Какво е " ROMANTIC NOTION " на Български - превод на Български

• романтична представа
• романтична идея
• романтичното схващане
• романтично понятие

Примери за използване на Romantic notion на Английски и техните преводи на Български

What a romantic notion.
Колко романтична представа.

Once upon a time there was romantic notion.
Защото преди това има романтична представа.

Your dream is a romantic notion that will get you all killed.
Вашата мечта е една романтична идея, която ще убие всички ви.

I can't blame you, Vecchio. Stakeout is such a romantic notion.
Не мога да те виня, Векио, обискът е много романтично понятие.

That was my romantic notion.
Но това е моята романтична представа.

There is a romantic notion to pirates and piracy that still exists to this day.
Има и романтична представа за пиратите и пиратството, които все още съществуват и до днес.

Vanlife is a romantic notion.
Бягството е романтична представа.

The slightly less romantic notion of Lilith comes from the pen of James Joyce, who called her a patron of abortion.
Малко по-малко романтичната представа за Лилит идва от перото на Джеймс Джойс, който я нарече покровител на аборта.

The sea is a romantic notion.
Бягството е романтична представа.

Is it just a romantic notion… that the whales and their cousins, the dolphins… might have something akin to epic poetry?
Дали е само една романтична идея, че китовете и техните братовчеди делфините може би имат нещо сродно с епическата поезия?

It's a rather romantic notion.
Това е по-скоро романтично понятие.

And I had this romantic notion that when I read that final sentence, her eyes would open.
И имах тази романтична представа че когато прочета това последно изречение, тя ще отвори очи.

Simplicity is a romantic notion.
Бягството е романтична представа.

Jethro had this romantic notion about being a cop. He just wasn't cut out to be one.
Той имаше романтична представа за полицейската работа, но не става за ченге.

I think a lot people still have this romantic notion of writing.
Мисля, че много хора имат тази романтична представа за този тип земеделие.

Love is not an emotion, a romantic notion; it's a living, organically powerful energy that holds together the fabric of the created world.
Любовта не е емоция, не е романтична представа- тя е жива, органично мощна енергия, която поддържа целостта на сътворения свят.

Popular culture might depict that as a romantic notion, I suppose.
Популярната култура може да изобрази това като романтична представа, предполагам.

So, many people have this romantic notion of astronomers going to the telescope on a lonely mountaintop and looking at the spectacular night sky through a big telescope.
Много хора имат тази романтична представа за астронавтите отивайки към телескопа на самотен планински връх и гледайки към грандиозното нощно небе през голям телескоп.

But that's my romantic notion.
Но това е моята романтична представа.

This romantic notion of a group of outcast knights roaming on the edges of civilization, men who took a binding oath to protect the society they left behind, is not uncommon.
Тази романтична идея за група рицари извън закона, блуждаещи на ръба на цивилизацията, мъже взели присърце задачата да защитават обществото, на което са обърнали гръб, не е непозната.

If only this romantic notion was true!
Ееее… ако тая романтична представа беше и истина…!

In the context of the visual arts the factor time is liable to a discussion adequate to the far remote from Lessing's romantic notion of“latent temporality” of art work.
В контекста на визуалните изкуства факторът време все по- належащо подлежи на актуализиран дебат, адекватен на една твърде далечна от романтичната представа на Лесинг за латентно времево съществуване на художествената творба.

Because you have a failed romantic notion that what you're running here is a family.
Защото имаш невярна романтична представа, че това, което управляваш тук е семейство.

When I talk to people about Turkish TV series,” he tells me,“mainly they are taken by this romantic notion of family where everyone is trying to cherish one another.
Когато говоря с хората за турските сериали“, казва ми той,„те са очаровани основно от тази романтична представа за семейството, където всички се опитват да се грижат едни за други.

It's a very romantic notion, an entrenched part of American culture, but I have seen, for example, pigs waiting to be slaughtered, and their hysteria and panic was something I shall never forget.”.
Това е една много романтична представа, здраво установена част от американската култура, но аз, например, съм виждал прасета на заколение и тяхната истерия и паника е нещо, което никога няма да забравя.”.

And you are protecting a complete stranger based on some childishly romantic notion that people are all so happily married they don't want to kill each other.
А ти се застъпваш за напълно непозната уповавайки се на някаква наивна романтична представа, в която всички хора са толкова щастливо женени, че не искат да се убият един друг.

Although the romantic notion that DMT is released from the pineal gland to produce altered states of consciousness at various times of stress is appealing to some, more well-studied systems provide more sound explanations for out of body experiences,” Nichols concluded.
Макар за някои да е привлекателна романтичната идея, че ДМТ се освобождава от епифизната жлеза, за да създаде изменени състояния на съзнанието в различни моменти на стрес, по-добре проучените системи дават по-добро обяснение за изживяванията извън тялото“, заключи Никълс.

Although there is a perfectly reasonable explanation for the depletion that occurs, a logical rationale, as it were, I love the romantic notion that there are angels in the warehouses of these venerable Kentucky distilleries, enjoying a tipple as they float above the earth.
Макар че има напълно разумно обяснение за загубата, при това логично, на мен ми харесва романтичната идея, че в складовете на тези уважавани производители от Кентъки има ангели, които се наслаждават на алкохолната напитка, докато се носят над земята.

These local currencies sometimes hark back towards a somewhat romantic notion of territoriality that seeks to re-ground human relations within the material life-world of really-existing human beings, thereby counterpoising a tangible sense of human sociality to the virtual and abstract realm of credit default swaps and complex derivative contracts that characterize modern finance.
Понякога тези местни валути се връщат към някак романтичното схващане за териториалност, която цели да заземи човешките взаимоотношения в материалния живот- свят от реално съществуващи човешки същества- следователно предлагайки конкретно чувство за човешка социалност във виртуалната и абстрактна реалност на кредити, заменяйки сложните дериватни контракти, които характеризират съвременните финанси.

You do love to exaggerate this romantic notion of yours that women come here to be flattered by you.
Обичате да преувеличавате тази романтична представа, че жените идват тук, за да бъдат поласкани от Вас.