Какво е " RIGHTEOUS ONE " на Български - превод на Български

• праведника
• праведник

Примери за използване на Righteous one на Английски и техните преводи на Български

God loves the righteous ones.
Аллах обича благодетелните.

But my righteous one£ will live by faith.
Моят праведник чрез вяра ще живее.

They were of the righteous ones.
Те бяха от праведниците.

The righteous one is praying to God for you, and you are killing him!''.
Праведникът се моли за вас, а вие го убивате!“.

Those are of the righteous ones.
Тези са от праведниците.

Magically escaped” are the beings that lead the procession of Leskov's creations: the righteous ones.
Приказно отлитащи са създанията, които предвождат шествието на творенията на Лесков: праведниците.

Then these righteous ones will reply.
А праведниците ще Му отговорят.

God is certainly with the righteous ones.
Аллах е с благодетелните.

You are the Righteous One, and you continue to be righteous, though we do not understand many movements of peoples in the history of the world.
Вие сте Праведника, и ще продължи да бъде праведен, въпреки че не разбирам много от движенията на народите в историята на света.

This is an obligation for the righteous ones.
То е дълг за благодетелните.

That is why the prophet David says:"A righteous one will prosper as a phoenix; as a cedar of Lebanon abundance will overflow in the house of the Lord."3•.
Затова пророк Давид казва:"Праведникът ще процъфти като феникс, като кедър ливански ще се умножи изобилието в дома Господен."3•.

Thus do We reward the righteous ones.
Така награждаваме Ние благодетелните.

And was death really a terrifying prospect for the Righteous One, for the Incarnate One, especially in the supreme foreknowledge of the coming Resurrection on the third day?
И била ли е смъртта действително толкова ужасна за Праведника перспектива, за Въплътилия се- особено при върховното предзнание за наближаващото на третия ден Възк ресение?

A guidance and a mercy for the righteous ones,”.
Напътствие и милост за благодетелните.

Moreover, they killed those who foretold the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become- 53 you who received the Law so as to live under ordinances of angels, 22 and yet did not keep it.
А още и избиха онези, които предизвестиха за идването на Праведника, на когото вие сега станахте предатели и убийци- 53 вие, които приехте закона чрез ангелска наредба и не го опазихте.

Kabbala calls them Lamed Vav Tzadikim… the 36 Righteous Ones.
Според Кабала са 36-мата праведника.

You have condemned and murdered the righteous one, who does not resist you”(James 5:1, 4-6).
Осъдихте, убихте праведника; той ви се не противи»(5:1- 6).

We admitted them to Our mercy: forthey were of the righteous ones.
И ги въведохме в Нашата милост. Те бяха от праведниците.

Paul said The God of our ancestors has chosen you to know his will, to see the Righteous One, and to hear his own voice, because you will be his witness to all people of what you have seen and heard.
А той ми каза: Бог на нашите отци те е отредил да познаеш волята Му, да видиш Праведника и да чуеш глас от устата Му, защото ще Му бъдеш свидетел пред всички човеци за онова, що си видял и чул.

Pilate's crime resides in the fact that he could have protected the Righteous One but didn't.
Пилатовото злодеяние се състои в това, че можел, но не поискал да защити Праведника.

For yet“a very little while,” and“the one who is coming will arrive and will not delay.” 38“But my righteous one will live by reason of faith,” and“if he shrinks back, I have no pleasure in him.” 39 Now we are not the sort who shrink back to destruction, but the sort who have faith for the preserving of our lives.
Защото:„Още малко и Идващият ще дойде и няма да се забави.38 Моят праведник чрез вяра ще живее, но ако от страх се отдръпне, душата ми няма да се радва в него.“[i] 39 Ние не сме от хората, които се отдръпват от страх и са изгубени, а сме онези, които имат вяра и са спасени.

Is it so You will cut off and will not spare the place for the sake of the fifty righteous ones that are within it?
Ще погубиш ли мястото, не ще ли го пощадиш, заради петдесетте праведника, които са в него?

Perhaps of the symbol of the Lamb and His blood, of the Stone which the builders rejected, of the sorrow of the Righteous One and His salvation, of the new Testament, promised by God, but most likely of all of the prophecy of the Book of Isaiah, where the Servant of the Existent is depicted as passing through torment in order to heal the wounds of the world and become the Light of the Nations.
Може би за символа на Агнеца и на кръвта, за Камъка, който зидарите отхвърлили, за скръбта на Праведника и за спасението Му, за Новия Завет, обещан от Бога, но по всяка вероятност, най-вече за пророчеството от Книга на Исайя, където е обрисуван Служителя на Съществуващия, преминал през страдания, за да изцери раните на света и за да стане„светлина на народите“[15].

The God of our fathers has chosen you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth'.
Бог на нашите отци те е отредил да познаеш волята Му, да видиш Праведника и да чуеш глас от устата Му.

June 19(July 2 new style), 1966, on the day of the apostle Jude, during an archpastoral visit to Seattle with the wonderworking Kursk Root Mother of God Icon, the protectress of the Russian diaspora, this great righteous one departed to the Lord.
На 19 юни(2 юли нов стил), 1966 г., в деня на апостол Юда, по време на архипастирското са посещение в Сиатъл за празника на Курската чудотворна икона на Божията майка, закрилницата на руската диаспора, този велик праведник се отправил към Господа.

Never will he allow the righteous one to totter”.
Той никога не ще допусне праведник да се поклати“.

When someone says that they will correct their life now, I understand that this person is a righteous one who has cast the beam out of their eye.
Когато някой каже, че ще изправи още сега своя живот, аз разбирам, че този човек е праведник, който е извадил гредата от своето око.

From these five wounds the whole blood of the Righteous One was shed, until the last drop.
От тези пет извора е изтекла кръвта на Праведника, цялата- до последната капка.

He describes Paul's commission in these words:“The God of our ancestors has chosen you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth”(22:14).
Анания каза на Павел:„Бог на бащите ни те е предназначил да познаеш Неговата воля, да видиш праведника, и да чуеш глас от Неговите уста”(Деяния 22:14).

He has chosen you to know his will and to see the righteous one and to hear the words from his mouth.
Той те избра, защото знаеш волята му, видя праведник и чу гласа от устата му.