Какво е " ROMANTIC VISION " на Български - превод на Български

• романтична визия
• романтична представа
• за романтичното виждане

Примери за използване на Romantic vision на Английски и техните преводи на Български

That is my romantic vision.
Но това е моята романтична представа.

Your romantic vision of death with all that grass growing everywhere.
Виждането ти за смъртта е толкова романтично.

It was like your romantic vision of Europe.
Беше като в романтичната ви идея за Европа.

Our choice is a silk dress that creates a feminine and romantic vision.
Нашият избор е копринена рокля, която създава една женствена и романтична визия.

Am I trapped in a romantic vision of the past?
Или е погледът на романтика, насочен към миналото?

I'm often surprised by how caught up we can be by this sort of romantic vision of Mars.
Често се учудвам как този романтичен облик на Марс ни запленява.

Most people have this romantic vision of what farming looks like.
Че много хора имат тази романтична представа за този тип земеделие.

The romantic vision that creates this model is gentle and sheer, and the result is that there is no way to go unnoticed.
Романтичната визия която създава това моделче е нежна и ефирна, а резултатът е, че няма начин да останете незабелязана.

A novelist impresses us not by his demonic and romantic vision, but by his patience.
Романистът впечатлява не чрез демоничната си и романтична визия, а чрез търпението си.

That was the romantic vision of Britain, too- a paradise in peril.
Такава била и романтичната представа за Британия- един рай в опасност.

Zeffirelli delighted audiences around the world with his romantic vision and often extravagant productions.
Франко Дзефирели очарова публиката по целия свят с романтичното си виждане и често екстравагантните си продукции.

So I built a romantic vision of the street we are walking along now.
И така съм си изградил романтична представа за тази улица, която сега обхождаме.

But admit it: Somewhere deep in your subconscious lurk romantic visions of Cinderella, or maybe Julia Roberts.
Накъде дълбоко в подсъзнанието си обаче имаш романтични видения на Пепеляшка или може би на Джулия Робъртс.

I had a romantic vision of the mountains. The mountains represented something different from a mass of rock.
Имах една романтична представа за планината, която представляваше нещо много по-различно от купчина камъни.

Italian director Franco Zeffirelli, who delighted audiences around the world with his romantic vision and often extravagant.
Франко Дзефирели очарова публиката по целия свят с романтичното си виждане и често екстравагантните си продукции.

The romantic vision thatt his model creates is gentle and delicate, and the result is that there is no way you to go unnoticed.
Романтичната визия която създава това моделче е нежна и ефирна, а резултатът е, че няма начин да останете незабелязана.

Until the 20th century, novelists maintained a more or less‘romantic' vision of the city, not so different from Dickens' or Baudelaire's.
До ХХ век романистите пазеха една донякъде„романтична” представа за града, не много по-различна от тази на Дикенс и Бодлер.

Both fashion brands"Dolce& Gabbana" and"Chanel" will dictate the fashion in the summer wardrobe with the new romantic visions they presented.
Двете модни марки"Долче и Габана" и"Шанел" диктуват модата на летния гардероб с новите си романтични визии, които представиха.

His romantic vision of the farming community and of social justice soon earned him the nickname the"roter Graf"("Red Count") from his colleagues.
Неговата романтична визия за земеделската общност и за социалната справедливост скоро му печели прякора"Червения граф" от колегите си.

And the things they demand on behalf of their romantic visions are often cruel, involving huge sacrifices from ordinary workers and families.
И нещата, за които настояват в името на романтичните си възгледи, често са жестоки, предполагат огромни жертви от обикновените работници и семейства.

We need a hybrid of poetry and sociology, choreography and street activism, political economy and the sublime, art history and militant research, gender and queer experimentation with dramaturgy, the struggle for the rights of cultural workers with the“romantic” vision of art as a mission.
Имаме нужда от хибрид на поезия и социология, хореография и улица активизъм, политическа икономия и възвишеното, история на изкуството и войнстващ изследвания, пол и ексцентричен експериментирането с драматургия, борбата за правата на културните дейци с„романтична“ визията на изкуството като мисия.

That is why, for a romantic vision, we are at your disposal and recommend that you should obligatorily provide your wardrobe with a lavender colour sweatshirt.
Затова за романтична визия ние сме насреща с препоръка задължително да си осигурите в гардероба пуловер с лавандулов цвят.

The project aims to deal with the industrial heritage of the site by introducing new management procedures and“re-instating[a] romantic” vision in order to create a new relationship between the user and the landscape.
Проектът има за цел да се справи с тежкото индустриално наследство на мината чрез въвеждане на нови процедури за управление и„подновяване“ на една„романтична“ визия, за да се създаде нова връзка между човека и ландшафта.

The EU cannot have a romantic vision of the political regime in Cuba, which is a genuine communist dictatorship, based on the logic of a single party that violates human rights, oppresses its citizens, persecutes and eliminates political adversaries and imprisons countless people simply for the offence of having an opinion.
Европейският съюз не може да има романтична представа за политическия режим в Куба, представляващ истинска комунистическа диктатура, основана на логиката на еднопартиен режим, който нарушава правата на човека, потиска гражданите си, преследва и елиминира политическите си врагове и лишава от свобода безброй хора, чието единствено престъпление е, че имат собствено мнение.

Lasch called for a politics based on“the nurture of the soil against the exploitation of resources, the family against the factory, the romantic vision of the individual against the technological vision[and] localism over democratic centralism.”.
В статията си Ласк призоваваше за политика, основана на“грижата за Земята в противовес на експлоатирането на ресурсите, за семейството в противовес на заводите, за романтичното виждане за отделния човек въпреки технологиите и за водеща позиция на местния патриотизъм за сметка на демократическия централизъм”.

One common feature in her works is the romantic vision of art as a path toward utopia and the belief that«art can change the world.».
Може да се каже, че общатa характеристика на нашите дейности в Старо Железаре е романтична визия за творческа дейност, като носител на позитивна утопия и вяра, че„Изкуството може да промени света”.

Those looking for change should adopt politics based on“the nurture of the soil against the exploitation of resources, the family against the factory, the romantic vision of the individual against the technological vision[and] localism over democratic centralism,” Lasch explained in his conclusion.
В статията си Ласк призоваваше за политика, основана на“грижата за Земята в противовес на експлоатирането на ресурсите, за семейството в противовес на заводите, за романтичното виждане за отделния човек въпреки технологиите и за водеща позиция на местния патриотизъм за сметка на демократическия централизъм”.

The floral embroidery lace trims bring a romantic touch to the vision.
Флоралната бродирана дантела внася романтичен отенък на визията.

Darré, a neopaganist rural romantic, wanted to enforce his vision of an agricultural East Prussia.
Даре, неопагански селски романтик, иска да прокара виждането си за селскостопанска Източна Прусия.

His fresh vision will usher in a new romantic era lifting the post-war gloom and paving the way for optimism and romance.
Свежият му поглед ще открие нова романтична епоха повдигаща меланхолията след войната, която ще проправи път към оптимизма и романтиката.