Какво е " АРБИТРАЖНИЯ СЪВЕТ " на Английски - превод на Английски

• arbitration council
• arbitration board

Примери за използване на Арбитражния съвет на Български и техните преводи на Английски

Арбитражния съвет.
The Arbitration Council.

Всички срокове за извършването на действия от Арбитражния състав могат да бъдат удължавани от Арбитражния съвет.
All the time limits for taking actions by the Arbitral Tribunal may be extended by the Arbitration Council.

Арбитражния съвет социална сигурност се.
The Social Security Arbitration Board.

София, освен ако страните са договорили друго място и то бъде прието от Арбитражния съвет.
The place of the arbitration shall be in Sofia, unless the parties have agreed for another place and this has been accepted by the Arbitration Council.

Обединяването на производства по алинея първа се извършва с решение на Арбитражния съвет, което се взима след като на страните и на арбитрите по първото производство бъде дадена възможност за становище.
Shall be made on the basis of a decision of the Arbitration Council, taken after the parties and the arbitrators of the first proceedings have been given the opportunity to express their position.

Определенията за прекратяване на делото се постановяват от Арбитражния състав, а ако той не е конституиран- от Арбитражния съвет.
The rulings for the termination of the case shall be rendered by the Arbitral Tribunal, and if it has not been constituted- by the Arbitration Council.

Голяма част от членовете на Арбитражния съвет и Арбитражния колегия са изградили кариерата си в международна среда или имат богат опит в работа по международни дела и проекти.
Most of the members of the Arbitration Council and the Arbitration Panel have built their career in international environment and gained extensive experience by working on international cases and projects.

Преди потвърждаването или назначаването му арбитърът предоставя на Секретариата следните документи във форма, определена от Арбитражния съвет.
Before confirmation or appointment, the arbitrator shall submit the following documents to the Secretariat in a form determined by the Arbitration Council.

Договарящите държави могат да предоставят на арбитражния съвет, създаден съгласно разпоредбите на тази алинея, такава информация, каквато е необходима за осъществяване на арбитражната процедура.
The Contracting States may release to the arbitration board, established under the provisions of this paragraph, such information as is necessary for carrying out the arbitration procedure.

Сроковете, които не са определени по споразумение между страните или в този Правилник, се определят от Арбитражния съвет, а след предаването на делото на Арбитражния състав- от последния.
Time limits which have not been determined upon an agreement between the parties or in these Rules shall be determined by the Arbitration Council and after the transmission of the file to the Arbitral Tribunal- by the latter.

Договарящите държави могат да предоставят на арбитражния съвет, създаден съгласно разпоредбите на тази алинея, такава информация, каквато е необходима за осъществяване на арбитражната процедура.
The Contracting States may release to the arbitration board, established under the provisions of paragraph 5 of Article 24, such information as is necessary for carrying out the arbitration procedure.

Всички срокове за извършването на действия от страните или от други участници в производството могат да бъдат удължавани от Арбитражния съвет, а след предаването на делото на Арбитражния състав- от последния.
All the time limits for taking actions by the parties or other participants in the proceedings may be extended by the Arbitration Council, and after the transmission of the file to the Arbitral Tribunal- by the latter.

По отношение на Първоинстанционния административен съд и Арбитражния съвет по социална сигурност този въпрос не се поставя, тъй като тези съдилища разполагат с териториална компетентност за територията на цялото Велико херцогство Люксембург.
This issue does not arise for the administrative court of first instance or the Social Security Arbitration Board, as they have jurisdiction throughout the Grand Duchy of Luxembourg.

Ако такова не бъде постигнато, въпросът се отнася за решаване от следващата по график Комисия на Арбитражната Колегия. Ако и следващата Комисия на Арбитражната колегия не вземе решение по същия въпрос с единодушие, въпросът се отнася за решаване от Арбитражния Съвет.
If the next Commission of the Arbitration Panel does not take a decision with regard to the same matter unanimously, this matter shall be referred for resolution by the Arbitration Council.

Членовете на Арбитражния съвет и Арбитражната колегия на съда разполагат със значителен опит във вътрешния и международния арбитраж, като познават в дълбочина спецификите на различни бизнеси, индустрии и стопански отрасли в страната.
The members of the Arbitration Council and the Arbitration Panel of the Court are experts in domestic and international arbitration, having a detailed knowledge of the specifics of the different types of businesses, industries and economic sectors in the country.

Никое арбитражно решение не може да бъде постановено от Арбитражния състав, преди да бъде одобрено по отношение на неговата форма от Комисия на Арбитражната колегия, респективно от Арбитражния съвет, в съответствие с Устава. Подписване.
No arbitral award may be made by the Arbitral Tribunal, prior to it being approved with regard to its form by a Commission of the Arbitration Panel or correspondingly by the Arbitration Council in accordance with the Statutes.

Членовете на Арбитражния съвет и Арбитражната колегия на съда разполагат със значителен опит във вътрешния и международния арбитраж, като познават в дълбочина спецификите на различни бизнеси, индустрии и стопански отрасли в страната.
The members of the Arbitration Council and the Arbitration Panel of the Court have significant experience in the domestic and international arbitration and are profoundly familiar with the specifics of the different types of business, industries and economic sectors in the country.

Ако ищецът не отстрани недостатъците в срок или не представи арбитражно споразумение, обуславящо компетентността на Арбитражния съд или в същия срок не заяви писмено, че желае да бъде връчен препис от исковата молба на ответника, исковата молба се връща на ищеца по решение на Арбитражния съвет.
If the claimant does not remedy the defects within the specified time limit or does not provide an arbitration agreement justifying the jurisdiction of the KRIB Court of Arbitration or within the same time period does not make a written statement that it requires a copy of the Statement of Claim to be delivered to the respondent, the Statement of Claim shall be returned to the claimant upon a decision of the Arbitration Council.

Членовете на Арбитражния съвет и Арбитражната колегия на съда разполагат със значителен опит във вътрешния и международния арбитраж, като познават в дълбочина спецификите на различни бизнеси, индустрии и стопански отрасли в страната. Така страните в арбитражните производства могат да изберат арбитър.
The members of the Arbitration Council and the Arbitration Panel of the Court are experts in domestic and international arbitration, having a detailed knowledge of the specifics of the different types of businesses, industries and economic sectors in the country. Thus.

Един от съдружниците в кантората активно се занимава с национален и международен арбитраж и е арбитър към Международната търговска камара, Париж- като едноличен арбитър или член на арбитражен състав, член на Арбитражния съвет на Авбитражния съд при КРИБ, на Лондонския съд по международен арбитраж(LCIA), Института на дипломираните арбитри(MCIArb) и Института по световно бизнес право.
One of our partners is actively involved with national and international arbitration and is an arbiter with the International Chamber of Commerce, Paris either as a sole arbiter or as a member of a panel of arbiters, and is also a member of the Arbitration Council at the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria, the London Court of International Arbitration, the Chartered Institute of Arbitrators( MCIArb) and the Institute of World Business Law.

Всеки член на Арбитражния Съвет е независим и действа съгласно вътрешното си убеждение. Членовете на Арбитражния Съвет имат право да бъдат посочвани и назначавани като арбитри и да действат като пълномощници на страните по дела пред АС при КРИБ и пред други арбитражни институции, както и да извършват други професионални дейности по свой избор.
(7) The members of the Arbitration Council shall be entitled to selection and appointment as arbitrators, and to act as authorised representatives of the parties in cases before the KRIB Court of Arbitration and other arbitral institutions, as well as to carry out other professional activities of their choice.

Разноските на производството” са сумите, необходими за покриване на разноските на арбитрите в лимитите, определени от Арбитражния съвет, на данък добавена стойност върху възнаграждения на арбитрите, ако такъв се дължи, на разноските по извършване на отделни действия в производството, като такива за връчване на писмени на съобщения, за събиране на доказателства, за разпит на свидетели, за възнаграждения и разноски на експерти и за други действия, необходими за разглеждане на делото.
The costs of the proceedings” are the amounts necessary to cover: the costs of the arbitrators within limits set by the Arbitration Council, value added tax on the remunerations of the arbitrators, if such is due, costs for individual actions in the proceedings, such as the delivery of written notifications, collecting evidence, questioning witnesses, remunerations and costs for experts and other actions necessary for the conducting of the case proceedings.

Арбитрите, членовете на Арбитражния съвет, на Контролния съвет и на Комисиите на Арбитражната Колегия, служителите от Секретариата на Арбитражния съд и всички експерти, назначени от Арбитражния състав, са длъжни да пазят конфиденциалността на всички документи и информация по арбитражните дела пред Арбитражния съд при КРИБ, които са им станали известни.
The arbitrators, the members of the Arbitration Council, the Supervisory Board and the Commissions of the Arbitration Panel, the employees of the Secretariat of the KRIB Court of Arbitration, and all the experts appointed by the Arbitral Tribunal shall be obliged to ensure confidentiality of all documents and information in the arbitration cases of the KRIB Court of Arbitration, which may come to their knowledge.

Арбитражен съвет поземлени спорове.
The Land Arbitration Board.

Северногермански арбитражен съвет.
North German arbitration board.

Sécurité sociale Арбитражен съвет.
Social Insurance Arbitration Board.

Арбитражният съвет.
The Arbitration Council.

При произнасянето си Арбитражният съвет взима предвид всички относими обстоятелства.
When considering this matter, the Arbitration Council shall take into account all the relevant circumstances.

Арбитражният съвет може да вписва в листата нови арбитри в течение на петгодишния срок.
The Arbitration Council may enlist new arbitrators in the course of this five-year term.

Ние не участваме в онлайн решаването на спорове в потребителските арбитражни съвети.
We do not participate in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.