Какво е " RIGHTS OWNERS " на Български - превод на Български

• собственици на права
• притежателите на права
• собствениците на права
• носители на права

Примери за използване на Rights owners на Английски и техните преводи на Български

It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners.
Не е необичайно за едно видео да има множество собственици на права.

Well, most rights owners, instead of blocking, will allow the copy to be published.
Ами, повечето собственици на права, вместо да го блокират, позволяват копието да бъде публикувано.

But the system only works through the participation of rights owners.
Но системата работи само чрез участието на собствениците на правата.

Rights owners should collaborate with platforms to identify content belonging to them.
Притежателите на авторските права трябва да работят с платформите, за да идентифицират притежаваното от тях съдържание.

To make this possible, we need a system in which platforms and rights owners will participate.
За целта ни е необходима система, в която платформите и притежателите на авторските права да си сътрудничат.

In the absence of an explicit written request on behalf of the rights owners at least 2months prior to the expiry of the above 10-year period, it shall be automatically renewed for another period of the same duration.
При липса на изрично подадена писмена молба за отказ от носителите на авторски и собственически права минимум 2 месеца преди изтичането на 10-годишния срок, то той автоматично се удължава за период със същата продължителност;

Participation in the pool creation process is open to all interested technology rights owners;
Участието в създаването на групиране е отворено за всички заинтересовани носители на права върху технология;

You may have seen press coverage of some cases where we have asked rights owners to reconsider takedowns or reinstated fair use videos.
Може би сте попадали на някои случаи в пресата, в които молим собственици на права да преразгледат сваляния или сме възстановили видеоклипове, защитени с честна употреба.

Yes, the rights owners can precisely pinpoint the offenders right down to the IP address, but regulations require the copyright owners to send notices to websites, asking them to take down the offending videos.
Да, собствениците на права могат точно да определят точно правонарушителите до IP адреса, но правилата изискват от собствениците на авторските права да изпращат известия до уебсайтовете, като ги молят да свалят видеоклиповете.

Accordingly, FIFA has engaged counsel to take legal action in Saudi Arabia and is working alongside other sports rights owners that have also been affected to protect its interest.”.
Съответно ФИФА се свърза с правен съветник, който да започне процедура в Саудитска Арабия и ще работи успоредно с други собственици на спортни права, които също трябва да се защитят".

In an effort to protect the rights of intellectual property rights owners, Colonnade maintains a policy for the termination, in appropriate circumstances, of users of the Website who are repeat infringers.
В опит да се защитят правата на собствениците на авторски права, Physio Collegium поддържа политика за прекратяване, при подходящи обстоятелства, на редактори на сайта, които са повторни нарушители.

Because of the high value associated with IPR, infringement of those rights is a lucrative criminal activity, which generates significant costs to the rights owners and to the economy in general.
Поради високата стойност, с която се свързват ПИС, нарушаването на тези права е доходоносна престъпна дейност, която поражда значителни загуби за носителите на права и за икономиката като цяло.

Copyright and other rights owners of the film agree to its inclusion in any Festival and further presentation programs, such as gratuitous publication and showing of screenshots, trailers and parts of the film(online or via other media) with the purpose of presenting the film's participation in the Festival.
Носителите на авторски и собственически права върху филма разрешават включването му във всички фестивални и последващи презентационни програми според неговата селекция: безвъзмездна публикация и излъчване на кадри, трейлъри и откъси от филма(онлайн или чрез друго средство за масово осведомяване) с цел презентация на неговото участие във Фестивала;

The AFC has already instructed counsel to take legal action in Saudi Arabia and is working alongside other sports rights owners that have also been affected to protect its interest,” the statement said.
Съответно ФИФА се свърза с правен съветник, който да започне процедура в Саудитска Арабия и ще работи успоредно с други собственици на спортни права, които също трябва да се защитят", се казва в изявлението на ФИФА.

Under Article 2 of Directive 2001/29(the Information Society Directive) requires EU Member States to provide for copyright and related rights owners to enjoy the exclusive right to authorise or prohibit direct or indirect, temporary or permanent reproduction by any means and in any form, in whole or in part, of their works, fixations of performances, phonograms, films and fixations of broadcasts.
В член 2 Директива 2001/ 29 налага на държавите членки задължението да предвидят в полза на притежателите на посочените в тази разпоредба авторско право и сродните му права, изключителното право да разрешават или забраняват пряко или непряко, временно или постоянно възпроизвеждане по какъвто и да е начин и под каквато и да е форма, изцяло или частично, на закриляните обекти, а именно техните произведения, звукозаписи, филми или излъчвания.

Bg unless it concerns negligible amount of information intended for personal use and/ or for sharing in social network and/ or internet forum for this purpose, provided that the legitimate interests of authors or other intellectual property rights owners are not duly harmed as well as in the event that copying or reproduction is of a non-commercial character.
Bg, освен ако се касае за незначителна по обем информация, предназначена за лично използване и/или споделяне в социална мрежа и/или интернет форум с тази цел, при условие, че не се увреждат неоправдано законните интереси на авторите или други носители на права на интелектуална собственост и в случай, че копирането или възпроизвеждането се извършват с нетърговска цел.

Accordingly FIFA has engaged counsel to take legal action in Saudi Arabia and is working alongside other sports rights owners that have also been affected to protect its interest," the FIFA statement added.
Съответно ФИФА се свърза с правен съветник, който да започне процедура в Саудитска Арабия и ще работи успоредно с други собственици на спортни права, които също трябва да се защитят", се казва в изявлението на ФИФА.

FIFA has engaged counsel to take legal action in Saudi Arabia and is working alongside other sports rights owners that have also been affected to protect its interest,” the organisation said in a statement.
Съответно ФИФА се свърза с правен съветник, който да започне процедура в Саудитска Арабия и ще работи успоредно с други собственици на спортни права, които също трябва да се защитят", се казва в изявлението на ФИФА.

FIFA has engaged counsel to take legal action in Saudi Arabia and is working alongside other sports rights owners that have also been affected to protect its interest," football's ruling body said in a statement.
Съответно ФИФА се свърза с правен съветник, който да започне процедура в Саудитска Арабия и ще работи успоредно с други собственици на спортни права, които също трябва да се защитят", се казва в изявлението на ФИФА.

Certain digital uses and public television uses of music may fall under fixed rates while in other circumstances, music rights owners will be given more flexibility to seek bigger payouts.
Някои дигитални приложения и употребата на музика от страна на обществени телевизии могат да попаднат под изискването за фиксирани тарифи, докато при други обстоятелства, притежателите на права на музикални произведения ще могат да се ползват с по-голяма гъвкавост и да търсят по-високи възнаграждения.

The Copyright Office endorses reconsidering 75-year-old antitrust decrees for ASCAP and BMI and also wishes to give music rights owners such as publishers the ability to withdraw streaming rights from services.
Службата за авторски права подкрепя и преразглеждането на антитръстовите споразумения от преди 75 години за ASCAP и BMI, а освен това желае да даде на притежателите на права за музикални произведения възможността да оттеглят право за разпространение от стрийминг услугите.

Considers that the protection of the integrity of sports events and competitions requires cooperation between sports rights owners, online betting operators and public authorities at national as well as EU and international level;
Счита, че защитата на интегритета на спортните мероприятия и състезания изисква сътрудничество между притежателите на спортни права, операторите на онлайн залагания и обществените органи както на национално, така и на европейско и международно равнище;

Nothing in this Licence is intended to deprive the Licensee of the benefits from any exception or limitation to the exclusive rights of the rights owners in the Original Work or Software, of the exhaustion of those rights or of other applicable limitations thereto.
Нищо в настоящия лиценз няма за цел да лиши лицензополучателя от предимствата на което и да е изключение или ограничение на изключителните права на притежателите на правата върху произведението, на изчерпването на тези права или на което и да е друго приложимо ограничение.

Or consented to by the rights owner.
Упълномощено от притежателя на правата.

Does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights owner.
Да не накърняват неоснователно законните интереси на носителите на права.

Together with the U.S. Ski Team, the broadcasting rights owner in the U.S., Ericsson can now offer this experience to the North American market.
Заедно с американския отбор по ски, собственик на правата за излъчване в САЩ, Ericsson вече може да предложи това изживяване на пазара в Северна Америка.

Each entrant declares to be the author or rights owner of the film(s) and to own all the literary, artistic and musical rights..
Всеки участник декларира, че е автор или собственик на правата на филмите, които изпраща за участие и че притежавате всички литературни, драматични и музикални права.

Graphic elements are copyrighted and can not be reproduced or appropriated without the written permission of the rights owner.
Графичните елементи са обект на авторски права и не могат да бъдат възпроизвеждани, или присвоявани без писменото разрешение на притежателя на правата.

The warning is given in writing by the rights owner or by his/her representative, and it should contain full and detailed information about the owner, the supposed infringer(natural or legal person), and concerning the very infringement.
Сигналът се подава от притежателя на правата или негов представител в писмена форма и трябва да съдържа пълна и подробна информация за притежателя на правата, за предполагаемия нарушител(физическо или юридическо лице) и за самото нарушение.

That court also notes that eBay has developed, using a programme called‘VeRO'(Verified Rights Owner), a notice and take-down system that is intended to provide intellectual property owners with assistance in removing infringing listings from the marketplace.
Посочената юрисдикция установява също, че чрез наречената„VeRO“(„Verified Rights Owner“) програма eBay е разработило система за уведомяване и за сваляне на каталожни описания, предназначена да осигурява съдействие на притежателите на права върху интелектуална собственост за отстраняване на нарушаващи правата им описания на този пазар.