Какво е " RIGHTS OF DEFENCE " на Български - превод на Български

• правото на защита
• правата на защита
• право на защита

Примери за използване на Rights of defence на Английски и техните преводи на Български

The rights of defence must not have been violated;
Правата на защита не са били зачетени;

Additional clarifications and rights of defence;
Допълнителни обяснения на правото на защита;

The rights of defence(see immediately below in section 1).
Право на защита(вж. по този въпрос непосредствено следващия раздел 1).

The breach of Schneider's rights of defence.
По нарушението на правото на защита на Schneider.

The rights of defence enjoyed by undertakings in the various systems can be considered as sufficiently equivalent.
Правата на защита, предоставени на предприятията в различните системи, могат да се смятат за достатъчно равностойни.

(b) The requirements arising from the rights of defence.
Относно изискванията, които произтичат от правото на защита.

It follows that Schneider's rights of defence have been infringed in various respects.
От това следва, че правото на защита на Schneider е нарушено в много отношения.

Infringement of the appellant's rights of defence.
Нарушаване на правото на защита на жалбоподателя.

The commission respects the rights of defence, in particular the right of companies to be heard in antitrust proceedings.”.
Комисията ще спазва правото на защита, по-специално правото на фирмите да бъдат изслушани в антитръстови производства.

Consequently, the General Court did not observe GCP's rights of defence.
Следователно Общият съд не е зачел правото на защита на GCP.

The breach of Schneider's rights of defence- Arguments of the parties.
По нарушението на правото на защита на Schneider- Доводи на страните.

The specific features of merger control and their effects on the rights of defence.
Относно особеностите на контрола върху концентрациите и неговия ефект върху правото на защита.

The effects of any infringement of the rights of defence(see further below in section 2) and.
Последици от евентуално нарушение на правото на защита(по този въпрос вж. по-долу раздел 2) и.

Investigation of the case by the State Prosecutor/investigating magistrate and rights of defence.
Разследване на делото от държавния прокурор/разследващ магистрат и право на защита.

The effects of the infringement of the rights of defence that has been established on the validity of the decision at issue.
Последици от констатираното нарушение на правото на защита за законосъобразността на спорното решение.

Article 48(1) of the Charter, that article being headed‘Presumption of innocence and rights of defence', provides.
Член 48 от Хартата, озаглавен„Презумпция за невиновност и право на защита“, гласи.

The closure of Guantánamo Bay prison, where the rights of defence, as we know them in our western world, were not guaranteed, is a good thing.
Закриването на затвора в залива Гуантанамо, където правата на защита, както ги познаваме в нашия западен свят, не бяха гарантирани, е хубаво нещо.

Such searches should ensure the continued due respect of undertakings' rights of defence.
При тези търсения следва да се гарантира постоянното надлежно спазване на правото на защита на предприятието.

One interested party claimed that their rights of defence are breached because of the use of indexed figures for the microeconomic indicators.
Една от заинтересованите страни заяви, че нейното право на защита е нарушено поради използването на индексирани стойности за микроикономическите показатели.

Therefore, the claim that the Commission's approach has breached this party's rights of defence is rejected.
Следователно твърдението, че подходът на Комисията е нарушил правото на защита на тази страна, се отхвърля.

In order to guarantee the rights of defence, interested parties should have the possibility to comment on information submitted by other interested parties.
С цел да се гарантират правата на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да изразят становището си относно информацията, предоставена от други заинтересовани страни.

The claim that the disclosure breached the CISA's rights of defence is therefore rejected.
Поради това твърдението, че оповестяването нарушава правото на защита на CISA, се отхвърля.

Clearly, this regulation also guarantees the rights of defence of rating agencies, in particular, the right to a hearing, access to documents and other procedural guarantees.
Разбира се, този регламент ще гарантира и правата на защита на агенциите за кредитен рейтинг, по-специално правото на изслушване, достъп до документи и други процесуални гаранции.

Consequently, the Decision is vitiated by an infringement of the rights of defence and the plea must be accepted.
Тъй като следователно Решението е опорочено от нарушение на правото на защита, правното основание следва да бъде уважено.

The Member State concerned shall respect the rights of defence of the media service provider concerned and, in particular, give that provider the opportunity to express its views on the alleged infringements.
Съответната държава членка спазва правата на защита на съответния доставчик на медийни услуги, и по-специално му дава възможност да изрази своето становище относно твърдените нарушения.

As the Court has held, that requirement is intended to protect the rights of defence of the undertakings concerned.
Както е посочил Съдът, целта на това изискване е да се гарантира правото на защита на засегнатото предприятие.

The Commission considered that the open file and the provisional Regulation already contained sufficient information allowing all interested parties to fully exercise their rights of defence.
Комисията счита, че публично достъпното досие, информационният документ и окончателното разгласяване вече съдържат достатъчно информация, позволяваща на всички заинтересовани страни изцяло да упражнят своето право на защита.

First, the General Court misapplied Article 41 of the EU Charter of Fundamental Rights and the rights of defence of the appellants in the proceedings before the Commission.
Първо, Общият съд неправилно е приложил член 41 от Хартата на основните права на ЕС и правото на защита на жалбоподателите в производството пред Комисията.

Their duration depends on several factors, including the complexity of each case, the extent to which the undertakings concerned cooperate with the Commission and the exercise of the rights of defence.
Тяхната продължителност зависи от редица фактори, включително сложността на всеки отделен случай, степента, в която предприятия сътрудничат с Комисията и упражняването на правото на защита.

An applicant who has been able to state his objections at each stage of that procedure cannot claim that his rights of defence have been breached.
Жалбоподател, който е могъл да изтъкне оплакванията си на всеки стадий от тази процедура, не може да претендира, че неговото право на защита е било нарушено.