Какво е " ROUGHLY ONE THIRD " на Български - превод на Български

• приблизително една трета
• около една трета

Примери за използване на Roughly one third на Английски и техните преводи на Български

Roughly one third of the country.
Почти една-трета от страната.

The Pacific Ocean covers roughly one third of the Earth's surface.
Тихият океан заема почти 1/3 от земната повърхност.

Roughly one third of the state's population lives in Anchorage, Alaska's largest city.
Повече от една трета от жителите на Аляска живеят във или около Анкоридж, най-големият град.

In the early 1930s, Sweden returned roughly one third of the sum.
В началото на 1930-те години Швеция си връща приблизително 1/3 от сумата.

Currently roughly one third of the population have such cards.
Днес едва една четвърт от страната има такива кадастрални карти.

Of those, about two thirds were suicide and roughly one third are homicides.
От тази сума две трети са самоубийства, а една трета са убийства.

This represents roughly one third of the most relevant deals that were analysed, i.e.
Това представлява приблизително една трета от най-важните споразумения, които са анализирани, т.е.

Known as the Turkish Republic of Northern Cyprus is roughly one third of the island's area.
Севернокипърска турска република, която заема около една трета от територията на острова.

Depth of field falls roughly one third in front and two third behind the focus point.
Че дълбочината на рязкост е около една трета пред точката на фокусиране и две трети след нея.

The magnetic dipole is shifted from the center of the planet towards the south rotational pole by roughly one third of the planet's radius.
Всъщност магнитният дипол е изместен от центъра на Уран към южния ротационен полюс с една трета от планетарния радиус.

Roughly one third of new HIV infections outside sub-Saharan Africa are the result of unsafe injecting.
Според последни изчисления около една трета от всички ХИВ инфекции извън Субсахарска Африка са причинени от небезопасно използване на спринцовки.

Now London has the right to get back roughly one third of its financial contribution.
Сега Лондон се ползва от правото на възвръщаемост на грубо една трета от финансовия принос.

In 2000, roughly one third of pedestrians 16 and older who were killed in traffic accidents were knitting.
През 2000 г. около една трета от пешеходците на възраст над 16 години, които са били убити в пътнотранспортни произшествия са употребили алкохол.

Assad is in fact now more popular than ever in the roughly one third of Syria he still controls.
Асад всъщност е по-популярен от всякога в приблизително една трета от Сирия, която той все още контролира… Западът обаче е по-мразен от всякога.

According to the FAO, roughly one third of the food produced in the world for human consumption gets lost or wasted every year.
По изчисление на ФАО приблизително една трета от всички храни, произведени в света за консумация от човека, се губят или разхищават всяка година.

The largest object in the asteroid belt is Ceres, a dwarf planet, which makes up roughly one third of the total mass of the asteroid belt.
Най-големият обект в пояса на астероид е Ceres, джудже планета, която съставлява приблизително една трета от общата маса на астероидния пояс.

It shows like roughly one third of the public thinks that aliens are not only out there, we're looking for them out there, but they're here, right?
И показва, че почти една трета от обществото мисли, че извънземните не само съществуват, не само, че ги търсим, но че са тук?

A new survey from the Consumer Electronics Association finds that roughly one third of adult gamers spend 10 or more hours per week playing console or PC-based games.
Оказало се, че около една трета от възрастните геймъри играят на компютърни игри на PC-та или приставки по повече от 10 часа седмично.

Roughly one third of all Palestinian refugees live in 58 recognized refugee camps in Jordan, Lebanon, Syria, the West Bank and the Gaza Strip.
Приблизително една трета от всички палестински бежанци живеят в 58 признати бежански лагера в Йордания, Ливан, Сирия, Западния бряг и Ивицата Газа.

The country is the largest producer of copper(roughly one third of world's supply) and also produces gold, silver, molybdenum, iron and coal.
Страната е най-големия производител на мед(приблизително една трета от световните доставки), а също и на злато, сребро, молибден, желязо и въглища.

Each floor represents the tenth of a third(3.33%) of households in the US and each section of 10 floors represent roughly one third of American society.
Всеки етаж представлява десета от една трета(3.33%) от домакинствата в САЩ, а всяка секция от 10 етажа представлява приблизително една трета от американското общество.

The World Health Organization estimates that roughly one third of the global male population is circumcised, with almost 70 percent of those being Muslim.
Според Световната здравна организация по-малко от една трета от мъжете в света са обрязани; около 70% от тях са мюсюлмани.

Capturing the village in eastern Syria will be a milestone in international efforts to roll back the jihadists, whose self-styled"caliphate" covered roughly one third of Syria and Iraq at its height in 2014.
Превземането на селището в Източна Сирия ще бъде важен етап в международните усилия за борба с джихадистите, чийто самозван"халифат" през 2014 г. обхващаше една трета от Сирия и Ирак.

Knowing that the EU makes up roughly one third of the world market for environmental industries this reveals a huge potential for SMEs to grow.”.
Че ЕС представлява приблизително една трета от световния пазар на екологичните производства, това предполага огромен потенциал за растеж на МСП.“.

The EU is seeking to create a single energy market, based on cross-border connections to improve security of supply and reduce dependence on Russia, which supplies roughly one third of EU energy.
Европейската комисия иска да създаде единен енергиен пазар, основаващ се трансгранични връзки, които да увеличат сигурността и да намалят зависимостта от Русия, която снабдява около една трета от енергията на ЕС.

Knowing that the EU makes up roughly one third of the world market for environmental industries means there is a huge potential for SME growth.".
Че ЕС представлява приблизително една трета от световния пазар на екологичните производства, това предполага огромен потенциал за растеж на МСП.“.

China will release 10,000 metric tons of pork from its central reserves this week in a bid to stabilize soaring pork prices and cope with a swine fever crisis that has wiped out roughly one third of its pigs.
Китай ще освободи от резерва си 10 000 тона свинско през тази седмица в опит да стабилизира растящите цени и да се справи с кризата с африканската чума по свинете, която погуби една трета от прасетата".

By the end of 2009, Huang still held roughly one third of GOME's total outstanding shares, worth $1.9 billion, according to Thomson One Analytics.($1=6.827 Yuan).
Към края на 2009 г. Хуанг е притежавал около една трета от акциите на GOME, на стойност 1.9 млрд. долара, според данни на Thomson One Analytics.

The European Commission, the EU executive, is seeking to create a single energy market, based on cross-border connections to improve security of supply and reduce dependence on Russia, which supplies roughly one third of EU energy.
Европейската комисия иска да създаде единен енергиен пазар, основаващ се трансгранични връзки, които да увеличат сигурността и да намалят зависимостта от Русия, която снабдява около една трета от енергията на ЕС.

The rc2 patch is roughly one third drivers(drm being the bulk of it), one third architectures(arm, mips and parisc, a smattering of x86) and one third"misc".
Инсталацията rc2 е приблизително една трета драйвер(дръм е по-голямата част от нея), една трета архитектура(рамо, mips и parisc, разбиване на x86) и една трета"misc".