живот, причинен от нейната бременност, очевидно засяга основните ценности и основните аспекти на нейното право на неприкосновеност на личния ѝ живот вж.

However, it dismissed Breivik's claim that his right to respect for private and family life was violated by restrictions on contacts with other right-wing extremists.
Съдът обаче отхвърли претенцията на Брайвик, че правото на зачитане на личния и семейния му живот е било нарушено от ограниченията за контакти с други десни екстремисти, решение.

On 12 January, the European Court of Human Rights ruled that powers, under Section 44 of the Terrorism Act 2000, permitting the police to stop and search people without reasonable suspicion were unlawful, as they violate the right to respect for private life.
На антитерористичния акт от 2000 г., даващ правото на полицията да спира и обискира заподозрени, защото Европейският съд постанови, че този член нарушава правото на уважение на личен живот.

The monitoring of the use of licences should respect fundamental rights, namely the right to respect of private and family life and data protection.
При мониторинга на използването на лицензите следва да се спазват основни права, включително правото на зачитане на личния и семейния живот и правото на защита на личните данни.

The 1927 publication of The Child's Right to Respect by Janusz Korczakstrengthened the literature surrounding the field, and today dozens of international organizations are working around the world to promote children's rights..
През 1927 публикация"Правото на зачитане на детето" от Януш Корчак засилева литературата около това поле, а днес десетки международни организации работят по целия свят за насърчаване на правата на децата.

In 2008 the ECHR delivered judgments that found seven violations by the government of the right to respect for private and family life as provided by the European Convention on Human Rights..
През 2008 ЕСПЧ е излязъл с решения за 7 случая на нарушаване от страна на правителството на правото на уважение на личния и семеен живот, осигурено от Европейската конвенция за човешки права.

Hungary, the ECtHR found that the right to respect for private life was violated on account of the insufficient legal guarantees against possible unlawful secret surveillance for national security purposes, including related to the use of telecommunications.
По дело Szabó и Vissy с/у Унгария ЕСПЧ приема, че правото на неприкосновеност на личния живот е нарушено поради недостатъчните правни гаранции срещу неправомерно тайно наблюдение за целите на националната сигурност, включително във връзка с използването на средства за далекосъобщения.