Какво е " RIGHT-WING COALITION " на Български - превод на Български

• дясна коалиция
• дясно коалиционно
• дясната коалиция
• дясноцентристката коалиция

Примери за използване на Right-wing coalition на Английски и техните преводи на Български

Hopes for a right-wing coalition have been all but dashed.
Но шансът за категорична дясна коалиция беше пропилян.

The only question is whether there will be a government of national unity or a right-wing coalition.
Въпросът е дали ще управлява дясна коалиция, или лява коалиция..

Their support is likely to be surpassed by Berlusconi's right-wing coalition, but few in Brussels will take comfort.
С малко по-големи шансове е дясна коалиция на Берлускони, но това успокоява малцина в Брюксел.

It captured 19 parliamentary seats and, after three months of negotiations, formed a government together with the right-wing coalition.
Тя получи 19 депутати и след 3 месеца преговори сформира правителство заедно с дясната коалиция около HDZ.

In Italy the Northern League, part of the ruling right-wing coalition, is explicitly xenophobic.
В Италия Северната лига, която е част от управляващата дясна коалиция, е откровено ксенофобска.

Second is the right-wing coalition, consisting of 13 parties centring around the People of Freedom(Il Popolo della libertà) of Silvio Berlusconi.
На второ място е дясната коалиция, която се състои от 13 партии с център"Народ на свободата" на Силвио Берлускони.

He was forced to join in the election race by a right-wing coalition"Together for Pleven municipality.".
Той бе принуден да се включи в изборната надпревара чрез широката дясна коалиция"Заедно за община Плевен".

Netanyahu heads a right-wing coalition that would almost certainly collapse if he agreed to Obama's terms- which, in any case, he opposes.
Нетаняху оглавява дясна коалиция, която почти със сигурност ще рухне, ако той приеме условията на Обама- а той във всеки случай е против тях.

Netanyahu, in a video message, said he preferred to form a right-wing coalition, but the results showed it was not possible.
Нетаняху заяви, че предпочита да сформира дясна коалиция, но резултатите показват, че това не е възможно.

The right-wing coalition led by the Union Democratic Forces joined the leftist Coalition for Bulgaria, led by the Bulgarian Socialist Party, in supporting the motion.
Дясноцентристката коалиция, ръководена от Съюза на демократичните сили, и Коалиция за България, начело с Българската социалистическа партия, гласуваха в подкрепа на вота.

He has toured the USA and EU countries to lobby against the Israeli bill, which members of the right-wing coalition are trying to push through within the Israeli Knesset.
Той обиколи САЩ и страните от ЕС, за да лобира срещу израелския законопроект, който членовете на дясната коалиция се опитват да прокарат в израелския кнесет.

The party and its right-wing coalition partners could adopt measures to encourage clean energy production and open up more“zero-emission” zones in towns and cities, said Emilewicz.
Партията и нейните десни коалиционни партньори може да приемат мерки за насърчаване на производството на чиста енергия и да разкрият повече зони с„нулева емисия“ в малките и големите градове, казва Емилевич.

In a stark admission on Thursday, Netanyahu acknowledged he was unable to form a right-wing coalition as he hoped and called on Gantz to join him in a unity government instead.
В категорично признание в четвъртък Нетаняху заяви, че не е в състояние да сформира дясна коалиция, както се е надявал и призова Ганц да се присъедини към него в правителството на националното единство.

Last week, Netanyahu's right-wing coalition faced its most serious challenge since coming to power nearly four years ago after a key minister resigned and others called for a new government.
Миналата седмица дясната коалиция на Нетаняху се сблъска с едно от най-сериозните предизвикателства от идването на власт преди почти четири години, след като ключов министър подаде оставка и поиска ново правителство.

Faced with disappointing results, Netanyahu last week acknowledged he was unable to form the right-wing coalition that he had hoped for, and called on Gantz to join him in a unity government.
В категорично признание в четвъртък Нетаняху заяви, че не е в състояние да сформира дясна коалиция, както се е надявал и призова Ганц да се присъедини към него в правителството на националното единство.

With five right-wing and ultra-Orthodox parties managing to get some 30 seats together, Netanyahu seemed set to be able to form a government similar to his current right-wing coalition, with a solid 65 seats.
Но с пет десни и ултраортодоксални партии, които успяват да съберат около 30 места заедно, Нетаняху ще може да сформира правителство, подобно на сегашната си дясна коалиция, със солидните 65 места.

Moreover, with an emboldened and empowered right-wing coalition, we are also likely to witness a major escalation in violence against Gaza this coming summer.
Нещо повече, с окуражената и овластена дясна коалиция, вероятно ще станем свидетели на голяма ескалация на насилието срещу Газа през следващото лято.

On Sunday, Italy's Democratic Party is likely to perform poorly in the national election, finishing behind former Prime Minister Silvio Berlusconi's right-wing coalition and the anti-establishment 5Star Movement.
В неделя италианската демократическа партия вероятно ще се представи слабо в националните избори, завършвайки зад дясната коалиция на бившия премиер Силвио Берлускони и антиелитарното Движение"5 звезди".

By the way, an interesting suggestion of the right-wing coalition is that women start receiving wages from the state for raising children after the fourth child.
Между другото, интересно предложение на дясната коалиция е жените да започнат да получават заплата от държавата за отглеждане на деца след четвъртото дете.

But with five right-wing parties and ultra-Orthodox religious who won about 32 seats together, Netanyahu could form a government similar to its current right-wing coalition, with as many as 65 seats.
Но с пет десни и ултраортодоксални партии, които успяват да съберат около 30 места заедно, Нетаняху ще може да сформира правителство, подобно на сегашната си дясна коалиция, със солидните 65 места.

Netanyahu last week acknowledged he was unable to form the right-wing coalition that he had hoped for, and called on Gantz to join him in a unity government.
В категорично признание в четвъртък Нетаняху заяви, че не е в състояние да сформира дясна коалиция, както се е надявал и призова Ганц да се присъедини към него в правителството на националното единство.

With his Likud at 35, and five right-wing and ultra-Orthodox parties managing to get some 30 seats together, Netanyahu could confidently work to form a government similar to his current right-wing coalition, with a solid 65 seats.
Но с пет десни и ултраортодоксални партии, които успяват да съберат около 30 места заедно, Нетаняху ще може да сформира правителство, подобно на сегашната си дясна коалиция, със солидните 65 места.

There is more talk of new elections in the centre-left coalition, whereas the right-wing coalition of Tomislav Karamarko prefers to avoid this scenario with the argument that it would be too expensive.
В лявоцентристката коалиция все повече се говори за нови избори, докато дясната коалиция на Томислав Карамарко предпочита да избегне този сценарий с аргумента, че е прекалено скъпо.

With five right-wing and ultra-Orthodox parties managing to get some 30 seats together, Netanyahu seemed set to be able to form a government similar to his current right-wing coalition, with a solid 65 seats.
След като пет десни и ултраортодоксални партии успяха заедно да съберат около 30 депутатски места, Нетаняху ще може да сформира правителство, подобно на сегашната си дясна коалиция, като разполага със солидните 65 места.

As Prime Minister, the first years of Mussolini's rule were characterized by a right-wing coalition government composed of Fascists, nationalists, liberals, and two Catholic clerics from the Popular Party.
Като министър-председател, първите години на управление на Мусолини се характеризират с дясно коалиционно правителство, съставено от фашисти, националисти, либерали и двама католически духовници от народната партия.

Second is the right-wing coalition, consisting of 13 parties centring around the People of Freedom(Il Popolo della libertà) of Silvio Berlusconi. The coalition has won 30.7 per cent of the votes or 117 seats in the Senate. Of them 22.3% or 98 seats belong to Berlusconi's party.
На второ място е дясната коалиция, която се състои от 13 партии с център"Народ на свободата" на Силвио Берлускони. Коалицията спечели 30.7 на сто от гласовете или 117 места. От тях 22.3% или 98 места са на партията на Берлускони.

Under threat of a fascist March on Rome, in October 1922, Mussolini assumed the premiership of a right-wing coalition Cabinet initially including members of the pro-church Partito Popolare(People's Party).
Под угрозата от поход към Рим, през октомври 1922 Мусолини встъпва в длъжност на министър-председател, начело на дясно коалиционно правителство, което първоначално включвало членове на про-църковната Народна партия(Партито пополаре).

In 2001, Berlusconi ran again, as leader of the right-wing coalition House of Freedoms(Italian: La Casa delle Libertà), which included the Union of Christian and Centre Democrats, the Lega Nord, the National Alliance and other parties.
През 2001 г. Берлускони отново е лидер на дясноцентристката коалиция Casa delle Libertà(Домът на свободите), която включва Alleanza Nazionale(Народен съюз), CCD, Lega Nord и други партии.

Rapporteur Mady Delvaux(S&D, LU) said“Although I am pleased that the plenary adopted my report on robotics, I am also disappointed that the right-wing coalition of ALDE, EPP and ECR refused to take account of possible negative consequences on the job market.
Докладчикът Мади Делво(С&Д, Люксембург) каза:„Въпреки че съм доволна, че моят доклад беше приет, аз съм и разочарована от отказа на дясната коалиция АЛДЕ, ЕНП и ЕКР да вземе предвид възможните негативни последици за пазара на труда.

Former Prime Minister Silvio Berlusconi's right-wing coalition keeps on rising in the polls ahead of the March 4 vote but could fall short of the 40 percent considered as the benchmark to form a coalition..
Дясната коалиция на бившия премиер Силвио Берлускони продължава да получава висока подкрепа в социологическите проучвания преди вота на 4 март, но може да не спечели необходимите 40% за съставяне на коалиция..