Какво е " АРБИТРАЖНО " на Английски - превод на Английски

• arbitration
• arbitral
• arbitrator's

Примери за използване на Арбитражно на Български и техните преводи на Английски

Арбитражно споразумение пред РЕГИСТЪР.
Arbitration agreement Register.

По силата на съдебно или арбитражно решение;
By means of a judicial or arbitral decision; or.

Съединяване- Добавянето на страна по арбитражно.
Joinder- The addition of a party to an arbitration.

Спечелено голямо международно арбитражно дело за €620 млн.
А major international arbitration case for€ 620 min.

Обикновено арбитражно отделение и апелативно арбитражно отделение.
Ordinary Arbitration Division and Appeals Arbitration Division.

Принудителното изпълнение на арбитражно решение.
Enforceable decisions of an arbitration court.

Не-arbitrability на спор прави арбитражно споразумение за недействително.
The non-arbitrability of a dispute renders the arbitration agreement invalid.

Виж и фикцията за наличието на арбитражно споразумение.
Examination of the existence of an arbitration agreement.

Ако те са му възложени с арбитражно споразумение или с международен договор.
If they have been entrusted upon it by an arbitration agreement or an international contract.

Тази договореност трябва да съдържа арбитражно споразумение.
This agreement must contain an arbitration agreement.

Валидността на арбитражно споразумение, зависи от това дали тя е в писмена форма, или не;
The validity of an arbitration agreement depends on whether it is in a written form or not;

Тази договореност трябва да съдържа арбитражно споразумение.
Such declaration must contain the arbitration agreement.

Са необходими за висящо съдебно, арбитражно, административно или изпълнително производство.
They are necessary for pending court, arbitration, administrative or enforcement proceedings;

Страните имат право да договорят относно поверителността на арбитражно производство.
The parties have a right to agree upon the confidentiality of the arbitral proceeding.

Заради тези обвинения, Хърватия заведе арбитражно дело, което изгуби през декември.
Because of these allegations, Croatia filed an arbitration case, which it lost in December.

(12) Страните се задължават да не използват като доказателство в съдебно или арбитражно производство.
(12) The parties undertake not to use as a proof in a court or arbitration proceedings.

Предвиждат участие на Републиката в арбитражно или съдебно уреждане на международни спорове;
Provide for participation of the State in arbitral or court settlement of international disputes;

За целта е необходимо страните да определят арбитър и сключат арбитражно споразумение.
Parties are required to select and appoint an arbitrator and to sign an arbitration agreement.

Страните изрично не са се съгласили, че предмет на арбитражно споразумение е свързано с няколко страни.
The parties have expressly agreed that the subject matter of the arbitration agreement is connected to several countries.

Страните се задължават да не използват като доказателство в съдебно или арбитражно производство.
The parties shall not rely on or introduce as evidence in any arbitral or judicial proceedings.

Спорове, отнасящи се до анулирането на арбитражно решение за изпълнение на задължения по колективен договор;
In disputes concerning the annulment of the arbitrator's decision on the enforcement of obligations arising from a collective agreement.

Писмен документ, изпратен от ищец пред арбитражен институция да започне арбитражно дело.
Written document sent by a claimant to an arbitral institution to start arbitration proceedings.

С цел да се окаже в крайна сметка изпълнимо награда, тази първа стъпка- надлежно изготвена арбитражно споразумение е от решаващо значение.
In order to have an eventually enforceable award, this first step- a properly drafted arbitration agreement is crucial.

Това означава, че разходите ще се основава на действителното време, прекарано в работа по отношение на дадена арбитражно производство.
This means that the cost will be based upon the actual time spent working with respect to a given arbitral proceeding.

Консенсуалната му същност се изразява в това, че произтича от арбитражно споразумение между страните за уреждане на спорове чрез арбитраж.
Its consensual nature comes from an arbitral agreement between the parties for settlement of disputes through arbitration.

Страните се задължават да не използват като доказателство в съдебно или арбитражно производство.
The parties undertake not to adduce evidence under any form in arbitral or judicial proceedings of.

Предоставено е съдебно или арбитражно решение или акт на държавен оран постановяващ спиране на достъпа до домейна или неговото заличаване;
Powered is a judicial or arbitral decision or act of state plowing ordering the suspension of access to the domain or its deletion;

(6) Страните се задължават да не използват като доказателство в съдебно или арбитражно производство: 1.
(6) The parties are obliged not to use as evidence in any court or arbitration proceedings: 1.

При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.
In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of a majority of the arbitrators are sufficient if reasons are provided for any omitted signatures.

Поради това правото на Съюза не е било приложимо по отношение на разглежданите в това арбитражно производство факти.
Consequently, EU law was not applicable to the facts referred to in that arbitral procedure.

Как да използвам "арбитражно" в изречение

Страни, които са подписали обвързващ арбитражно споразумение са, по принцип, обвързани с неговите общи.

iii. Стачка в нарушаване на споразумението от непосредствените преговори, сключен КТД и арбитражно решение.

Achmea завежда арбитражно дело срещу тази държава членка на основание член 8 от ДИД.

Нова възможност за арбитражно разрешаване на спорове: Постоянният арбитражен съд към Германо-Българската индустриално-търговска камара.

отмяна на арбитражно решение- разрешен спор извън арбитражното споразумение или произнасяне извън предмета на спора

Юкос Собствениците Win-голямата арбитражно решение в историята срещу Русия За “Подли и се изчислява” отчуждаване

септември 5, 2017 Арбитражно производство в Белгия. Законодателни промени. Белгийски център за медиация и арбитраж.

Ако страните постигнат спогодба, те могат да поискат тя да бъде възпроизведена в арбитражно решение.

Основания за отказ на признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение, чужд арбитражно решение ;

ЧЕЗ обмисля възможността да заведе ново арбитражно дело срещу България, потвърди пред «Хоризонт» говорителката на…