Какво е " АРБИТРАЖНИЯ ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• arbitration process
• arbitral proceedings
• arbitration proceedings
• arbitral process
• arbitration procedure

Примери за използване на Арбитражния процес на Български и техните преводи на Английски

Стъпките на арбитражния процес.
The stages of the arbitral process.

Как се справяте със случаи на корпоративни спорове в арбитражния процес?
How do you handle cases of corporate disputes in the arbitration process?

Участието на адвокат в арбитражния процес;
Participation of a lawyer in the arbitration process.

Да утвърждава принципа за справедливост и безпристрастност на арбитражния процес;
To reaffirm the justice and impartiality of the arbitration procedure;

Пекин не участва в арбитражния процес.
Beijing refused to take part in the arbitration procedure.

Кога е задължително досъдебното производство за уреждане на спорове в арбитражния процес?
When is the pre-trial order of dispute settlement in the arbitration process mandatory?

Участие на трети лица в арбитражния процес.
Participation of third parties to the arbitration proceedings.

Арбитражният съд взема решение и относно разпределението на разходите за арбитражния процес.
The arbitrator shall also decide on the costs of the arbitration proceedings.

Оттогава гражданските съдилища отмениха необичайно щедрата награда, обявиха арбитражния процес и сделката за измама и наредиха на г-н Тапи да върне парите".
Civil courts have since quashed the unusually generous award, declared the arbitration process and deal fraudulent and ordered Tapie to pay the money back.

Кратък и добре организирани, той води читателя през различните етапи на арбитражния процес.
Concise and well organised, it leads the reader through the different stages of the arbitral process.

Общият знаменател на тези характеристики е, че те се отнасят до вътрешните дела на арбитражния процес, който може да бъде повлиян от своите акционери.
The common denominator of these characteristics is that they relate to the internal workings of the arbitral process which can be influenced by its stakeholders.

Да се осигури поверителността на всички видове кореспонденция по всяко време на арбитражния процес.
To ensure confidentiality regarding all communications at all times during the arbitration process.

Оттогава гражданските съдилища отмениха необичайно щедрата награда, обявиха арбитражния процес и сделката за измама и наредиха на г-н Тапи да върне парите".
Civil courts have since quashed the unusually generous award, declared the arbitration process and deal fraudulent and ordered Mr Tapie to refund the money.

Споразумението позволява и на двете компании да избегнат разходите и несигурността на арбитражния процес.
The agreement enables both companies to avoid the cost and uncertainty of the arbitration process.

Но Хърватия се отказа от арбитражния процес, след като медиите съобщиха за тайни разговори между словенския ад хок съдия в арбитражния съд и словенски представител.
Croatia withdrew from the arbitration proceedings after revelations of illicit communication and influence on the court by a Slovenian representative and a Slovenian arbitrator.

Арбитражният съд взема решение и относно разпределението на разходите за арбитражния процес.
The Court of Arbitration shall also rule on the sharing of costs, pertaining to the arbitration procedure.

Всяка договаряща страна поема разходите за своя член в арбитражния процес; разходите за председателя и останалите разходи се поемат поравно от двете договарящи страни.
Each Contracting Party shall bear the costs of its own member in the arbitration proceedings; the costs of the chairman and the remaining costs shall be borne in equal parts by both Contracting Parties.

Всяка договаряща страна ще поеме разходите за своя собствен член на съда и за своето представяне в арбитражния процес.
Each Contracting Party shall bear the cost of its own arbitrator and its representation in the arbitral proceedings.

Но Хърватия се отказа от арбитражния процес, след като медиите съобщиха за тайни разговори между словенския ад хок съдия в арбитражния съд и словенски представител.
But Croatia stepped out of the arbitration process after media reported that secret conversations had been held between the Slovenian judge at the ad hoc arbitration court and a Slovenian representative.

Всяка договаряща страна ще поеме разходите за своя собствен член на съда и за своето представяне в арбитражния процес.
Each party to the dispute shall bear the cost of its own arbitrator and its representation in the arbitration proceedings.

Най-лошите характеристики на международен арбитраж, са разходите за нея, липсата на ефективни санкции по време на арбитражния процес, липсата на поглед върху ефективността на арбитрите и липсата на скорост.
The worst characteristics of international arbitration are its cost, the lack of effective sanctions during the arbitral process, the lack of insight into the arbitrators' efficiency and the lack of speed.

Всяка договаряща страна ще поеме разходите за своя собствен член на съда и за своето представяне в арбитражния процес.
Each Contracting Party shall be responsible for the costs of its own member and of its representatives at the arbitral proceedings.

Отказът от обещаните от Комисията"пълна прозрачност" и"отворени срещи" от арбитрите, които се оказва, че могат да бъдат затворени, за да се защити целостта на арбитражния процес, поверителна търговска информация, или за" логистични причини.".
The Commission's note promises“full transparency” and“open meetings” by arbitrators but the text says these may be closed to protect the integrity of the arbitration process, confidential business information, or for“logistical reasons”.

Всяка договаряща страна ще поеме разходите за своя собствен член на съда и за своето представяне в арбитражния процес.
Each Party shall bear the costs of its own member of the arbitral panel and of its representation in the arbitral proceedings.

Всяка договаряща се страна по спора понася разходите за своя член на съда и своето представителство в арбитражния процес, а разходите, свързани с дейността на назначения председател, и останалите разходи в арбитражния процес се поемат поравно от страните по спора.
Each Contracting Party shall bear the cost of its own arbitrator and its representation in the arbitral proceedings; the cost of the Chairman and the remaining costs shall be borne in equal parts by both Contracting Parties.

Потребителите, които смятат, че даден арбитър има сблъсък на интереси, трябва да изпратят съответно изложение по време на арбитражния процес.
Users who believe Arbitrators have a conflict of interest should post an appropriate statement during the Arbitration process.

Всяка договаряща се страна по спора понася разходите за своя член на съда и своето представителство в арбитражния процес, а разходите, свързани с дейността на назначения председател, и останалите разходи в арбитражния процес се поемат поравно от страните по спора.
Each Contracting Party shall bear the costs of its own member of the panel and of its representation in the arbitral proceedings; the costs related to the Chairman and any remaining costs shall be borne equally by the Contracting Parties.

Всяка договаряща страна ще поеме разходите за своя собствен член на съда и за своето представяне в арбитражния процес.
Each Contracting Party shall bear the costs of activities of its own member of the tribunal and of its representation in the arbitration proceedings.

Всяка договаряща се страна по спора понася разходите за своя член на съда и своето представителство в арбитражния процес, а разходите, свързани с дейността на назначения председател, и останалите разходи в арбитражния процес се поемат поравно от страните по спора.
Each Contracting Party shall bear the cost of its own member of the tribunal and of its representation in the arbitral proceedings; the cost of the Chairman and the remaining costs shall be borne in equal parts by the Contracting Parties.

Всяка договаряща се страна ще поема разходите, свързани с дейността на назначения от нея член на съда, и за своето представяне в арбитражния процес.
Each Contracting Party shall bear the costs of the member appointed by that Contracting Party and of its representation at the arbitral proceedings.