Какво е " RULES OF ARBITRATION " на Български - превод на Български

• правилника за арбитраж
• правилата за арбитраж

Примери за използване на Rules of arbitration на Английски и техните преводи на Български

You also need to specify the rules of arbitration.
Следва да бъдат посочени и процедурните правила за арбитража.

Art 34 of the Rules of Arbitration of Confederation of Employers and Industrialists.
От Правилника арбитраж на Конфедерацията на работодателите и индустриалците.

Note to the Parties and Arbitral Tribunal under the ICC Rules of Arbitration.
Забележка към страните и арбитражен съд съгласно правилата на ICC за арбитраж.

This reproduction of the ICC Rules of Arbitration is merely for informational purposes.
Това възпроизвеждане на правилата на ICC за арбитраж е само за информационни цели.

It administers the resolution of disputes by arbitral tribunals, in accordance with the Rules of Arbitration of the ICC(the“Rules”).
Тя администрира разрешаването на спорове чрез арбитражни съдилища, в съответствие с Правилата за арбитраж на Международния наказателен съд(правилата").

Draft and amend Rules of Arbitration, ADR, expertise, dispute boards and other forms of dispute resolution;
Подготви промените в правилата за арбитраж, ADR, експертиза и други форми за разрешаване на спорове.

Arbitration proceedings are governed by the Rules of Arbitration in force as of 1 January 2015.
Арбитражното производство се уреждат от Правилата за арбитраж в сила от 1 януари 2015.

The LCIA Rules of Arbitration include the requirements of an LCIA Request for Arbitration in Article 1.
Най- LCIA Правилник за арбитраж включва изискванията на дадена LCIA искане за арбитраж в член 1.

It references the relevant ICC Rules of Arbitration in the model text.
То се отнася до съответните Правилата за арбитраж на ICC в текста на модел.

This book is less complete than Derains' and Schwartz's book, but it is well-written and provides a useful article-by-article review of the ICC Rules of Arbitration.
Тази книга е толкова пълни, колкото Derains"и книгата на Шварц, но е добре написан и предоставя полезна статия по статия преглед на правилата на ICC за арбитраж.

Article 4 of the ICC Rules of Arbitration include the main requirements for a Request for Arbitration..
Статия 4 от ICC Правилник за арбитраж включва основните изисквания за искане за арбитраж..

If the parties' selected arbitrators cannot agree on the selection of the third arbitrator, that third arbitrator shall be appointed according to the ICC Rules of Arbitration.
Ако избрани арбитри на страните не могат да постигнат съгласие относно избора на третия арбитър, трети арбитър се назначава в съответствие с Правилата за арбитраж на ICC.

Article 3 of the SIAC Rules of Arbitration specifies what must be included in a SIAC Notice of Arbitration..
Статия 3 на SIAC Правилата за арбитраж определя какво трябва да бъде включена в SIAC Известие за арбитраж..

The model Request for Arbitration, prepared by Aceris Law, is freely available below, making reference to the requirements of the ICC Rules of Arbitration in the model text.
Искането на модел за арбитраж, подготвен от право Aceris, е свободно достъпна по-долу, позовавайки се на изискванията на правилата на ICC за арбитраж в текста на модела.

Article 2 of the LCIA Rules of Arbitration sets forth the requirements of the Response to Request for Arbitration..
Статия 2 от LCIA Правилник за арбитраж излага изискванията на отговор на молбата за арбитраж..

International arbitration allows parties to choose and agree upon the composition of the tribunal, the applicable law, the seat of arbitration, and the rules of arbitration.
Международен арбитраж позволява на страните да избират и да се споразумеят за състава на Трибунала, приложимото право, седалището на арбитража, и правилата за арбитраж.

Article 5 of the ICC Rules of Arbitration specifies the required elements of an Answer to an ICC Request for Arbitration..
Статия 5 от ICC Правилник за арбитраж определя необходимите елементи на отговор на молбата за арбитраж на ICC.

The rules concerning a respondent's Response to a Notice of Arbitration are found in Rule 4 of the SIAC Rules of Arbitration, last updated in 2016.
Правилата за отговор от страна на респондента за известие за арбитраж се намират в Правило 4 от SIAC правила за арбитраж, на последно актуализиране на 2016.

The procedural rules of arbitration are quite different to those of domestic litigation, so lawyers versed in international arbitration are highly recommended.
Процедурните правила на арбитраж са доста различни от тези на вътрешния съдебен спор, така адвокати подкован в международния арбитраж са силно препоръчителни.

This long-overdue book provides article-by-article guidance on the SIAC Rules of Arbitration, and it is written by leading practitioners of international arbitration.
Това закъснелия книга предлага член по член насоки за SIAC Правилата за арбитраж, и е писано от водещи специалисти на международен арбитраж.

Under the SIAC Rules of Arbitration, which were updated in 2016, the document commencing an arbitration is called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration..
Под SIAC правила за арбитраж, които бяха актуализирани през 2016, документът да започне арбитражно се нарича известие за арбитраж, а не искане за арбитраж..

The function of the ICC Arbitration Court is to ensure the application of the Rules of Arbitration of the ICC(the ICC Rules), and it has all the necessary powers for that purpose.
Функцията на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара(Съдът") е да се гарантира прилагането на Правилника за арбитраж на Международната търговска камара, и разполага с всички необходими правомощия за тази цел.

The ICC Rules of Arbitration are designed to provide parties a neutral framework for the resolution of cross-border disputes and modifications since the 2012 ICC Arbitration Rules have been minor.
Правилата на ICC за арбитраж са предназначени да осигурят партии неутрална рамка за разрешаването на трансгранични спорове и модификации, тъй като на 2012 ICC Арбитражния правилник са били незначителни.

When parties agree upon an arbitration clause referring to the ICC Rules of Arbitration, they also assign certain decision-making powers to the International Court of Arbitration..
Когато страните се договарят за арбитражна клауза, отнасящи се до правилата на ICC за арбитраж, те също така възлага определени правомощия за вземане на решения в Международния арбитражен съд.

Certain bilateral investment treaties allow investor treaty arbitrations to be brought under specific institutional rules, such as the ICC Rules of Arbitration or the SCC Arbitration Rules..
Някои двустранни инвестиционни договори позволяват арбитраж инвеститорите договорни да бъдат приведени в съответствие с конкретни институционални правила, като правилата на ICC за арбитраж или арбитражни правила на ВКС.

The parties agree to apply the ICC Rules of Arbitration by referring to them in the arbitration clause enclosed in their contract or by mutual agreement after a dispute has arisen.
Страните се договарят да прилагат правилата на ICC за арбитраж като се позовава на тях в арбитраж клауза затворени в договора си или по взаимно съгласие след спор е възникнал.

The function of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce(the"Court") is to ensure the application of the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, and it has all the necessary powers for that purpose.
Функцията на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара(Съдът") е да се гарантира прилагането на Правилника за арбитраж на Международната търговска камара, и разполага с всички необходими правомощия за тази цел.

Insofar as Article 30 of the Rules of Arbitration of the ICC(the“Rules”) and this Appendix VI do not provide otherwise, the Rules shall apply to an arbitration under the Expedited Procedure Rules..
Дотолкова доколкото статия 30 от Правилника за арбитраж на ICC(правилата") и настоящото допълнение VI не е предвидено друго, Правилата се отнасят до арбитражен в рамките на процедурата Правилата за ускорено.

Should no agreement be reached within 30 days from receiving the notice of the occurrence of the dispute, each of the Parties shall be entitled to refer the dispute to the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry(“arbitration to BCCI") according to the rules of arbitration("Rules") of BCCI by one arbiter appointed in compliance with the Rules..
Че не бъде постигнато споразумение в срок от 30 дни от получаване на уведомлението за възникване на спор, всяка Страна има право да отнесе спора към Арбитражния съд при Българската Търговско-Промишлена Палата("арбитраж към БТПП") съгласно правилата за арбитраж("Правилата") на БТПП от един арбитър, посочен в съответствие с Правилата..

Thus, except for the largest claims, the ICC Rules of Arbitration or the SCC Arbitration Rules should be considered, when this is an option under the relevant treaty.
По този начин, с изключение на най-големите претенции, следва да се разглеждат правилата на ICC за арбитраж или Правилата на ВКС Арбитражните, когато това е опция под разпоредбите на договора.