Какво е " RIVAL GROUPS " на Български - превод на Български

• съпернически групи
• противостоящи групировки
• съперничещи си групи
• конкурентни групи

Примери за използване на Rival groups на Английски и техните преводи на Български

Wouldn't it be nice if two rival groups, like you, entered into a discussion?
Няма ли да е по-добре, две съперничащи групи като вашите да влезнат в дискусия?

This is not a statement that might build a climate of confidence between rival groups.".
Това не е изявление, което би могло да създаде климат на доверие между две съперничещи си групи.".

Rival groups fight over territory, build massive snow forts, and stage epic snowball fig….
Враждуващи групи си съперничат за територии, строят масивни снежни крепости и водят епични битки със снежни топки.

The prison is located in southern Tripoli, an area hit for one week by heavy fighting between rival groups.
Затворът е разположен в южната част на Триполи, засегната от седмица от тежки боеве между съперничещи си групи.

Military clashes have continued in Libya between rival groups of the former rebel armies.
Днес в столицата на Либия, Триполи, започнаха ожесточени въоръжени сблъсъци между бойци на бивши въстанически групировки.

The decision to hold a unification conference had been taken freely by representatives of the two rival groups.
Решението за провеждане на обединителна конференция е било взето свободно от представители на двете съперничещи си групи.

It is in the nature of a religion to protect itself from rival groups and the heresies that promote them.
По този начин е дълбоко вкоренено в естеството на религията предпазливостта от враждебни групи и от ересите, които те промотират.

Clashes between rival groups of protesters broke out in front of the Greek parliament in Athens' Syntagma Square on Thursday(October 20th).[Reuters].
Сблъсъци между групи протестиращи избухнаха пред гръцкия парламент на площад"Синтагма" в Атина в четвъртък(20 октомври).[Ройтерс].

Last month, a fire broke out in the camp after a brawl in town between rival groups of Syrians and Afghans.
През октомври в лагера избухна пожар след свада в лагера- очевидно между конкурентни групи сирийци и афганистанци.

On September 30, 1997, the rival groups agreed to hold a national conference of all Muslim believers.
На 30 септември 1997 избраните от съперничещите си фракции групи за контакт- всяка съставена от петима членове- са подписали споразумение за свикване на национална конференция на всички вярващи мюсюлмани.

But many of the appointments created new departments, where the two rival groups had previously not co-operated.
Но заради новите назначения се създадоха и нови отдели, в които двете конкуренти групи не си сътрудничеха.

Maupertuis was one of the leading proponents of the theory that the Earth is flattened at the poles and the argument divided the Académie des Sciences into two rival groups.
Maupertuis е една от водещите proponents на теорията, че Земята е flattened на полюсите и аргументът, разделена на Académie на науките в две враждуващи групи.

Despite a 2011 arms embargo, several countries have been accused of arming rival groups in a conflict that began after the overthrow of Muammar Gaddafi.
Въпреки че още през 2011 г. бяха въведени ограничителни мерки, редица държави бяха обвинени, че въоръжават враждуващите фракции след свалянето на Муамар Кадафи.

The representatives of the rival groups had signed an agreement for the holding of a unification conference and had solicited the assistance of the Directorate of Religious Denominations.
Представителите на съперничещите си групи са подписали споразумение за провеждане на обединителна конференция и са потърсили съдействието на Дирекцията на изповеданията.

In October, a fire broke out in the camp after a brawl in town, apparently between rival groups of Syrians and Afghans.
През октомври в лагера избухна пожар след свада в лагера- очевидно между конкурентни групи сирийци и афганистанци.

However, these were more likely to spark dissent and violence among rival groups of supporters, and the fighting could undermine future economic growth, the researchers wrote.
Въпреки това, те са по-склонни да предизвикат несъгласие и насилие сред съперничещи групи привърженици и битките могат да подкопаят бъдещия икономически растеж, пишат изследователите.

Salvini, whose party co-rules Italy, wants to embrace other leaders whose parties are in rival groups such as Kaczynski.
Салвини, чиято партия участва в управляващата коалиция в Италия, иска да привлече и други лидери, чиито партии са в съпернически групи, като Качински.

The representatives of the rival groups had signed an agreement for the holding of a unification conference and had solicited the assistance of the Directorate of Religious Denominations.
Представителите на съперничещите си групи били подписали споразумение за провеждането на обединителна конференция и са настоявали за помощта на Дирекцията по вероизповеданията.

Minibus taxis are the most popular form of transport in South Africa and violence is common by rival groups vying for dominance on profitable routes.
Минибус-такситата са най-популярният вид транспорт в Южна Африка, а насилието между конкуренти е често срещано, когато става въпрос за печеливши маршрути.

This can be done to discredit or implicate rival groups, create the appearance of enemies when none exist, or create the illusion of organized and directed opposition when in truth; the ideology is simply unpopular with society.
Това може да се направи, за да се дискредитира съпернически групи, да се създаде възприятие на заплаха от враг, който не съществува или илюзията на организирана и насочена опозиция, когато всъщност идеологията просто е непопулярна в обществото.

Scarcely a century has passed that has not been marked by bitter strife and contention between rival groups of Christians- all of whom often claimed to be“the true Church.”.
Едва ли е минал век, който да не е бил белязан от горчиви борби и противоречия- дори открита вражда- между съпернически групи християни, всяка от които често е претендирала, че е"истинската Църква.".

Three years after NATO missiles helped overthrow Muammar Gaddafi, North Africa's major oil producer is effectively divided, with two governments and two parliaments, each backed by rival groups of armed men.
Така 3 години след като НАТО свали Муамар Кадафи държавата, която е най-големия производител на нефт в Северна Африка е разделена на няколко части, които се управляват от 2 парламента, всеки от който подкрепян от различни въоръжени групировки враждуващи по между си.

Tribes of apes that exhibited unselfish and self-sacrificing behavior as a whole would defeat rival groups that looked out only for themselves, thus passing on those"nobler" genes[source: Okasha].
Племена от маймуни, които проявяват безкористно и саможертвено поведение като цяло, биха побеждавали съпернически групи, които се грижат само за себе си, като по този начин предават тези"благородни" гени[източник: Окаша].

Hundreds of Lebanese women marched across a former front line in the Lebanese capital carrying white roses and Lebanese flags to denounce overnight clashes between rival groups that injured dozens of people.
Стотици ливански жени преминаха в шествие покрай някогашна фронтова линия в ливанската столица вчера, носейки бели рози и ливански знамена, за да протестират срещу избухналите предната нощ сблъсъци между противостоящи групировки, при които бяха ранени десетки хора.

The[rival groups] undertake not to obstruct the unification spirit of the conference, failing which the Directorate would take appropriate administrative measures against the persons suspected of[obstruction].
Съперничещите си групи се задължават да не се противопоставят на духа на обединение, характерен за конференцията, като при неизпълнение на това задължение Дирекцията има право да предприеме необходимите административни мерки срещу заподозрените във възпрепятстване лица.3.

And as scholars such as Chaim Kaufmann have noted, once ethnic antagonism has crossed a certain threshold of violence, maintaining the rival groups within a single polity becomes far more difficult.
И, както отбелязват учени като Хаим Хофман, щом само етническите антагонизми достигнат едно определено ниво на насилие, удържането на конкуриращите се групи вътре в една и съща политическа единица става изключително трудно.

Moreover, as in much of the rest of sub-Saharan Africa, infighting triggered by rival groups attempting to take control of extractive institutions destroyed any tendency for state centralization that might have existed.
Нещо повече: както в повечето останали страни от Су бсахарска Африка, вътрешните борби, разпалвани от съперни чещите си групи, опитващи се да поемат контрола над екстрактивните институции, унищожават всяка тенденция за държавна централизация, която може да е съществувала.

Once carved the children would go out in groups and march through the streets, singing traditional‘punky' songs, calling in at friendly houses and competing for best lantern with rival groups they meet.
След като фенерите им са готови, децата излизат на групи по улиците с тикви в ръка и пеят традиционни„тиквени“ песни, като същевременно чукат по вратите на околните къщи и се съревновават за най-добре направен фенер с другите групи, с които се срещат.

This type of recreational violence has been noticed elsewhere, especially in the recent Belfast riots, where violence has flared up between rival groups whose members are too young to have experienced the original“Troubles” between Catholics and Protestants.
Този вид насилие за развлечение се забелязва и на други места, особено при неотдавнашните размирици в Белфаст, където насилието избухна между съпернически групи, чиито членове са твърде млади, за да са преживели първоначалните„Неприятности“ между католици и протестанти.

Instead of insisting on peace talks between rival groups, Americans elated by their victory handed over power to Islamists and field commanders who served American interests in the 80s in the war against the Soviet Union.
Вместо да настояват за мирни преговори между отделните, съперничещи си групировки, замаяните от лесната военна победа американци предадоха властта на военните командири и„умерените” ислямисти, част от които през 80-те години на миналия век обслужваха техните интереси във войната против съветските окупатори.