Какво е " RIGHTS OF THE DEFENCE " на Български - превод на Български

• правото на защита
• право на защита
• правата на защитата
• правата на защита

Примери за използване на Rights of the defence на Английски и техните преводи на Български

The rights of the defence have not been respected;
Правата на защита не са били зачетени;

Breach of the rights of the defence.
Относно нарушаването на правото на защита.

The rights of the defence must be fully respected in the proceedings.
Правото на защита следва да бъде изцяло спазено при производството.

E- The fourth ground of appeal: rights of the defence.
Д- По четвъртото основание за обжалване: правото на защита.

Breach of the rights of the defence- Arguments of the parties.
Относно нарушаването на правото на защита- Доводи на страните.

R(97) 13 concerning intimidation of witnesses and the rights of the defence.
R(97) 13 относно заплашването на свидетели и правата на защитата.

The rights of the defence must be respected at every stage of the procedure.
Правото на защита трябва да се зачита на всеки етап от процедурата.

Any abuse of this derogation would in principle irretrievably prejudice the rights of the defence.
Всяка злоупотреба с тази временна дерогация по принцип би накърнила необратимо правото на защита.

Second plea: infringement of the rights of the defence and of Article 20(5) of the basic regulation.
По второто правно основание, изведено от нарушението на правото на защита и от член 20, параграф 5 от основния регламент.

Any abuse of this temporary derogation would, in principle, irretrievably prejudice the rights of the defence.
Всяка злоупотреба с тази дерогация по принцип би накърнила необратимо правата на защитата.

The second alleges an infringement of the rights of the defence and, in particular, of the right to be heard.
Третото основание е изведено от нарушение на правото на защита и по-специално на правото на изслушване.

The Commission is required to reconcile this need for speed with observance of the rights of the defence.
Комисията е длъжна да съчетае това изискване за бързина със зачитането на правото на защита.

The rights of the defence of the persons concerned shall be fully respected during investigations under this Article.
Правото на защита на засегнатите лица се съблюдава в пълна степен в хода на разследванията по настоящия член.

However, this legitimate goal cannot be pursued at the expense of substantial restrictions on the rights of the defence.
Тази законна цел, обаче, не може да бъде постигана чрез съществено ограничаване на правото на защита.

The sixth plea in law: infringement of the rights of the defence and of the right to effective judicial protection.
По шестото основание- нарушение на правото на защита и правото на ефективна съдебна защита..

The applicant considers that this decision breaches the principle of proportionality and the rights of the defence.
Жалбоподателят счита, че тези решения нарушават принципа на пропорционалност и правото на защита.

It also follows that the breach of the rights of the defence which is alleged to result from that supposed failure to state reasons cannot be upheld.
От това следва също, че не може да се приеме нарушението на правото на защита, до което водела твърдяната липса на мотиви.

Competition- Administrative procedure- Statement of objections- Necessary content- Respect for the rights of the defence.
Конкуренция- Административна процедура- Изложение на възраженията- Необходимо съдържание- Зачитане на правото на защита.

Those come at a price but they are indispensable to safeguarding the rights of the defence for European citizens and also to making mutual recognition function properly.
Те имат своята цена, но са абсолютно необходими за гарантиране на правото на защита на европейските граждани, както и за обезпечаване на правилното функциониране на взаимното признаване.

A- The plea in law alleging infringement of essential procedural requirements and of the rights of the defence.
А- По основанието, изведено от наличието на съществено процесуално нарушение и нарушение на правото на защита.

The obligation to state reasons and respect for the rights of the defence, the right to effective judicial protection and the right to access to the file.
По задължението за мотивиране и зачитането на правото на защита, правото на ефективна съдебна защита и правото на достъп до преписката.

Consequently, Hoechst maintains that the failure to state reasons referred to above led to a breach of the rights of the defence.
В резултат от това Hoechst поддържа, че посочената по-горе липса на мотиви довела до нарушаване на правото на защита.

The rights of the defence will in principle be irretrievably prejudiced when incriminating statements made during police interrogation without access to a lawyer are used for a conviction.”.
Правата на защитата по принцип ще бъдат безвъзвратно накърнени, когато инкриминиращи показания, дадени по време на полицейски разпит без достъп до адвокат, се използват за осъждане.”.

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for the rights of the defence in criminal matters.
Това е първата подобна мярка на равнище ЕС, с която се въвеждат общи минимални стандарти за правото на защита в наказателните дела.

He asserts, first, that the rights of the defence and the right to a fair trial do not exist in Ukraine and, second that the human rights situation in that country is deplorable.
Той твърди, че от една страна, в Украйна не съществува право на защита и право на справедлив процес, и от друга, че от гледна точка на правата на човека положението в тази страна е неприемливо.

In the appellants' view, the Court thereby infringed Article 48(2) of its Rules of Procedure, Article 296 TFEU and the rights of the defence.
По този начин според жалбоподателите Общият съд нарушил член 48, параграф 2 от своя процедурен правилник, член 296 ДФЕС и правото на защита.

The plea of invalidity based on alleged infringement of the rights of the defence, of the right to effective judicial protection and the right of access to the file.
По основанието за невалидност- твърдяно нарушение на правото на защита, на ефективна съдебна защита и на правото на достъп до преписката.

Identify the arrangements that should be made to guarantee the procedural safeguards in the exercise of the rights of the defence; and.
Да се набележат механизмите, които следва да се договорят за осигуряване на процедурните гаранции при упражняването на правата на защитата, и.

Appeal- Civil service- Officials- Promotion- 2005 promotion year- Award of priority points- Burden of proof- Rights of the defence- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Повишаване- Процедура по повишаване за 2005 г.- Предоставяне на точки за предимство- Тежест на доказване- Право на защита- Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба.

(10) The automatic recognition in the Member State addressed of an adoption order made in another Member State should not jeopardise respect for the rights of the defence.
(29) Прякото изпълнение в сезираната държава членка на съдебно решение, постановено в друга държава членка, без декларация за изпълняемост не следва да излага на опасност зачитането на правото на защита.