Какво е " АРБИТРАЖНИЯ ПРАВИЛНИК " на Английски - превод на Английски

• arbitration rules

Примери за използване на Арбитражния правилник на Български и техните преводи на Английски

Арбитражния правилник.
Arbitration Rules.

Любляна Арбитражния правилник.
Ljubljana Arbitration Rules.

SIAC Арбитражния правилник.
SIAC Arbitration Rules.

Пълният текст на 2017 ICC Арбитражния правилник е предвидено по-долу.
The full text of the 2017 ICC Arbitration Rules is provided below.

Обикновено, такъв за арбитраж, се уреждат от UNCITRAL Арбитражния правилник.
Typically, such ad hoc arbitrations are governed by the UNCITRAL Arbitration Rules.

Bognár,"Унгария: Нови Арбитражния правилник на ХТПП", Kluwer Арбитраж Блог, 9 Март 2018.
Bognar,“Hungary: New Arbitration Rules of the HCCI”, Kluwer Arbitration Blog, 9 March 2018.

В отговор на известието за арбитраж трябва да включва елементите в член 4 от UNCITRAL Арбитражния правилник.
A Response to the Notice of Arbitration must include the elements in Article 4 of the UNCITRAL Arbitration Rules.

Статия 4 на HKIAC административното Арбитражния правилник предвижда изискванията за известие за арбитраж.
Article 4 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the requirements for a Notice of Arbitration..

Статия 5 от DIAC Арбитражния правилник излага информацията, изисквана в DIAC Отговор на искане за арбитраж.
Article 5 of the DIAC Arbitration Rules sets forth the information required in a DIAC Answer to Request for Arbitration..

СПС също има свои собствени правила арбитражни, на PCA Арбитражния правилник, чиито най-новата версия е публикувана в 2012.
The PCA also has its own arbitration rules, the PCA Arbitration Rules, whose most recent version was published in 2012.

Статия 4 от DIAC Арбитражния правилник се определят елементите, които трябва да бъдат включени в DIAC искане за арбитраж.
Article 4 of the DIAC Arbitration Rules specifies the elements that must be included in a DIAC Request for Arbitration..

Страните по договора могат да се споразумеят да отнесат споровете си на арбитраж в съответствие с SIAC Арбитражния правилник.
The parties to a contract may agree to refer their disputes to arbitration in accordance with the SIAC Arbitration Rules.

Най- ICC Арбитражния правилник приложим към 1 Март 2017 потвърждение на тази тенденция чрез въвеждане на специални правила за искове под USD 2 милион.
The ICC Arbitration Rules applicable as of 1 March 2017 confirm this trend by introducing special rules for claims below USD 2 million.

Международният арбитражен съд следва собствените си вътрешни правила, които са свързани като допълнение II на ICC Арбитражния правилник.
The International Court of Arbitration follows its own Internal Rules, which are attached as Appendix II to ICC Arbitration Rules.

Под UNCITRAL Арбитражния правилник, на изискванията на известие за започване на Арбитражния арбитражното производство са посочени в член 3.
Under the UNCITRAL Arbitration Rules, the requirements of a Notice of Arbitration initiating arbitral proceedings are set forth in Article 3.

HKIAC и арбитражен съд такси се основава на 2015 График за таксите за арбитраж прилага в съответствие с 2013 HKIAC администрираните Арбитражния правилник.
HKIAC and Arbitral Tribunal fees are based on the 2015 Schedule of Fees for arbitrations administered in accordance with the 2013 HKIAC Administered Arbitration Rules.

Най- 2017 ICC Арбитражния правилник, приложим към 1 Март 2017, управлява ICC арбитраж, заедно с императивните разпоредби в седалището на арбитража.
The 2017 ICC Arbitration Rules, applicable as of 1 March 2017, govern ICC arbitrations along with the mandatory rules of the seat of arbitration..

Въведение Като част от своята 100-годишнина през януари 2017, Арбитражния институт на Стокхолмската търговска камара("ВКС") стартира своята нова Арбитражния правилник.
Introduction As part of its 100-year anniversary in January 2017, the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(“SCC”) launched its new Arbitration Rules.

Статия 5 от HKIAC администрираните Арбитражния правилник осигурява основните правила, които трябва да бъдат изпълнени от отговор на респондента към известието за арбитраж.
Article 5 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the main rules that must be satisfied by a respondent's Answer to the Notice of Arbitration..

Въведение Като част от своята 100-годишнина през януари 2017, Арбитражния институт на Стокхолмската търговска камара("ВКС") стартира своята нова Арбитражния правилник.
As part of its centenary celebrations in January 2017, the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(“SCC”) will be launching updated rules.

По същия начин, на UNCITRAL Арбитражния правилник предвижда разкриване на обстоятелства, които биха могли да засегнат независимостта арбитър чрез арбитражното производство.
Similarly, the UNCITRAL Arbitration Rules provide for a disclosure of circumstances that might affect arbitrator's independence through the arbitral proceedings.

Моделът HKIAC Известие за арбитраж по-долу, подготвен от право Aceris, е свободен от вируси и се позовава на съответните изисквания на 2013 Администрираните Арбитражния правилник.
The model HKIAC Notice of Arbitration below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules.

Под HKIAC администрираните Арбитражния правилник, актуализира в 2013, документът да започне арбитражно се нарича още известие за арбитраж, а не искане за арбитраж.
Under the HKIAC Administered Arbitration Rules, updated in 2013, the document commencing an arbitration is also called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration..

Въпреки, че задължение за разкриване на трета страна, финансирането е било изисквано от няколко арбитражни съдилища,[5] при сегашната ICSID Арбитражния правилник, не статия е посветена на него.
Although an obligation to disclose third-party funding has been required by several arbitral tribunals,[5] under the current ICSID Arbitration Rules, no article is devoted to it.

В случай, че страните биха искали спора си да бъде решен в съответствие с ICC Арбитражния правилник, на Международната търговска камара съветва страните да включат в договора им със следните стандартни ICC арбитражни клаузи и клаузи на МНС за посредничество.
In case the parties would like their dispute to be resolved in accordance with the ICC Arbitration Rules, the International Chamber of Commerce advises the parties to include in their contract the following standard ICC arbitration clauses and ICC mediation clauses.

Правилата на ICC за арбитраж са предназначени да осигурят партии неутрална рамка за разрешаването на трансгранични спорове и модификации, тъй като на 2012 ICC Арбитражния правилник са били незначителни.
The ICC Rules of Arbitration are designed to provide parties a neutral framework for the resolution of cross-border disputes and modifications since the 2012 ICC Arbitration Rules have been minor.

С избора на пълен набор от Арбитражния правилник на страните са се спасили от необходимостта да се споразумеят за всички процедурни аспекти във връзка с производството, тъй като правилата са изчерпателен набор от правила, които определят процедурните аспекти на арбитражна и са изпитани и проверени.
By choosing a complete set of arbitration rules the parties have saved themselves from having to agree upon all procedural aspects in relation to the proceedings, since the rules are a comprehensive set of rules which govern the procedural aspects of an arbitration and have been tried and tested.

ВКС административни такси и такси арбитражен съд се основават на 2017 График на Разходи за обикновените и се провеждат арбитраж се прилагат в съответствие с 2017 ВКС Арбитражния правилник и 2017 Правила за ускорено арбитраж.
SCC administrative fees and Arbitral Tribunal fees are based on the 2017 Schedule of Costs for ordinary and expedited arbitrations administered in accordance with the 2017 SCC Arbitration Rules and the 2017 Rules for Expedited Arbitrations..

Милчева взе активно участие в интересната симулация на реален казус, посветен на установяването на ключовите етапи и потенциалните усложнения в строителните спорове- от самото му възникване и последващото участие на страните в процедурите пред DAAB, през подаването на уведомление за неудовлетворение(т. нар. Notice of Dissatisfaction), до подаването на иск пред арбитража и търсенето на спешни обезпечителни мерки пред арбитър за неотложни случаи, съгласно Арбитражния правилник на ICC.
Milcheva participated vividly in the exciting mock case devoted to examining some of the key stages and possible complications of a construction dispute- from its arising, subsequent participation of the parties in the DAAB procedure, filing Notices of Dissatisfaction to filing the claim before arbitration and seeking urgent interim relief before Emergency Arbitrator under the ICC Rules of Arbitration.

Всички правомощия на Председателя на Арбитражния съд по настоящия правилник се изпълняват от заместника му при изричното им възлагане от Председателя на Сдружение„Правна помощ и медиация”.
All powers of the Chairperson of Arbitration Court under these statutes shall be performed by his/her deputy at their explicit assignment by the Chairperson of the association“Legal advice and mediation”.