Examples of using Romantic notion in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What a romantic notion.
I mean, it's nothing but a romantic notion.
Je to jen romantická představa.A very romantic notion. Well, that's.
To je velmi romantický názor.That's, um… ahem, a very romantic notion.
To je velmi romantický názor.Your dream is a romantic notion that will get you all killed.
Váš sen je romantická představa která nás všechny zabije.But I was young and full of romantic notions.
Byla jsem mladá, a plna romantických představ.He has this romantic notion about dying.
O smrti má romantickě představy.But it's not the norm. Well,simultaneous orgasm is a romantic notion.
Ale není to norma.Společný orgasmus je romantická představa.It's just a romantic notion.
Je to jen romantická představa.Listen, girlfriend, I don't want to hear your misguided romantic notions.
Poslouchej, nechci slyšet tvé zavádějící romantické poznámky.Neither do people with romantic notions in their minds.
Stejně jako lidé s romantickými představami.A romantic notion from a man who has served time""for defrauding the American treasury.
Romantická představa od muže, který si odpykával trest za zpronevěru vládních financí.You know that romantic notion.
Víš je to takový romantický pojem.Misguided romantic notions of England being the home of dance music.
Zblbly ho romantický představy o Anglii jako o zemi taneční hudby.It's a rather romantic notion.
Ona je to spíš romantická představa.Well, it's a romantic notion, Captain, but one I can't allow you to indulge.
No, to je romantická představa, Kapitáne, ale nemohu vám ji dopřát, Kapitáne.Still, it's a very romantic notion.
Nicméně je to velmi romantický názor.Still had some romantic notions in those days about fighting a civilized war.
Maybe I enjoy my romantic notions.
Možná mám rád své romantické představy.And I had this romantic notion that when I read that final sentence, her eyes would open.
A měl jsem takovou romantickou představu, že až přečtu poslední větu, tak otevře oči.Look, why not dispel any romantic notions?
No tak, proč nerozbít jakékoliv romantické představy?If anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them.
Pokud má někdo o hazardních hrách romantické představy, musím ho zklamat.Yes, but the real world isn't driven by romantic notions of freedom, is it?
Ano, ale skutečný svět nepohání romantické představy o svobodě, že ne?The photographer's romantic notion about life surrounded by the elements, as reflected in his works, evokes the desire to settle in a rural landscape.
Touha po usazení se v rurální krajině je vyvolávána v obrazech jako autorova romantická představa života v obestoupení živlů.It officially erased any and all romantic notions about my family.
Oficiálně to vymazalo veškeré mé romantické představy o mé rodině.Because of some false, romantic notion of what marriage should be. I think, though your mother would wish you to be happy, she would be dismayed to think of you finding fault with a match.
Ale zděsila by se, kdyby zjistila, že se ti protějšek nelíbí, Podle mě by tvá matka chtěla, abys byla šťastná, protože máš o manželství jakousi pomýlenou romantickou představu.Quinn. You have got some crazy, romantic notion of who I used to be.
Quinn… ty máš nějakou bláznivou romantickou představu toho, kým jsem býval.I think, though your mother would wish you to be happy,she would be dismayed to think of you finding fault with a match because of some false, romantic notion of what marriage should be.
Myslím, že je to vaše matka By si přál, abyste byli šťastní,Ona by byla zděšená, aby si myslela Zjistíte chybu se zápasem Kvůli nějakému falešnému, romantickému Představu o tom, co by mělo být manželství.Yeah, that was the romantic notion I was going for.
Jo, to byl romantický názor, po kterém jsem toužila.I don't think he's ever been there for more than a few days,but he has this romantic notion about it.
Myslím, že tam nebyl déle než pár dní,ale má o tom tuhle romantickou představu.
