What is the translation of " ROMANTIC NOTION " in Polish?

• romantyczne pojęcie
• mrzonek
• romantyczny pogląd

Examples of using Romantic notion in English and their translations into Polish

It's just a romantic notion.
Taki romantyczny pomysł.

Listen, girlfriend, I don't want to hear your misguided romantic notions.
Słuchaj, nie chcę słyszeć twoich pomylonych, romantycznych poglądów.

It's a romantic notion, isn't it?
Romantyczna idea, nieprawdaż?

It's nothing but a romantic notion.
To jedynie romantyczne pojęcie.

If anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them.
Jeżeli ktoś ma romantyczny obraz hazardu, to muszę go rozczarować.

But I was young and full of romantic notions.
Ale ja byłam młoda i pełna romantycznych wizji.

This is a very romantic notion, but highly unlikely.
Jest to bardzo romantyczne pojęcie, ale bardzo mało prawdopodobne.

Dear, Moray. You do love to exaggerate this romantic notion of yours.
Lubisz wyolbrzymiać ten swój romantyczny pogląd, Drogi Moray.

I still had some romantic notions about fighting a civilized war.
Miałem romantyczne wyobrażenia o cywilizowanej wojnie.

Listen, girlfriend, I don't want to hear your misguided romantic notions.
Posłuchaj dziewczyno, nie chcę słuchać twoich chybionych romantycznych poglądów.

Look, he has this romantic notion about dying.
Proszę posłuchać, on ma tę… romantyczną wizję umierania.

A romantic notion from a man who has served time for defrauding the American treasury.
Romantyczne marzenie człowieka/który odsiedział wyrok/za defraudację państwowych pieniędzy.

It's a rather romantic notion.
To raczej romantyczne pojęcie.

And I had this romantic notion that when I read that final sentence,
I miałem tą romantyczną myśl, że kiedy przeczytam ostatnie zdanie,

Is there a more romantic notion?
Czyż jest coś bardziej romantycznego?

You know that romantic notion that all the garbage and the pain is actually really healing
Znasz tą romantyczną opinię, że cały ten bełkot i ból jest tak naprawdę leczący

Maybe I enjoy my romantic notions.
Może mi się podoba romantyczna otoczka.

I realize that you have a romantic notion of the espionage trade, but this job is more than just brush passes and dead drops.
Zdaję sobie sprawę, że masz romantyczne pojęcie o szpiegostwie, ale ta praca… to więcej niż sobie wyobrażasz.

I'm still hung up on some silly romantic notion of life at sea.
Ciągle wierzę w głupią, romantyczną wizję życia na morzu.

It's not like I have some romantic notion about how I'm suffering because my parents… People, for that matter, don't understand me.
Nie mam żadnej romantycznej wizji, cierpienia z powodu tego, że moi rodzice i ludzie w ogóle- nie rozumieją mnie.

Since the early age of knights we have often had romantic notions of how wonderful these men were.
Od początku czasów rycerzy Mieliśmy romantycznych pojęć jak cudownie ci ludzie byli.

I still had some romantic notions about fighting a civilized war.
O cywilizowanej wojnie. Miałem romantyczne wyobrażenia.

but he has this romantic notion about it.
ale ma tego romantycznego pojęcia o tym.

Your dream is a romantic notion that will get you all killed.
Wasze marzenie to romantyczna idea, która sprowadzi na was śmierć.

I can't let you dictate my life just because you have some romantic notion about me being a mother.
Tylko dlatego, że masz romantyczne wyobrażenie o mnie jako matce. Nie mogę ci pozwolić kierować mym życiem.

I had and I still have a romantic notion that a man must tell a woman first about his love.
Miałam i wciąż mam romantyczne pojęcie że mężczyzna pierwszy, powinien powiedzieć kobiecie o swojej miłości.

his cameras and his hopeless romantic notions along with my trip.
nie chcę tych jego sesji oraz irytujących romantycznych wyobrażeń podczas mojej podróży.

A foolish girl with romantic notions about the life of a religious.
Głupiutka dziewczyna z romantycznymi wyobrażeniami o życiu zakonnicy.

she would be dismayed to think of you finding fault with a match because of some false, romantic notion of what marriage should be.
widząc, jak wynajdujesz usterki w kandydacie z powodu jakichś bzdurnych mrzonek o tym, jak winno wyglądać małżeństwo.

You do love to exaggerate this romantic notion of yours Oh, dear, Moray.
Lubisz wyolbrzymiać ten swój romantyczny pogląd, Drogi Moray.

How to use "romantic notion" in an English sentence

Its some romantic notion I Was on Magnolia I think.

Have we created an overly romantic notion of the aircraft?

It’s a very romantic notion that people fantasize about often.

Many associated farming with the romantic notion of self-sufficient pioneers.

He had no romantic notion of the cost of discipleship.

How this separation is a romantic notion humans have invented.

The romantic notion of island life has always attracted us.

He had some kind of romantic notion about the world.

Romantic notion for some I’m sure; I’m not among them.

It was a romantic notion for a sunny, summer morning.

How to use "romantyczne pojęcie" in a Polish sentence

Endecy zastąpili romantyczne pojęcie ojczyzny, wykute przez prawdziwie wielką poezję, jasnym i prostym, nietrudnym do zdefiniowania, topornym i chamskim pojęciem narodu.

Krótko mówiąc, runęło w młodym twórcy romantyczne pojęcie życia i własnej jego w niem roli.

Masz jakieś romantyczne pojęcie religii oraz przeżywania swojej religijności.

Romantyczne pojęcie moralności daje pierwszeństwo wielkiemu uczuciu nad rozsądkiem (Werter, Giaur, Gustaw-Konrad) i powszechnie przyjętymi zasadami etycznymi.

Romantyczne pojęcie miłości od pierwszego wejrzenia dla mężczyzny spod znaku Barana jest czymś niezrozumiałym i obcym jego naturze.

Moi bohaterowie mają dość romantyczne pojęcie o wojnie.

Ale uważam ideał mojego męża za najlepszego przyjaciela za romantyczne pojęcie, które sprzedaje miłość pomiędzy małżonkami.

Romantyczne pojęcie wiary nie mogło oczywiście sprostać wymaganiom epoki kolei żelaznej i ewolucjonizmu.

Twórcą, który wpłynął na romantyczne pojęcie jaźni artysty, był Jan Gottlieb Fichte, który głosił jedność świata przedmiotowego i poza- zmysłowego.

Romantyczne pojęcie narodowości – klucz do rozumienia kultury epoki – zaczęło się kształtować w drugiej połowie wieku XVIII w związku z ukazanymi wyżej tendencjami historyzmu.