What is the translation of " ROMANTIC NOTION " in Romanian?

• o noţiune romantică
• o idee romantică

Examples of using Romantic notion in English and their translations into Romanian

What a romantic notion.
Ce idee romantică.

I mean, it's nothing but a romantic notion.
Adică este doar o noţiune romantică.

What a romantic notion.
Ce notiune romantică.

What a good idea, such a charming and romantic notion.
Ce idee minunată, atât de încântătoare şi romantică!

It's a romantic notion, isn't it?
E o idee romantică, nu?

Why not dispel any romantic notions.
Ce-ar fi să lăsăm noţiunile romantice?

Misguided romantic notions of England being the home of dance music.
Indus în eroare de o noţiune romantică cum că Anglia ar fi ţara muzicii dance.

It's a rather romantic notion.
E mai degrabă o idee romantică.

It's a romantic notion, Captain, but one I can't allow you to indulge.
E o noţiune romantică, căpitane, dar una pe care nu o pot permite.

Still, it's a very romantic notion.
Totuşi este o idee foarte romantică.

A romantic notion from a man who has served time""for defrauding the American treasury.".
Foarte profund, venind de la un om care a fost închis, pentru fraudarea trezoreriei Americane.

I thought it was just a romantic notion until.
Am crezut că era doar o noţiune romantică, până la.

And I had this romantic notion that when I read that final sentence, her eyes would open.
Și am avut această noțiune romantică Că atunci când am citit că sentință definitivă, Ochii va deschide.

I think I have got to dispel a few romantic notions you seem to have.
Cred că trebuie să-ţi risipesc câteva idei romantice pe care se pare că le ai.

I realize that you have a romantic notion of the espionage trade, but this job is more than just brush passes and dead drops.
Imi dau seama ca ai o viziune romantica despre spionaj dar aceasta slujba e mai mult decat atat.

I'm sure there's a part of you That thinks of it as a romantic notion.
Sunt sigur că o parte din tine crede că e vorba de o noţiune romantică.

Yeah, that was the romantic notion I was goingor.
Da, asta era noţiunea romantică pe care o căutam.

He's talked about it on and off for years. I don't think he's ever been there for more than a few days, but he has this romantic notion about it.
El este vorbit despre asta pe și în afara de ani de zile Nu cred cã el este vreodatã fost acolo pentru mai mult de câteva zile, dar. br/ are aceastã noțiune romanticã despre asta.

People have this romantic notion about trees.
Oameni au și noțiunea asta romantică despre copaci.

Is it just a romantic notion that the whales and their cousins, the dolphins might have something akin to epic poetry?
Este doar o constatare romantică acea că balenele si verii lor, delfinii, au ceva comun în epica poeziei?

You know, when my wife died… I had this romantic notion that I would go soon after.
Stii, cînd sotia mea a murit… am avut notiunea romantică că o s-o văd curînd.

You know that romantic notion that all the garbage and the pain is actually really healing and beautiful and sort of poetic?
Ştii că noţiunea romantism Ca toate gunoaiele şi durerea Este, de fapt, chiar de vindecător şi frumos?

You will be much happier once you accept that all the romantic notions you have had your entire life are crap.
Vei fi mult mai fericită odată ce vei accepta că toate ideiile despre romantism pe care le-ai avut în viaţa ta au fost doar nişte mizerii.

So, many people have this romantic notion of astronomers going to the telescope on a lonely mountaintop and looking at the spectacular night sky through a big telescope.
Mulți oameni au o viziune romantică despre astronomi: că au un telescop pe vârful unui munte și privesc la frumosul cer înstelat printr-un telescop mare.

Simultaneous orgasm is a romantic notion, but it's not the norm.
Orgasmele simultane e o idée romantică dar nu e un model.

Your dream is a romantic notion that will get you all killed.
Visul tău e ceva romanţios, care o să vă omoare pe toţi.

And you are protecting a complete stranger based on some childishly romantic notion that people are all so happily married they don't want to kill each other.
Si tu protejezi un strain bazandu-te pe o notiune romantica si copilareasca cum ca oamenii sunt asa fericit in mariajul lor incat nu vor sa se omoare unul pe celalalt.

Jethro had this romantic notion about being a cop.
Jethro avea nişte noţiuni romantice cum că va fi poliţist.

I still had some romantic notions about fighting a civilized war.
Încă am noţiuni romantice despre lupta într-un război civilizat.

A foolish girl with romantic notions about the life of a religious.
O fată prostuţă cu noţiuni romantice legate de viaţa spirituală.